Hua Chenyu's Travel Diary EP10 (20170812) 《华晨宇的旅行日记》第10集

*Such a good thing happened?*
The Director Team is so generous

Treating us to a meal at a Michelin restaurant

Hold on

Are they treating us or are we paying ourselves?
*This should be made clear*

Of course we have to pay ourselves

We have to spend our own money

Director, actually we can just stand outside

And enjoy the scenery

Mary

In the future, don’t ever mention the word 'money'
*Director Team: Digging a hole for us again*

Once you ask the Director
*Director Team: Digging a hole for us again*

The Director will make us pay ourselves
*Director Team: Digging a hole for us again*

Makes sense

If we don’t ask anything

We can just leave

Now we’ve already learned the trick
*Speaking of setting traps, Hua Hua is an expert*

This clip- the part where I asked about money

Please cut it out

I didn’t ask anything

Hua Hua, is there something you really want to eat?

Fish?

Hua Hua mouths: 'Ice cream'

Ice cream

Okay

That waiter just now

He tasted the food very calmly

No problem, no problem

Then he left

And after he left

An entire bottle of water is gone

♫ Rub it ♫

♫ Rub it ♫

This song is present through the entire show

Aarif, do you want to play with them?

Of course

Can I play for a bit?

Yeah sure

Thanks man

Nice guitar

Now that, I cannot do

[Bridgette:] Do you know how to play this?

Where are you from?

We’re from China

<< Two Tigers >>
Covered by: Aarif Lee, Bridgette
Guitar: Aarif Lee
Hand drum: Hua Chenyu

♫ Two tigers ♫

♫ Running fast ♫

♫ One has no ears ♫

♫ So strange ♫

♫ Two tigers ♫

Tip us if you’ve got money, watch us if you don’t
*Flower Group’s Promotion Ambassador*

*Flower Group’s Promotion Ambassador*

Wow

These troll drawings are adorable

*Eyes locked on Hua Hua*

The drawings are so cute
*Oblivious*

Cute versions of trolls

Sorry

Hua Hua

♫ One step two step, I rub it ♫

Hello hello

♫ Step by step like the nah nah nah nah♫

*Start rubbing*

♫ One step two step, I rub it ♫

Hello hello

Nice to see you

Eh?

Rub it

Yeah

Hua Hua

Eh- you are...
You- famous
*Something’s fishy*

Very famous

Is he that-

No no no

*Don’t leave yet*

Hey, are you-
*Don’t leave yet*

You are- you are- uh...

Michelin waiter?

*You sure have a sharp eye*

No no

No?

No

Is he the person we just saw?

No sorry
*Must escape fast, I’ve been caught*

No?
No sorry

No no

Huh?

What was that all about?

So sudden

Left so quickly- that person

Is it the same person?

Or am I mistaken?

I’ll go talk to Aarif

Where did Aarif go?

I know it

It must be him

I don’t think I misrecognized

*Did Hua Hua guess correctly?*

You guys just have to play along
*Hua Hua arrives*

Ahahaha

You know?

Is he the-

He is!

I knew it

I saw this (mustache)

It’s not stuck on properly

*Lost because of the disguise*

And I recognized his watch

Because I love watches

*Covers up the watch immediately*

I just saw his mustache

Oh really?

So funny

And I felt there’s something off with this person

Because the moment he saw me he sang

♫ One step two step, I rub it ♫

♫ Rub it ♫

Like this- this

*Full marks on disguise*

♫ Rub it rub it ♫

Cool

I like the song

It’s a really nice song

Yeah? You like it?

Okay, thank you

And now he must also keep quiet

Okay

*When were you sure that the 'fan' was an imposter?*
When I was looking for Aarif

*When were you sure that the 'fan' was an imposter?*
As I had expected, he’s the Michelin waiter

And the waiter- he told us to keep quiet

And me and Aarif

The two of us pretended not to know anything

This is hilarious
*I like this mischief*

Okay, so now

We- I don’t know you

Yeah yeah
*Secret alliance*

*Secret alliance*

*Puppy Hua Hua*

What’s going on?

Why did Hua Hua suddenly shape-shift?

*What’s Hua Hua doing so secretly?*

I’ll run ahead in a second

Wait until they’re ready

And I’ll come back to hold them back

*Surprise in preparation*

Hua Hua

Hey

Hi

Nice to meet you

Yeah, nice to meet you too

Are you okay?

Yeah are you okay?

I'm fine

They’re supposed to just run in here

Because we have like a concert here

Yeah

Okay

Are you sure?

That's fine

See you
(We're busted anyway)
*Turns out there’s a surprise for the sisters*

I’ll check on them
*Turns out there’s a surprise for the sisters*

Wait, let me switch to my actor mode

*Actor Hua Hua*

Ah, sisters

Hua Hua is by himself

*Waiting expectantly*

Hua Hua looks very excited

Aarif was invited to perform with some locals

Aarif is performing
*Let’s go check it out*

*Let’s go check it out*

Let's go

So sudden

Is he singing?

I don’t know either

I only know there’s a performance

Where is it?

Here

Inside?
*Sisters arrive at the Tent*

*Sisters arrive at the Tent*

Sisters

Sorry

*Excited*

It really is him

He’s the waiter
*Disbelief*

It’s really him?
*Disbelief*

Is he that celebrity?
*Disbelief*

Yeah
*That’s right, it’s me*

My gosh

Aarif

Is he the one that tasted the food with a spoon?

*That’s right, it’s me*

He’s the person that called you Ma Dong Mei

Ma Dong Mei

It’s him?

Yes

I don’t think it’s very salty

Ma Dong Mei

Are you Bridgette?

Excuse me

Meng-meng, stand up

Er-jie, hello

You knew it

So that’s why you showed us their picture

No, to be honest

I found out afterwards
*I need to explain myself*

And me and Hua Hua decided to

Conspire with them

Sorry

And now he must also keep quiet

Okay okay

Maybe we should hide

He says we can’t tell the sisters

Maybe we should hide so they don’t see us together

Okay

So now we- I don’t know you

I don't know you

My gosh
*Five beauties kept in the dark*

You- how'd you feel about keeping us in the dark?

What does the fox say

Flowers on Trip

Yay

There’s a Chinese traditional performance

The Two Man Comic Show

Would you guys like to try it?

Oh yeah yeah yeah

*Two Man Comic Show*
Performers: Hua Hua, Chiling

Thank you, thank you

Ladies and gentlemen, thank you

Thank you everyone

*You've got this Hua Hua and Chiling*

Hua Hua’s hands are also moving

*Blooper*

A clown comes on stage

Wipes his face white

Ties up his hair

Looking like a fox

They ask where am I going

I’m going to a Norwegian Tea Shop

I drank their tea

I smashed their tea bowl

They tell me to pay for the tea bowl

I wink at them

Aarif

Aarif

Is there a piano?

Yes there's a piano here

Oh yeah Hua Hua

*Hua Hua’s a child of music after all*

*Most people are asleep, but on the other hand...*

*Every cell in the body is playing*

Wow, this is too cool

Wow
*I like it*

Wow

Cool

This is like the wide beds in Dongbei

-Really? -Yes

Can we light a campfire tonight?

[Hua:] And we can eat some beef and mutton
[Mary:] Wide beds, we’ll just sleep like this

Drink some spirits, awesome
*Just thinking about it is good*

*Shocked*

The spark is used to light the piece of cloth
*Lights up a spark within seconds*

And then keep on blowing and blowing

Blow until the fire lights up

*So worried about his beard*

My gosh

*Rub*

*Just kidding, I am a Martian*

*Gentleness surrounds the flame*

*Learning skills 100%*

You’ve got it Hua Hua

*Hua Hua VS Spark*

Sometimes it’s hard

It went out
*Just blame that there’s no fire on Mars*

Too hard

Very good

Good job

Pick a dry one- this one

*Hardworking Little Martian*

Never give up

*Choking on smoke*

*Holds breath*

Almost almost almost

I think you’ve got it

*Stops the challenge because of choking*

You almost got it just now

He said because it’s a little damp today

So it’s really difficult

You almost got it, just 1% away from succeeding
*Chiling’s kind encouragement*

*Hua Hua you can do this*

Try again

Yeah, try again

*Fire lighting expert returns to the battlefield*

*Focused*

*Earnest*

*Never give up*

*Blowing from the Age of Vikings to the 21st Century*

Wow

*Hard work pays off*

Yay

Success

So happy

Success

This is my first time ever

Really

Lighting a fire without a match

Yay
*Challenge of lighting a fire √ *

Wow

*Not enough beds
Aarif is making a spot to sleep on the ground*

Aarif

Aarif

You’re sleeping on the ground?

I’ll sleep on the ground

It’s better this way
*Tight space in longhouse - only 6 beds*

*Tight space in longhouse - only 6 beds*

The two of us can squish together

Actually when I first saw the Longhouse
*Q: How’d you guys end up sleeping the Longhouse?*

I thought everyone will sleep here tonight

It should be really fun, really warm

But later on, when me, Chiling and Aarif

The three of us

After we came back from washing up

We found out that this place

Can actually only fit 6 people
*Not enough beds - difficult conditions*

And me and Aarif had no choice
*Not enough beds - difficult conditions*

Because the two of us are boys
*Not enough beds - difficult conditions*

So we just uh- squished in a corner

And the two of us just slept like that

*Brothers in hardship*

We will move up

There’s still some space
*Not enough space for the long legs*

*Not enough space for the long legs*

Travelling can be tiring at times

But an unpredictable tomorrow awaits

*Goodnight*

Chiling, there’s food all over your mouth

Chiling looks hilarious whenever she eats

Let me see what you look like

So cute

What do I look like?

Little spotted kitten
*Too tired after hiking*

Hua Hua

Wow
*Aarif took out...?*

*Chocolate cake*

Hua Hua hopped over there like a monkey

Here

This trip actually really felt like a journey of finding-
*Q: What do you think about this trip?*

*Q: What do you think about this trip?*
Finding myself

I was actually standing on the edge of
the mountain the entire time

Close to the edge of the cliff

I was feeling the beauty of nature
*Every trip is a journey of discovering yourself*

And in front of my eyes is all whiteness
*Every trip is a journey of discovering yourself*

Because it leaves more room for imagination

So I’ve really enjoyed this trip

*Kills mosquitoes by clapping hands*

Wow, I got so many mosquitoes just by clapping

They’re all over my face

*Group leader also joins the armed forces*

These insects bite
*Deadliest mosquito: the Norwegian mosquitoes*

Yes, they bite

Wow

Your head

*Hardest obstacle of building a tent*

Wow

They bite

Their bites are painful

Yes

It’s different from mosquitos

*Tent-building sped up*

Stop biting me, insects

Wow these insects are really deadly

My gosh

Alright me and Hua Hua have decided

We'll listen to you guys

We won’t sleep in the tent

Thank you thank you

You guys can’t sleep there for sure

But you guys have to decide how you’re going to sleep

We’ve already decided

Three girls will sleep on the top bunk, us three

Us three
*Top bunk - Gina, Chiling Lin, Zhang Xinyi*

Me and Bridgette will share the bottom bunk

And the two fancy single beds

You two need a good night's sleep
*Fancy top and bottom bunk*

Because you two are the drivers, that’s hard work
*Fancy top and bottom bunk*

Top and bottom

*Everyone agrees to leave the best beds
for Aarif and Hua Hua*

Bro

Let’s just accept the sisters’ kindness

Let’s not argue

Thank you, you guys

Other side

Thank you

*There're no fancy beds or luxurious beachside hotels, but so what?*

*The best place is anywhere with you by my side*

Translated by Hua Chenyu English Subs
Subscribe for more translated videos of Hua Hua