YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Cultural Humility (complete)

Get Embed Code
16 Languages

Showing Revision 3 created 12/19/2014 by Julian Moreno.

  1. [Música]

  2. La palabra para describir
  3. para mi es 'amor'
  4. Si tuviera que resumir la humildad cultural,
  5. todo el concepto de humildad cultural
  6. no le hace justicia, pero la palabra
  7. que me viene es 'esencia'
  8. Escuchar.
  9. Ser.
  10. Tú.
  11. Abrir.
  12. Recibir.
  13. Compasión.
  14. Amor
  15. Los principios de la humildad
    culturales ofrecen uno más
  16. El marco para contribuir a lo que se ha
    alcanzado
  17. el ser nuestra meta máxima, si.
  18. Nuestra meta máxima es que exista un
    sentimiento de equidad,
  19. un sentimiento de equidad y
    una especie de respeto
  20. que vamos para adelante
  21. [ Música ]
  22. >> La humildad cultural es un
    concepto multidimensional
  23. y ciertamente Melanie Tervalon
  24. y yo conceptualizamos tres dimensiones.
  25. La primera es el aprendizaje
    para toda la vida
  26. y la autoreflexión critica.
  27. Y en esa autoreflexión critica
    esta el
  28. entendimiento de como cada uno de nosotros,
    todos y cada uno de nosotros,
  29. es un complicado ser humano
    multidimensional.
  30. Cada uno de nosotros viene con nuestras
    propias historias y cuentos,
  31. nuestro patrimonio, nuestro punto de vista.
  32. Ahora me ves
  33. Soy de piel muy clara.
  34. Cuando era niña mi cabello
    era rubio.
  35. Mis ojos eran azules.
  36. A veces la gente tratan de llamarme
    cualquier cosa menos Afro-Americana.
  37. Tengo una historia.
  38. Mi identidad esta arraigada
    en esa historia.
  39. Mis padres me dieron el conocimiento
    de mi propia identidad social,
  40. y mi propia experiencia en la vida
    ha creado eso.
  41. Tengo que decir quien soy.
  42. >> El segundo principio después
    de la autoreflexion
  43. y el aprendizaje permanente en curso
    y desarrollo en esta noción
  44. que nosotros debemos mitigar el
    desequilibrio de poder, para reconocer
  45. y mitigar ese desequilibrio de poder
  46. que a veces es inherente en nuestro
    caso clinico
  47. ó paciente clinico para la dinamica
    de la comunidad de proveedores de servicios
  48. >> Y finalmente la pieza que me
    gustaría ofrecer a Jann
  49. y sentir que a veces las personas
    no leen o no les gusta.
  50. También, la institución tiene que modelar
    estos principios.
  51. [ Música ]
  52. >> Una enfermera Afro-Americana
    cuidando
  53. a una señora latina de mediana edad
    por varias horas
  54. luego que el paciente ha tenido
    una cirugia
  55. >> Un medico Latino
  56. En un servicio de consulta me acerque
    al lado de la cama
  57. y noté que el paciente gimiendo
    le comentaba a la enfermera
  58. que el paciente aparentaba
    estar en un gran
  59. dolor post-operatorio
  60. >> La enfermera rapidamente rechazó
    su percepción al informarle
  61. que ella tomo un curso en la escuela
    de enfermería en medicina cros-cultural
  62. y que sabia que los pacientes
    Hispanos a la hora
  63. de expresar dolor que ellos sienten.
  64. El medico Latino tuv