YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO)

Get Embed Code
19 Languages

Showing Revision 1 created 02/17/2014 by stefane976.

  1. (Cri du dragon)

  2. Le peuple aime leur Roi.
  3. Joffrey: Ils savent que j'ai sauvé la cité.
  4. Ils savent que j'ai gagné la guerre.
  5. Jaimie: La guerre n'ai pas encore gagné.
  6. Jorah: Il est tentant de voir vos ennemis comme le mal.
  7. Mais il y a le bien et le mal des deux
    côtés dans toutes les guerres où j'ai combattu.
  8. Daenerys: Ils ont le choix.
  9. Ils peuvent vivre dans mon nouveau monde,
    Ou ils peuvent mourir dans l'ancien.
  10. Tyrion: Les choses sont un peu tendu en ce moment.
  11. Je ne pense pas que je parle de la façon de sortir d'ici.
  12. Jon: Si les sauvageons font une brèche dans le mur,
  13. Ils vont s’abattrent sur tout et tout le monde.
  14. Jaimie: Vu la situation, qu'est-ce que nous aurions dû
    faire pour ceux qui souffrent et ceux que nous aimons?
  15. Bealish: Je veux savoir de quel côté vous êtes.
  16. Oberyn Martell: Dite à votre père que je suis ici...
  17. Et dite lui que les Lannister ne sont pas
    les seuls à payés leurs dettes.
  18. Cersei: Vous combattrez contre lui comme des bêtes
    jusqu'a ce qu'il soit taillé en pièces.
  19. Je ferai brûler notre maison sur cette terre
    avant de laisser cela se produire!
  20. (cris)
  21. Allister Thorne: Ce soir, nous combattrons!
  22. Melisandre: Il n'y a qu'un seul enfer...
  23. C'est celui où l'on vit en ce moment.
  24. Tyrion: Si vous voulez la justice...
  25. Vous êtes venu au mauvais endroits.