ג'ייק ווד: משימה חדשה לחיילים משוחררים - עזרה במצבי אסון
-
0:01 - 0:03לפני שנתיים, אחרי שירות בן 4 שנים
-
0:03 - 0:05בחיל הנחתים של ארצות הברית
-
0:05 - 0:07ותעסוקה הן בעירק והן באפגניסטן,
-
0:07 - 0:10מצאתי את עצמי בפורט-או-פרינס
מפקד על צוות -
0:10 - 0:12של יוצאי-צבא ואנשי-רפואה
-
0:12 - 0:15באחד מהאזורים הכי פגועים של העיר,
-
0:15 - 0:16שלושה ימים אחרי רעידת האדמה.
-
0:16 - 0:18היינו במקומות שאיש לא היה
מוכן ללכת אליהם, -
0:18 - 0:22ושאיש שלא היה מסוגל להגיע אליהם,
ואחרי שלושה שבועות, -
0:22 - 0:25הבנו משהו. יוצאי הצבא
-
0:25 - 0:28יודעים יפה מאד לטפל במצבי אסון.
-
0:28 - 0:30כששבנו הביתה, שותפי ואני,
-
0:30 - 0:34בדקנו את הנושא
וקבענו שיש שתי בעיות. -
0:34 - 0:37הראשונה היא שקיימת
תגובה לא נאותה למצבי אסון. -
0:37 - 0:40היא איטית ומיושנת.
היא לא נעזרת במיטב הטכנולוגיה, -
0:40 - 0:42ולא במיטב האנשים.
-
0:42 - 0:44הבעיה השניה שנעשינו מודעים לה,
-
0:44 - 0:47היא שילובם-מחדש הבעייתי
של יוצאי-צבא בקהילה, -
0:47 - 0:49וזה נושא בכותרות בימים אלה
-
0:49 - 0:51כשהחיילים המשוחררים שבים
מעירק ומאפגניסטן, -
0:51 - 0:54ונאבקים להשתלב מחדש בחיים האזרחיים.
-
0:54 - 0:56ישבנו כאן ובחנו
את שתי הבעיות האלה, -
0:56 - 0:59ובסופו של דבר הבנו משהו.
אלה לא בעיות. -
0:59 - 1:03אלה הם פתרונות.
למה כוונתי? -
1:03 - 1:06אנו יכולים להתייחס לתגובה למצבי אסון
כאל הזדמנות -
1:06 - 1:08לשירות עבור חיילים משוחררים.
-
1:08 - 1:10הסקרים האחרונים מראים
ש-92 אחוז מיוצאי הצבא רוצים -
1:10 - 1:13להמשיך את שירותם
כשהם פושטים את המדים. -
1:13 - 1:16ואנו יכולים להשתמש ביוצאי-צבא
כדי לשפר את המענה במצבי אסון. -
1:16 - 1:19בשטח זה הגיוני מאד, וב-2010
-
1:19 - 1:22סיפקנו מענה לצונאמי בצ'ילה
-
1:22 - 1:26לשטפונות בפקיסטן, שלחנו צוותי הכשרה
לגבול תאילנד-בורמה. -
1:26 - 1:29אבל רק בתחילת שנה זו
-
1:29 - 1:33אחד מחברים המקוריים בארגון
גרם לנו לשנות את המיקוד. -
1:33 - 1:36זהו קליי הנט.
קליי שירת לצידי כנחת. -
1:36 - 1:38שירתנו יחד בעירק ובאפגניסטן.
-
1:38 - 1:42קליי היה איתי בפורט-או-פרינס.
הוא היה איתנו גם בצ'ילה. -
1:42 - 1:46בתחילת השנה, במרץ,
קליי התאבד. -
1:46 - 1:49זו היתה טרגדיה.
אבל זה אילץ אותנו -
1:49 - 1:52להתמקד מחדש במטרות שלנו.
-
1:52 - 1:55כי קליי לא הרג את עצמו
בגלל מה שקרה -
1:55 - 1:58בעירק ובאפגניסטן.
קליי הרג את עצמו -
1:58 - 2:01בגלל מה שאיבד כשחזר הביתה.
-
2:01 - 2:05הוא איבד את המטרה בחיים.
הוא איבד את הקהילה שלו. -
2:05 - 2:09ומה שאולי הכי עצוב: הוא איבד
את תחושת הערך העצמי שלו. -
2:09 - 2:12אז כשעשינו הערכה מחדש
ואחרי שהאבק שקע -
2:12 - 2:17אחרי הטרגדיה הזו,
הבנו שמבין שתי הבעיות האלה -- -
2:17 - 2:20בהגדרה הראשונית של הארגון שלנו,
-
2:20 - 2:23היינו ארגון למענה במצבי אסון
-
2:23 - 2:25שנעזר ביוצאי-צבא.
זכינו להצלחה רבה, -
2:25 - 2:29ואכן חשנו שאנו משנים
את כל התפיסה של מענה למצבי אסון. -
2:29 - 2:33אבל אחרי קליי
השתנה אצלנו המיקוד, ולפתע -
2:33 - 2:35עלינו מדרגה,
ואנו רואים את עצמנו -
2:35 - 2:40כארגון בשירות יוצאי-צבא
שנעזר במענה למצבי אסון. -
2:40 - 2:43כי אנחנו חושבים
שאנו יכולים להחזיר את הייעוד, -
2:43 - 2:46את הקהילה ואת תחושת הערך העצמי
ליוצאי-הצבא. -
2:46 - 2:48וסופות הטורנדו בטוסקלוזה ובג'ופלין,
ומאוחר יותר -
2:48 - 2:52ההוריקן "איירין"
סיפקו לנו הזדמנות להיווכח בזה. -
2:52 - 2:55לכעת תארו לעצמכם נער בן 18
-
2:55 - 2:58בוגר בי"ס תיכון בקנזס סיטי שבמיסורי.
-
2:58 - 3:00הוא מתגייס.
הצבא נותן לו רובה. -
3:00 - 3:02ושולח אותו לעירק.
-
3:02 - 3:05הוא יוצא מידי יום למשימה.
-
3:05 - 3:08המשימה היא לשמור על החופש
של המשפחה שעזב בבית. -
3:08 - 3:10לשמור על חיי האנשים שסביבו.
-
3:10 - 3:12לשמור על השקט
בכפר בו הוא משרת. -
3:12 - 3:16יש לו ייעוד. אבל בשובו הביתה
לקנזס סיטי שבמיסורי, -
3:16 - 3:19הוא אולי הולך לקולג'
או משיג עבודה, -
3:19 - 3:21אבל אין לו אותה תחושת ייעוד.
-
3:21 - 3:23אם נותנים לו מסור-שרשרת
ושולחים אותו לג'ופלין שבמיסורי -
3:23 - 3:26אחרי סופת טורנדו,
והוא יזכה לחוש זאת שוב. -
3:26 - 3:29אם נחזור לאותו נער בן 18,
בוגר התיכון -
3:29 - 3:31בקנזס סיטי שבמיסורי,
שמתגייס לצבא, -
3:31 - 3:33הצבא נותן לו רובה,
שולח אותו לעירק. -
3:33 - 3:36בכל יום הוא מביט באותן העיניים
של האנשים מסביבו. -
3:36 - 3:39הוא יוצא למשימה והוא יודע
שהאנשים האלה מחפים עליו. -
3:39 - 3:41הם ישנו על אותו החול.
הם חיו ביחד. -
3:41 - 3:44הם אכלו ביחד.
הם הקיזו דם ביחד. -
3:44 - 3:47הוא חוזר הביתה,
לקנזס סיטי שבמיסורי. -
3:47 - 3:50משתחרר מהצבא, פושט את המדים.
-
3:50 - 3:51כבר אין לו הקהילה הזו.
-
3:51 - 3:54אך אם מנחיתים 25 יוצאי-צבא כאלה
בג'ופלין שבמיסורי, -
3:54 - 3:57הם יחושו שוב את
אותה תחושת קהילה. -
3:57 - 3:59שוב, אותו בחור בן 18
-
3:59 - 4:01שמסיים את התיכון בקנזס סיטי.
-
4:01 - 4:02הוא מתגייס, הצבא נותן לו רובה.
-
4:02 - 4:04ושולח אותו לעירק.
-
4:04 - 4:08הם מצמידים לחזהו עיטור.
הוא שב הביתה בתהלוכת נצחון. -
4:08 - 4:11הוא פושט את המדים.
הוא כבר איננו הסמל ג'ונס -
4:11 - 4:13של הקהילה שלו.
כעת הוא דייב מקנזס סיטי. -
4:13 - 4:16אין לו אותה תחושת ערך עצמי.
-
4:16 - 4:18אך אם שולחים אותו לג'ופלין
אחרי סופת טורנדו, -
4:18 - 4:20ומישהו שוב ייגש אליו,
-
4:20 - 4:23ילחץ את ידו
ויודה לו על שירותו, -
4:23 - 4:25הוא יחוש שוב
את תחושת הערך העצמי שלו. -
4:25 - 4:27לדעתי זה חשוב מאד,
כי ממש עכשיו -
4:27 - 4:29מישהו צריך לתת כתף,
-
4:29 - 4:31ולדור הזה של יוצאי-צבא
יש הזדמנות -
4:31 - 4:33לעשות זאת, אם רק יאפשרו להם.
-
4:33 - 4:38תודה רבה לכם.
[מחיאות כפיים]
- Title:
- ג'ייק ווד: משימה חדשה לחיילים משוחררים - עזרה במצבי אסון
- Speaker:
- Jake Wood
- Description:
-
more » « less
אחרי חודשים או שנים של לחימה מעבר לים, 92 אחוזים מיוצאי הצבא האמריקניים אומרים שברצונם להמשיך לשרת: ובמקביל, אסונות הטבע ממשיכים שוב ושוב לזרוע הרס בכל רחבי העולם. מה המשותף לשני אתגרים אלה? ג'ייק ווד, השותף לייסוד "צוות רוביקון", מסביר בהרצאה מרגשת איך יוצאי הצבא יכולים לתרום מאד לבעיית המענה במצבי אסון - ואגב כך לזכות שוב בתחושת הייעוד, ההשתייכות לקהילה והערך העצמי.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:59
|
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for A new mission for veterans -- disaster relief | |
|
|
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for A new mission for veterans -- disaster relief | |
|
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for A new mission for veterans -- disaster relief | |
|
|
Shlomo Adam added a translation |