YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← "Awoo"

O duo de electro-pop Sofi Tukker dança com o plateia do TED na apresentação da sua alegre música rítmica "Awoo", com Betta Lemme.

Get Embed Code
42 Languages

Showing Revision 17 created 06/25/2017 by Claudia Sander.

  1. (Música)
  2. Sophie Hawley-Weld: Certo,
    não precisam se levantar,

  3. mas...
  4. podemos ver vocês claramente...
  5. (Risos)

  6. então vocês têm que dançar com a gente,

  7. e nós temos como uma,
  8. dança coreografada, que vamos fazer
  9. Betta Lemme: Muito fácil.

  10. SHW: Vamos girar os punhos assim,

  11. e vocês vão fazer com a gente.
  12. E vocês também podem se levantar.
  13. (Música)

  14. ♪ Eu sei que não movi um dedo.

  15. Eu sei que não o capturei.

  16. Veio, veio,

  17. se foi, se foi
  18. Conquistou rápido

  19. Eu estava lá e então saí

  20. Awoo!

  21. Eu sei que não movi um dedo

  22. Eu sei que não o capturei

  23. Veio, veio

  24. Se foi, se foi
  25. Conquistou rápido

  26. Eu estava lá e então saí

  27. Awoo! ♪

  28. BL: É isso aí!

  29. (Música)

  30. SHW: Temos mais uma.

  31. É uma dancinha com os dedos apontados.
  32. (Música)

  33. Ei, as pessoas que estão sentadas,
    quero ver seus dedos apontando.

  34. Isso!
  35. ♪ Eu sei que não movi um dedo

  36. Eu sei que não o capturei

  37. Veio, veio,
  38. Se foi, se foi,
  39. Conquistou rápido

  40. Eu estava lá e então saí

  41. Aaaa... ♪

  42. (Aplausos)

  43. ♪ Awoo! ♪

  44. (Música)

  45. (Palmas no ritmo)

  46. (Música)

  47. ♪ Aaaa... ♪

  48. SHW: Agora, girando a mão.

  49. ♪ Eu sei que não movi um dedo

  50. Eu sei que não o capturei

  51. Veio, veio

  52. Se foi, se foi
  53. Conquistou rápido

  54. Eu estava lá e então saí

  55. Eu sei que não movi um dedo

  56. Eu sei que não o capturei

  57. Veio, veio

  58. Se foi, se foi
  59. Conquistou rápido

  60. Eu estava lá e então saí. ♪
  61. (Música)

  62. Tucker Halpern: Vocês são bem mais
    divertidos do que eu pensei.

  63. (Risos)

  64. (Música)

  65. ♪ Awoo! ♪

  66. (Aplausos)

  67. SHW: Muito obrigada!

  68. (Aplausos)