Return to Video

古希腊建筑师的一天——马克·罗宾逊

  • 0:07 - 0:12
    雅典黎明时分,
    菲迪亚斯上班已经迟到了。
  • 0:12 - 0:15
    现在是公元前 432 年,
  • 0:15 - 0:18
    菲迪亚斯是帕特农神庙——
  • 0:18 - 0:22
    雅典最新最大的
    一座神庙的首席建筑师。
  • 0:22 - 0:27
    完成之时,他的杰作将成为
    雅典娜女神的圣殿,
  • 0:27 - 0:31
    也是雅典人荣耀的见证。
  • 0:31 - 0:36
    但当他来到建筑工地时,
  • 0:36 - 0:38
    等待他的是 5 位城管。
  • 0:38 - 0:40
    他们指控菲迪亚斯盗用了
  • 0:40 - 0:44
    那些本要用来建造
    神庙中央雕像的黄金。
  • 0:44 - 0:48
    在太阳下山之前,
    他必须拿出整个建筑工程
  • 0:48 - 0:54
    以及每一片黄金用途的开销明细——
    否则他将面对法庭的审判。
  • 0:54 - 0:59
    虽然菲迪亚斯觉得被诬告侮辱,
    但这完全在他意料之中。
  • 0:59 - 1:02
    伯里克利,
    负责建造神庙的政治家,
  • 1:02 - 1:05
    在政府当中有许多敌人。
  • 1:05 - 1:08
    这个项目本身也备受争议。
  • 1:08 - 1:12
    百姓们希望看到
    一座多立克式的古典神庙:
  • 1:12 - 1:16
    简单的圆柱支撑着楣构,
  • 1:16 - 1:18
    顶部有着三角形的屋顶。
  • 1:18 - 1:23
    但菲迪亚斯的计划
    在雅典人眼中是相当极端的。
  • 1:23 - 1:28
    他的设计结合了多立克柱式
    和爱奥尼式的雕带,
  • 1:28 - 1:34
    展示着泛雅典娜节
    当日城市的风景。
  • 1:34 - 1:39
    这座雕像不仅
    将人与神并肩展示——
  • 1:39 - 1:42
    这在以前的神庙装饰
    中从未出现过——
  • 1:42 - 1:46
    它的成本也比
    传统神庙高出不少。
  • 1:46 - 1:51
    向神明祈祷希望同事
    一直都有记录花费之后,
  • 1:51 - 1:54
    菲迪亚斯出发去证明他的清白。
  • 1:54 - 1:59
    首先,他找到了建筑师们,
    伊克提诺斯和卡拉克拉特。
  • 1:59 - 2:00
    他们没有使用蓝图,
  • 2:00 - 2:04
    而是仔细研究了总体规划书
  • 2:04 - 2:07
    以及建筑的 3D 模型。
  • 2:07 - 2:12
    因为没有明确的蓝图,团队只能依靠
    精细的计算以及对于对称性的直觉,
  • 2:12 - 2:17
    一边建造一边解决问题,
  • 2:18 - 2:22
    事实证明,维持这种
    对称性是非常困难的。
  • 2:22 - 2:28
    帕特农神庙建造在弧面上,
    柱子稍微向内弯曲。
  • 2:28 - 2:29
    为了结构稳固,
  • 2:29 - 2:33
    以及确保圆柱从远处
    看起来是直的,
  • 2:33 - 2:39
    建筑师们在每一根圆柱上
    都添加了轻微的凸起。
  • 2:39 - 2:41
    而对于神庙的其他元素,
  • 2:41 - 2:46
    团队通过设计中
    比较一致的比例
  • 2:46 - 2:47
    来计算对称性。
  • 2:47 - 2:52
    但他们不断变更的计划
    需要经常重新计算。
  • 2:52 - 2:55
    在完成了一个这样的计算后,
  • 2:55 - 2:57
    菲迪亚斯从同事那里
    拿到了黄金消费的记录,
  • 2:57 - 3:01
    然后出发去收取
    一件特殊的货物。
  • 3:01 - 3:05
    神庙三角形楣饰
    需要的巨型大理石
  • 3:05 - 3:08
    刚从潘特利康山的采石场运来。
  • 3:08 - 3:10
    普通的坡道会在
  • 3:10 - 3:14
    这些 2 到 3 吨重的
    石块的重压下倒塌,
  • 3:14 - 3:18
    所以菲迪亚斯
    下令建造新的滑轮。
  • 3:18 - 3:20
    在记录下额外的费用
  • 3:20 - 3:23
    并监督了整个下午的施工后,
  • 3:23 - 3:26
    菲迪亚斯终于
    来到雕像的工作坊。
  • 3:26 - 3:31
    他的雕塑家们正在
    雕刻 92 个用来装饰神庙的
  • 3:31 - 3:34
    神话场景。
  • 3:34 - 3:38
    每一个雕刻都讲述了
    不同的史诗级战斗场面——
  • 3:38 - 3:42
    描绘着希腊 40 年前
  • 3:42 - 3:45
    战胜波斯的场景。
  • 3:45 - 3:49
    从来没有神庙使用过
    这么多神话场景,
  • 3:49 - 3:54
    每一个都让神庙的费用大增。
  • 3:54 - 3:58
    最后,菲迪亚斯
    回到他的首要责任,
  • 3:58 - 4:01
    也是整座神庙的焦点。
  • 4:01 - 4:05
    覆盖了层层黄金、装饰精心、
  • 4:05 - 4:08
    高高耸立在崇拜者之上的
  • 4:08 - 4:14
    雅典的守护者与保护者:
    处女雅典娜。
  • 4:14 - 4:18
    神庙完成之时,
    大批人潮将聚集此地
  • 4:18 - 4:21
    向这位智慧女神
  • 4:21 - 4:26
    祷告、献祭、奠酒。
  • 4:26 - 4:28
    菲迪亚斯用剩下的时间
  • 4:28 - 4:30
    来设计雕像的收尾工作。
  • 4:30 - 4:35
    当光线逐渐暗淡时,
    圣公会已经赶来,准备与他对质。
  • 4:35 - 4:39
    看到他的记录后,
    他们得意洋洋地望向他。
  • 4:39 - 4:43
    菲迪亚斯虽然记载了
    神庙的总体开销,
  • 4:43 - 4:47
    但他的记录里并没有
    提到建造雕像使用的黄金。
  • 4:47 - 4:52
    这时,伯里克利亲自前来
    解救自己的首席建筑师。
  • 4:52 - 4:56
    伯里克利告诉他们,
    雕像上的黄金可以
  • 4:56 - 5:01
    可以被全部移除并一一称重,
    由此证明菲迪亚斯的清白。
  • 5:01 - 5:03
    在分配完执行
    这项任务的工人
  • 5:03 - 5:07
    以及看官他们的官员后,
  • 5:07 - 5:10
    菲迪亚斯和他的恩人
    将他们的对手
  • 5:10 - 5:12
    交到了雅典娜女神的手下。
Title:
古希腊建筑师的一天——马克·罗宾逊
Speaker:
马克·罗宾逊
Description:

观看完整课程:https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-an-ancient-greek-architect-mark-robinson

这一年是公元前 432 年。雅典的天刚刚破晓,菲迪亚斯上班却已经迟到了。他是雅典最新最大的神庙——帕特农神庙的首席建筑师。当他来到建筑工地时,等待他的是城管们的指控,说他盗用建造神庙雕像的黄金。菲迪亚斯如果在太阳下山之前无法证明自己的清白,他就必须接受法庭的审判。马克·罗宾逊(Mark Robinson)为我们概括了古希腊建筑师的一天。

课程设计:马克·罗宾逊
导演:汉娜·丁托(Hana Tintor) 和 劳拉·马丁诺维奇(Laura Martinović)

more » « less
Video Language:
English
Team:
TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:13

Chinese, Simplified subtitles

Revisions