Mengapa kebisingan buruk bagi kesehatan -- dan apa yang bisa Anda lakukan tentang itu
-
0:05 - 0:07Apakah Anda dengar itu?
-
0:10 - 0:12Apakah Anda tahu apa itu?
-
0:13 - 0:14Keheningan.
-
0:15 - 0:17Suara keheningan.
-
0:17 - 0:20Simon dan Garfunkel menulis
lagu tentang itu. -
0:20 - 0:23Belakangan ini keheningan
menjadi komoditas langka, -
0:23 - 0:27dan kita membayarnya dengan
harga mahal dari segi kesehatan -- -
0:27 - 0:30dengan harga yang mahal, rupanya.
-
0:31 - 0:35Untungnya, ada hal-hal yang
bisa kita lakukan sekarang, -
0:35 - 0:38baik sebagai individu
dan sebagai masyarakat, -
0:38 - 0:39untuk lebih melindungi kesehatan kita
-
0:39 - 0:44dan memberikan kita manfaat lebih
dari adanya keheningan. -
0:45 - 0:49Saya asumsikan Anda tahu bahwa terlalu
banyak suara tidak baik bagi pendengaran. -
0:49 - 0:53Setelah menghadiri konser atau bar dan
Anda merasakan dengungan di telinga Anda, -
0:53 - 0:56Anda bisa yakin bahwa telah terjadi
kerusakan pada pendengaran Anda, -
0:56 - 0:57mungkin permanen.
-
0:58 - 0:59Itu sangat penting.
-
1:00 - 1:04Namun, kebisingan memengaruhi kesehatan
dalam berbagai cara melebihi pendengaran. -
1:05 - 1:07Beberapa tidak begitu diketahui,
-
1:07 - 1:10tetapi sama bahayanya
dengan efek pendengaran. -
1:12 - 1:14Apa yang kita maksud
dengan kebisingan? -
1:14 - 1:17Kebisingan adalah suara
yang tidak diinginkan, -
1:17 - 1:21dan memiliki komponen fisik, suara,
-
1:21 - 1:23dan komponen psikologi,
-
1:23 - 1:26keadaan yang membuat suara
menjadi tidak diinginkan. -
1:26 - 1:29Contoh paling baik adalah
konser musik rock. -
1:29 - 1:33Seseorang yang menonton
konser rock, terpapar 100 desibel, -
1:33 - 1:35tidak berpikir musik sebagai kebisingan.
-
1:36 - 1:40Orang ini suka dengan bandnya, bahkan
membayar ratusan dolar untuk tiket, -
1:40 - 1:44jadi sekencang apa pun musiknya,
orang ini tidak merasa bising. -
1:45 - 1:49Sebaliknya, bayangkan orang yang
tinggal tiga blok dari lokasi konser. -
1:50 - 1:52Orang itu sedang mencoba membaca buku,
-
1:52 - 1:55tapi tidak bisa berkonsentrasi
karena musik. -
1:55 - 1:59Walaupun suaranya jauh
lebih rendah di situasi ini, -
1:59 - 2:02orang ini tetap menganggap
musik itu sebagai kebisingan, -
2:02 - 2:08bisa memicu reaksi yang mungkin, dalam
jangka panjang, memengaruhi kesehatan. -
2:09 - 2:12Mengapa ruangan sepi
menjadi sangat penting? -
2:13 - 2:17Karena suara memengaruhi kesehatan dalam
berbagai macam cara selain pendengaran. -
2:17 - 2:23Tetapi, saat ini mencari
tempat sunyi semakin sulit -
2:23 - 2:27seiring dengan meningkatnya lalu lintas,
-
2:27 - 2:28pertumbuhan urbanisasi,
-
2:29 - 2:31lokasi konstruksi, unit AC,
-
2:31 - 2:33peniup daun, pemotong rumput,
-
2:33 - 2:36konser outdoor dan bar,
pemutar musik pribadi, -
2:36 - 2:39dan tetangga Anda
berpesta hingga pukul 3 pagi. -
2:39 - 2:41Whew!
-
2:41 - 2:44Di tahun 2011, Organisasi Kesehatan Dunia
(WHO) memperkirakan -
2:44 - 2:50bahwa 1,6 juta tahun hidup sehat
telah hilang setiap tahunnya -
2:50 - 2:53karena paparan dari kebisingan lingkungan
-
2:53 - 2:55di negara-negara anggota Eropa Barat saja.
-
2:57 - 3:01Satu efek penting dari kebisingan
adalah mengganggu komunikasi. -
3:01 - 3:04Anda mungkin harus menaikkan
suara agar bisa dimengerti. -
3:04 - 3:07Dalam kasus ekstrem, Anda mungkin
harus menghentikan pembicaraan. -
3:08 - 3:12Semakin mungkin untuk salah dimengerti
dalam lingkungan yang bising. -
3:12 - 3:15Hal-hal tadi adalah alasan mengapa
penelitian menemukan bahwa -
3:15 - 3:18anak-anak yang bersekolah
di lingkungan yang bising -
3:19 - 3:22lebih mungkin tertinggal oleh teman
sebayanya dalam prestasi pendidikan. -
3:24 - 3:26Masalah kesehatan penting lain
akibat dari kebisingan -
3:26 - 3:29adalah meningkatnya risiko
penyakit kardiovaskuler -
3:29 - 3:33bagi mereka yang terpapar kebisingan
dengan level yang relevan -
3:33 - 3:35dalam periode berkepanjangan.
-
3:35 - 3:37Kebisingan adalah stres,
-
3:37 - 3:40terutama jika kita sedikit atau
tidak punya kontrol terhadapnya. -
3:40 - 3:44Tubuh kita mengeluarkan hormon stres
seperti adrenalin dan kortisol -
3:44 - 3:47yang menyebabkan perubahan
komposisi darah kita -
3:47 - 3:49dan di struktur pembuluh darah,
-
3:49 - 3:53yang terlihat lebih kaku setelah terpapar
kebisingan dalam semalam. -
3:54 - 3:58Penelitian Epidemiologi menunjukkan
hubungan antara paparan kebisingan -
3:58 - 4:02dan meningkatnya risiko
tekanan darah tinggi, -
4:02 - 4:04serangan jantung dan stroke,
-
4:04 - 4:07dan meskipun peningkatan risiko
secara keseluruhan relatif kecil, -
4:07 - 4:11hal ini masih merupakan
permasalahan utama kesehatan publik -
4:11 - 4:13karena kebisingan ada di mana-mana,
-
4:13 - 4:16dan banyak orang terpapar kebisingan.
-
4:17 - 4:20Penelitian terbaru menemukan
bahwa warga Amerika Serikat -
4:20 - 4:25dapat menghemat 3,9 miliar
dolar tiap tahunnya -
4:25 - 4:29dengan menurunkan kebisingan
lingkungan sebanyak lima desibel, -
4:29 - 4:32hanya dengan mengurangi biaya dari
mengobati penyakit kardiovaskuler. -
4:33 - 4:37Ada penyakit lain seperti kanker,
diabetes dan obesitas -
4:37 - 4:39yang juga berhubungan dengan kebisingan
-
4:39 - 4:41tapi kita belum memiliki cukup bukti untuk
-
4:41 - 4:46menyimpulkan bahwa penyakit
tersebut disebabkan oleh kebisingan. -
4:47 - 4:51Efek penting lain dari kebisingan
adalah gangguan tidur. -
4:51 - 4:54Tidur merupakan mekanisme aktif
untuk memulihkan kita -
4:54 - 4:56dan mempersiapkan kita untuk
keesokan hari. -
4:57 - 5:01Kamar tidur yang tenang adalah landasan
dari apa yang disebut peneliti sebagai -
5:01 - 5:02"Tidur sehat yang baik."
-
5:03 - 5:06Sistem pendengaran kita
memiliki fungsi penjaga. -
5:06 - 5:09Senantiasa memonitor lingkungan
atas ancaman, -
5:09 - 5:11meskipun kita sedang tidur.
-
5:11 - 5:17Kebisingan di kamar tidur dapat
menunda waktu kita untuk tertidur, -
5:17 - 5:19dapat membuat kita terbangun saat malam,
-
5:19 - 5:23dan mencegah tekanan darah
untuk menurun saat malam hari. -
5:23 - 5:27Kita memiliki hipotesis, jika
gangguan tidur akibat kebisingan -
5:27 - 5:29berlangsung berbulan-bulan dan tahunan,
-
5:29 - 5:33maka kemungkinan terjadi
peningkatan risiko kardiovaskuler. -
5:34 - 5:38Namun, kita sering tidak menyadari
gangguan suara selama tidur ini -
5:38 - 5:41karena kita ada di bawah sadar saat tidur.
-
5:41 - 5:45Sebelumnya kita pernah meneliti
efek suara lalu lintas terhadap tidur, -
5:45 - 5:48dan subjek penelitian sering terbangun
di pagi hari dan mengatakan -
5:48 - 5:51"Ah, malam saya menyenangkan,
saya langsung tertidur, -
5:51 - 5:53dan tidak pernah terbangun."
-
5:53 - 5:55Ketika kami memeriksa kembali
sinyal psikologis -
5:55 - 5:57yang kami rekam pada malam itu,
-
5:57 - 6:00kami sering menemukan
banyak yang terbangun -
6:00 - 6:03dan struktur tidur yang terpotong-potong.
-
6:03 - 6:08Kondisi bangun ini terlalu singkat bagi
subjek untuk kembali sadar -
6:08 - 6:11dan mengingatnya pada keesokan hari,
-
6:11 - 6:14tapi tetap memiliki dampak besar terhadap
-
6:14 - 6:16seberapa nyenyak tidur kita.
-
6:18 - 6:20Kapan kebisingan menjadi terlalu bising?
-
6:21 - 6:25Tanda sesuatu terlalu berisik adalah
ketika Anda mulai merubah perilaku Anda. -
6:26 - 6:28Anda mungkin meninggikan
suara supaya bisa dipahami -
6:28 - 6:30atau Anda menaikkan volume TV.
-
6:31 - 6:34Anda menghindari area luar,
atau menutup jendela. -
6:34 - 6:37Anda memindahkan kamar tidur
ke lantai dasar (basement) -
6:37 - 6:40atau Anda bahkan memasang peredam suara.
-
6:40 - 6:43Banyak orang pindah ke
area yang lebih sunyi, -
6:43 - 6:46tapi tentu tidak semua orang
mampu melakukan itu. -
6:48 - 6:52Apa yang bisa kita lakukan untuk
meningkatkan kualitas suara lingkungan -
6:52 - 6:54dan menjaga kesehatan kita lebih baik?
-
6:54 - 6:58Pertama-tama jika sesuatu
terlalu bising, katakanlah. -
6:59 - 7:01Contohnya, banyak pemilik bioskop
sepertinya berpikir -
7:01 - 7:06bahwa hanya orang dengan kesulitan
pendengaran yang tetap pergi ke bioskop. -
7:06 - 7:09Jika kamu mengeluh kebisingan
dan tidak ada tindak lanjut, -
7:09 - 7:11minta uang kembali lalu pergi.
-
7:11 - 7:14Itu adalah bahasa yang
biasanya dimengerti manajer. -
7:15 - 7:18Sampaikan pada anak Anda mengenai
efek kebisingan bagi kesehatan -
7:18 - 7:23dan mendengarkan musik terlalu kencang
akan berpengaruh saat mereka tua. -
7:23 - 7:27Anda juga bisa memindahkan kamar
tidur ke sisi rumah yang lebih sepi, -
7:27 - 7:29yang terlindung dari suara lalu lintas.
-
7:30 - 7:33Jika Anda mencari tempat sewa
atau membeli rumah baru, -
7:33 - 7:35prioritaskan yang tidak terlalu bising.
-
7:35 - 7:38Kunjungi properti pada waktu
berbeda setiap harinya -
7:38 - 7:40tanyakan tentang kebisingan pada tetangga.
-
7:41 - 7:45Anda bisa memakai penutup
telinga saat bepergian -
7:45 - 7:48atau jika kantor Anda memiliki suara
latar yang terlalu tinggi. -
7:49 - 7:52Secara umum, cari tempat sepi,
-
7:52 - 7:55terutama di akhir pekan atau saat liburan.
-
7:55 - 7:58Biarkan sistem tubuh Anda santai.
-
7:59 - 8:01Saya, sangat tepat untuk seminar ini,
-
8:01 - 8:04menghadiri konferensi kebisingan
di Jepang empat tahun lalu. -
8:04 - 8:08Ketika kembali ke Amerika Serikat
dan memasuki bandar udara, -
8:08 - 8:10suara keras menampar saya.
-
8:11 - 8:13Ini memberi tahu bahwa
kita tak lagi sadar -
8:13 - 8:15telah terus terpapar
polusi suara secara konstan -
8:15 - 8:19dan betapa kita dapat mendapatkan untung
dari lingkungan yang lebih tenang. -
8:21 - 8:22Apa lagi yang bisa kita lakukan?
-
8:23 - 8:27Seperti halnya jejak karbon,
kita pun memiliki jejak bising, -
8:27 - 8:30dan ada hal yang bisa kita lakukan untuk
mengecilkan jejak tersebut. -
8:31 - 8:36Contohnya, jangan memotong
rumput jam 7 pagi di hari Sabtu. -
8:36 - 8:38Tetangga Anda akan berterima kasih.
-
8:38 - 8:41Atau gunakan sapu dari pada
mesin peniup daun. -
8:41 - 8:45Secara umum, mengurangi kebisingan pada
sumbernya yang paling masuk akal, -
8:45 - 8:48maka kapan pun Anda berniat
untuk membeli mobil baru, -
8:48 - 8:51unit AC, blender, apa pun itu,
-
8:51 - 8:52prioritaskan yang tidak berisik.
-
8:53 - 8:57Banyak pabrik membuat daftar tentang
tingkat kebisingan dari produk mereka, -
8:57 - 8:59beberapa bahkan mengiklannya.
-
8:59 - 9:01Gunakan informasi tersebut.
-
9:02 - 9:06Banyak orang berpikir kebijakan mengenai
kebisingan adalah ide bagus, -
9:06 - 9:08bahkan solusi yang jelas,
-
9:08 - 9:10tapi tidak semudah yang Anda bayangkan,
-
9:10 - 9:13karena banyak aktivitas
yang menghasilkan kebisingan -
9:13 - 9:15juga menghasilkan pendapatan.
-
9:15 - 9:20Pikirkan tentang bandar udara
dan segala bisnis terkait. -
9:21 - 9:24Penelitian kami memberitahu
politisi berapa tingkat kebisingan yang -
9:24 - 9:27mereka dapat harapkan
sebagai dampak kesehatan, -
9:27 - 9:29dan membantu memberi masukan kebijakan.
-
9:31 - 9:33Robert Koch pernah berkata, "Suatu hari
-
9:33 - 9:38manusia akan melawan kebisingan
tanpa henti seperti kolera dan hama" -
9:39 - 9:41Saya pikir sekarang saatnya.
-
9:41 - 9:43dan saya harap kita
memenangkan pertempuran ini -
9:43 - 9:47dan ketika kita menang, kita semua akan
mendapatkan perayaan yang baik dan tenang. -
9:47 - 9:48(Tertawa)
-
9:48 - 9:50Terima kasih.
-
9:50 - 9:52(Tepuk tangan)
- Title:
- Mengapa kebisingan buruk bagi kesehatan -- dan apa yang bisa Anda lakukan tentang itu
- Speaker:
- Mathias Basner
- Description:
-
Keheningan menjadi komoditas langka belakangan ini. Kemacetan, pembangunan, suara AC, mesin pemotong rumput tetangga Anda... semua suara yang tidak diinginkan ini bisa berdampak pada kesehatan Anda, begitulah yang dikatakan oleh peneliti kebisingan Mathias Basner. Temukan sains di balik bagaimana kebisingan memengaruhi kesehatan Anda dan pola tidur -- dan bagaimana Anda dapat memperoleh manfaat dalam keheningan.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:04
Ade Indarta approved Indonesian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | ||
Ade Indarta edited Indonesian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | ||
Made Pramana accepted Indonesian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | ||
Made Pramana edited Indonesian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | ||
Made Pramana edited Indonesian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | ||
Made Pramana edited Indonesian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | ||
Devi Hildayanti edited Indonesian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | ||
Devi Hildayanti edited Indonesian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it |