Return to Video

"Awoo"

  • 0:01 - 0:04
    (Música)
  • 0:06 - 0:08
    Sophie Hawley-Weld: Certo,
    não precisam se levantar,
  • 0:08 - 0:10
    mas...
  • 0:10 - 0:12
    podemos ver vocês claramente...
  • 0:12 - 0:13
    (Risos)
  • 0:13 - 0:15
    então vocês têm que dançar com a gente,
  • 0:15 - 0:17
    e nós temos como uma,
  • 0:17 - 0:20
    dança coreografada, que vamos fazer
  • 0:20 - 0:21
    Betta Lemme: Muito fácil.
  • 0:21 - 0:23
    SHW: Vamos girar os punhos assim,
  • 0:23 - 0:24
    e vocês vão fazer com a gente.
  • 0:24 - 0:27
    E vocês também podem se levantar.
  • 0:27 - 0:30
    (Música)
  • 0:32 - 0:36
    ♪ Eu sei que não movi um dedo.
  • 0:36 - 0:40
    Eu sei que não o capturei.
  • 0:40 - 0:41
    Veio, veio,
  • 0:41 - 0:42
    se foi, se foi
  • 0:42 - 0:44
    Conquistou rápido
  • 0:44 - 0:48
    Eu estava lá e então saí
  • 0:48 - 0:49
    Awoo!
  • 0:49 - 0:52
    Eu sei que não movi um dedo
  • 0:52 - 0:56
    Eu sei que não o capturei
  • 0:56 - 0:57
    Veio, veio
  • 0:57 - 0:58
    Se foi, se foi
  • 0:58 - 1:00
    Conquistou rápido
  • 1:00 - 1:03
    Eu estava lá e então saí
  • 1:03 - 1:05
    Awoo! ♪
  • 1:05 - 1:06
    BL: É isso aí!
  • 1:06 - 1:10
    (Música)
  • 1:10 - 1:12
    SHW: Temos mais uma.
  • 1:12 - 1:14
    É uma dancinha com os dedos apontados.
  • 1:14 - 1:17
    (Música)
  • 1:29 - 1:32
    Ei, as pessoas que estão sentadas,
    quero ver seus dedos apontando.
  • 1:33 - 1:34
    Isso!
  • 1:35 - 1:39
    ♪ Eu sei que não movi um dedo
  • 1:39 - 1:42
    Eu sei que não o capturei
  • 1:42 - 1:44
    Veio, veio,
  • 1:44 - 1:45
    Se foi, se foi,
  • 1:45 - 1:47
    Conquistou rápido
  • 1:47 - 1:50
    Eu estava lá e então saí
  • 1:51 - 1:55
    Aaaa... ♪
  • 1:57 - 1:58
    (Aplausos)
  • 1:58 - 1:59
    ♪ Awoo! ♪
  • 1:59 - 2:01
    (Música)
  • 2:01 - 2:03
    (Palmas no ritmo)
  • 2:08 - 2:12
    (Música)
  • 2:14 - 2:20
    ♪ Aaaa... ♪
  • 2:20 - 2:22
    SHW: Agora, girando a mão.
  • 2:22 - 2:25
    ♪ Eu sei que não movi um dedo
  • 2:25 - 2:29
    Eu sei que não o capturei
  • 2:29 - 2:30
    Veio, veio
  • 2:30 - 2:32
    Se foi, se foi
  • 2:32 - 2:33
    Conquistou rápido
  • 2:33 - 2:37
    Eu estava lá e então saí
  • 2:37 - 2:41
    Eu sei que não movi um dedo
  • 2:41 - 2:45
    Eu sei que não o capturei
  • 2:45 - 2:46
    Veio, veio
  • 2:46 - 2:47
    Se foi, se foi
  • 2:47 - 2:49
    Conquistou rápido
  • 2:49 - 2:53
    Eu estava lá e então saí. ♪
  • 2:53 - 2:56
    (Música)
  • 2:57 - 3:00
    Tucker Halpern: Vocês são bem mais
    divertidos do que eu pensei.
  • 3:00 - 3:01
    (Risos)
  • 3:01 - 3:05
    (Música)
  • 3:08 - 3:10
    ♪ Awoo! ♪
  • 3:10 - 3:13
    (Aplausos)
  • 3:13 - 3:15
    SHW: Muito obrigada!
  • 3:15 - 3:17
    (Aplausos)
Title:
"Awoo"
Speaker:
Sofi Tukker
Description:

O duo de electro-pop Sofi Tukker dança com o plateia do TED na apresentação da sua alegre música rítmica "Awoo", com Betta Lemme.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:32
Claudia Sander approved Portuguese, Brazilian subtitles for "Awoo"
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for "Awoo"
Claudia Sander accepted Portuguese, Brazilian subtitles for "Awoo"
Claudia Sander edited Portuguese, Brazilian subtitles for "Awoo"
Claudia Sander rejected Portuguese, Brazilian subtitles for "Awoo"
Guillermo Sobral accepted Portuguese, Brazilian subtitles for "Awoo"
Guillermo Sobral edited Portuguese, Brazilian subtitles for "Awoo"
Ines Mattar edited Portuguese, Brazilian subtitles for "Awoo"
Show all

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.