Turkish subtitles

← Konuk işçi vizesi, ABD göçmen sistemini nasıl değiştirebilir

Get Embed Code
24 Languages

Showing Revision 13 created 08/26/2020 by Cihan Ekmekçi.

  1. Ekim 2018'de,
    Juan Carlos Rivera artık
  2. Honduras Copan'daki evinde yaşayacak
    maddi güce sahip değildi.
  3. Dallas Morning News'te de
    bildirildiği gibi

  4. bir çete, berber dükkanından elde ettiği
    kazancın yüzde 10'unu alıyordu.

  5. Karısı, kreş öğretmenliği
    işine giderken saldırıya uğramıştı.
  6. Küçük kızlarının güvenliği
    konusunda endişeliydiler.
  7. Ne yapabilirlerdi?
  8. Kaçmak mı?

  9. Başka bir ülkeden sığınma istemek mi?
  10. Onlar bunu yapmak istemediler.
  11. Sadece kendi ülkelerinde
    güvenle yaşamak istiyorlardı.
  12. Ancak seçenekleri sınırlıydı.

  13. Bu yüzden o ay,
  14. Juan Carlos, ailesini daha güvenli
    bir yere yerleştirip
  15. Orta Amerika'dan bir aile üyesi tarafından
    ABD'de kendisine uygun olduğu söylenen
  16. bir iş imkanı için uzun ve tehlikeli
    bir yolculukta bir grup göçmene katıldı.
  17. Şimdiye kadar hepimiz
    ABD-Meksika sınırında

  18. onları neyin beklediğini biliyoruz.
  19. Daha ağır ve sert cezalar
    oradan geçenlere uygulanıyordu.
  20. Yasa dışı geçtiği için cezai kovuşturma.
  21. İnsanlık dışı gözaltı.
  22. En korkuncu ise ailelerin ayrılması.
  23. Size sadece bu muamelenin
    yanlış olduğunu değil,

  24. aynı zamanda gereksiz olduğunu
    söylemek için buradayım.
  25. Düzeni korumanın tek yolunun
  26. insanlık dışı yollar olduğuna dair
    bu inanç yanlıştır.
  27. Aslında, doğru olan tam tersini yapmak.
  28. Sınırda, sadece insancıl bir sistem
    düzen yaratacaktır.
  29. ABD'ye güvenli, düzenli,
    yasal seyahat mümkün olduğunda
  30. çok az kişi güvenli olmayan, düzensiz
    veya yasa dışı yolları seçer.
  31. Yasal göçün sınır krizini
    çözebileceğine ilişkin fikrin
  32. biraz hayali gelebileceğini anlıyorum.
  33. Ama işte iyi haber:
  34. Bunu daha önce yapmıştık.
  35. Yıllardır Washington DC'deki
    Cato Enstitüsü'nde

  36. ve diğer düşünce kuruluşlarında
    göç üzerinde çalışıyorum
  37. ve cumhuriyetçi bir kongre üyesi için
    kıdemli politika danışmanı olarak
  38. iki partili göç reformunu
    müzakere ediyorum.
  39. Amerika'nın Meksika sınırında
  40. insancıl bir düzen sistemini
    nasıl uyguladığını ilk elden gördüm.
  41. Buna konuk işçi programı deniyor.
  42. İşte daha da iyi haberler.
  43. Bu başarıyı, Orta Amerika için
    çoğaltabiliriz.
  44. Tabii ki bazı insanlar

  45. hala sınırda sığınma
    talebinde bulunacaklar.
  46. Fakat bunun Juan Carlos gibi
    göçmenler için
  47. ne kadar başarılı olabileceğini
    anlamak için
  48. yakın zamana kadar
    sınır devriyesi tarafından tutuklanan
  49. neredeyse her göçmenin
    Meksikalı olduğunu anlayın.
  50. 1986'da,

  51. her sınır devriyesi görevlisi
    510 Meksikalı tutukladı.
  52. Neredeyse günde birden fazla kez.
  53. 2019 yılına gelindiğinde
    bu sayı sadece sekiz oldu.
  54. Kırk üç günde bir.
  55. Bu yüzde 98'lik bir azalma.
  56. Peki bütün Meksikalılar nereye gitti?
  57. En önemli değişiklik,

  58. ABD'nin Meksikalılara yüz binlerce
    konuk işçi vizesi vermeye başlamasıdır,
  59. böylece yasal olarak gelebilirler.
  60. José Vásquez Cabrera,
    bu vize genişlemesinden yararlanan
  61. ilk Meksikalı konuk işçiler arasındaydı.
  62. The New York Times'a, vizesinden önce
  63. korkunç yasa dışı
    sınır geçişleri yaptığını,
  64. ölümcül sıcağa ve manzaranın ihanetine
    yakın olduğunu söyledi.
  65. Bir seferinde bir yılan,
    grubundan bir kişiyi öldürdü.
  66. Çöllerde susuzluktan ölen
    veya Rio Grande sularında boğulan
  67. binlerce Meksikalı da
    ayrıca başaramayanlardandı.
  68. Milyonlarcasıysa yakalanıp tutuklandı.
  69. Konuk işçi vizesi bu insanlık dışı
    kaosu neredeyse bitirdi.
  70. Vasquez Cabrera'nın söylediği gibi
  71. ''Artık ailemi desteklemek için
  72. hayatımı riske atmak zorunda değilim.
  73. Buradayken saklanmak zorunda da değilim.''
  74. Konuk işçi vizesi gerçekten de
    yasa dışı geçişleri,

  75. verilen vizelerden aza indirgedi.
  76. Başka bir konuk işçi olan Jose Bacilio
  77. Nisan ayında Washington Post'a
    bunun sebebini açıkladı.
  78. Dedi ki, bu sene vize alamamış olsa bile
  79. yasa dışı yollarla geçerek
    bütün gelecek şanslarını riske atamazmış.
  80. Bu kısmen bize
  81. 1996'dan 2019'a kadar
  82. Meksika'dan konuk işçi olarak
    kabul edilen her kişiye karşı
  83. Meksika'dan yasa dışı yollarla geçerken
    tutuklananlarda iki kişilik azalma oldu.
  84. Şu doğru ki

  85. Meksikalı konuk işçiler
    gerçekten zorlu bazı işler yapıyorlar.
  86. Meyve toplamak, yengeç temizlemek,
  87. otuz sekiz derece sıcakta bahçe işleri.
  88. Bazı eleştirmenler aslında
    konuk işçi vizesinin
  89. insancıl olmadığını
  90. ve işçilerin köle gibi
    görüldüğünü savunuyor.
  91. Fakat Vasquez Cabrera'ya göre
    konuk işçi vizesi özgürlüğe kavuşturuyor.
  92. Köleleştirmiyor.
  93. O, neredeyse bütün
    konuk işçiler gibi
  94. defalarca yasa dışı yol yerine
    yasal olanı tercih etti.
  95. Konuk işçi vizelerinin Meksikalılar
    arasında yayılması
  96. ABD göç politikalarındaki en belirgin
    insani değişikliklerin arasında.
  97. Bu insani değişim,
  98. kaosa bir düzen dayattı.
  99. Peki, bu Juan Carlos gibi
    Orta Amerikalıları nerede tutuyor?

  100. 2019 yılında Orta Amerikalıların yalnızca
  101. yüzde üçü konuk işçi vizesi alabildi,
  102. sınır tutuklamalarının payı
    yüzde 74'e yükseldi.
  103. 2019'da ABD'nin Orta Amerikalılara
    verdiği her bir konuk işçi vizesine karşın
  104. yetmiş sekiz kişi sınırları
    yasa dışı olarak geçti.
  105. Böylece evraklarını
    evlerinden alamıyorlarsa
  106. birçoğu şansını Meksika'dan gelip
    sınırdan iltica etmede deniyor
  107. ya da yasa dışı olarak geçiyor.
  108. Juan Carlos gibi çalışmak için
    gelseler bile.
  109. ABD daha iyisini yapabilir.

  110. Özellikle Orta Amerikalılara olmak üzere
  111. yeni konuk işçi vizeleri
    oluşturmaya ihtiyaç var.
  112. Bu, ABD işletmelerine
    Orta Amerikalıları arayıp
  113. onları işçi almaları için teşvik edebilir.
  114. ABD'ye uçuş biletlerini alıp
  115. onları yasa dışı, tehlikeli göçten
    koruyabilirler.
  116. Orta Amerikalılar,
    sınırlarda iltica aramadan
  117. veya yasa dışı geçiş olmadan
  118. bunalmış bir sistemi serbest bırakarak
  119. evlerinden gelişen hayatlar
    inşa edebilirler.
  120. Bazıları şunu diyebilir;

  121. işçilerin ileri-geri gitmesi
  122. şiddetin bu denli yüksek olduğu
  123. Orta Amerika'da asla işe yaramayacak.
  124. Meksika cinayet oranları geçen
    on yılda üçe katlanmış
  125. ve Orta Amerika'nın çoğundan
    daha yüksek seviyeye gelmişken bile
  126. bu Meksika'da işe yaradı.
  127. Juan Carlos için işe yarardı,
  128. tehditlere rağmen
  129. sadece geçici olarak ABD'de yaşayarak
  130. yeterli para kazanarak
  131. ailesini güvence altına almak istedi.
  132. Hatta o, konuk işçi programının
    onun gibi Honduraslılara
  133. yardım etmek için olabilecek
    en iyi şey olduğunu öne sürüyor.
  134. Honduraslı, 29 yaşında bekar
    ve üç çocuk annesi Cintia

  135. buna katılıyor gibi görünüyor.
  136. Wall Street Journal'a annesi
    ve çocuklarını desteklemek için
  137. iş bulmaya geldiğini söyledi.
  138. Meksika'daki
    Northern Border Üniversitesi'nin
  139. Meksika üzerinden seyahat eden
    Orta Amerikalılarla yaptığı anketler
  140. Juan ve Cintia'nın
    model olduklarını gösterdi.
  141. Hepsi olmasa bile çoğu
    iş bulmak için geliyor.
  142. Riveralar gibi olsa bile
  143. evlerinde bile bazı tehditlerle
    yüz yüze kalıyorlar.
  144. Asgari maaşlı bir iş, Juan ve Cintia gibi
    Honduraslılara ne kadar yardım edebilir?

  145. Onlar gibi Honduraslılar
  146. ABD'de bir ayda kazandıklarını
  147. Honduras'ta bir sene
    çalışarak kazanıyorlar.
  148. ABD'de birkaç yıl çalışmak
  149. Orta Amerikalı birini, güvenliğini
    daha kolay sağlayabileceği
  150. orta-üst sınıflı birine dönüştürebilir.
  151. Orta Amerikalıların eksikliği,
    çalışma arzusu değil.

  152. ABD ekonomisine, Amerika'daki hayatlara
    katkı yapma isteği değil.
  153. Orta Amerikalıların eksiği,
    sığınma için yasal alternatifler.
  154. Bunu yasal olarak yapabilmek için.
  155. Tabii ki yeni bir konuk işçi programı

  156. bu karmaşık olguyu yüzde yüz çözmez.
  157. İltica arayışındaki birçok kişi
    ABD sınırlarında
  158. hala güvenlik arayışındalar.
  159. Fakat akınlar azaldığında
  160. daha insani yollar üzerinde
    kolayca çalışabiliriz.
  161. Fakat en nihayetinde
    başka hiçbir politika,
  162. insanları çalışmaları için
    yasal olarak getiren
  163. hem insani hem de düzenli
  164. bir göçmen sistemi olduğunu kanıtlamadı.
  165. Teşekkür ederim.

  166. (Alkış)