3000 godina povijesti majice s kapuljačom
-
0:00 - 0:03Majica s kapuljačom
je zadivljujuć predmet. -
0:03 - 0:08To je jedan od onih bezvremenskih predmeta
o kojima rijetko mislimo, -
0:08 - 0:10jer nas tako dobro služe
da su postali dio naših života. -
0:10 - 0:12Zovemo ih "skromna remek-djela."
-
0:12 - 0:14[Mala stvar.]
-
0:14 - 0:15[Velika ideja.]
-
0:16 - 0:19[Paola Antonelli o majici s kapuljačom]
-
0:19 - 0:22Majica s kapuljačom bila je --
čak i ako je nisu tako zvali -- -
0:22 - 0:26bila je ikona kroz povijest
zbog dobrih i loših razloga. -
0:26 - 0:29Najraniji tragovi koje imamo
-
0:29 - 0:32su iz antičke Grčke i drevnog Rima.
-
0:32 - 0:34U srednjem vijeku, vidite puno redovnika
-
0:34 - 0:38koji su nosili odjevne predmete
slične plaštevima, s kapuljačama, -
0:38 - 0:39zato, "majice s kapuljačom".
-
0:39 - 0:42Dame u 17. stoljeću nosile
bi majice s kapuljačom -
0:42 - 0:46kako bi se nekako sakrile
dok idu na sastanke s ljubavnicima. -
0:46 - 0:49I naravno, tu su legende,
tu je svijet fantazije. -
0:49 - 0:52Tu je slika majice s kapuljačom
povezane sa žeteocem smrti. -
0:52 - 0:55Postoji slika majice s kapuljačom
povezane s krvnicima. -
0:55 - 0:58To je tamna strana majice s kapuljačom.
-
0:58 - 1:01Moderna inkarnacija majice s kapuljačom --
-
1:01 - 1:04predmeta koji je najčešće od pamuka,
-
1:04 - 1:07koji ima kapuljaču s vezicom;
-
1:07 - 1:10ponekad ima džep nalik tobolcu --
-
1:10 - 1:14uveden je 1930. od strane
Knickerbocker Knitting Company. -
1:14 - 1:16Sada se zove Champion.
-
1:16 - 1:18Trebala je pomoći sportašima da se utople.
-
1:19 - 1:24Naravno, to je bio toliko funkcionalan
i udoban odjevni predmet, -
1:24 - 1:28da je ubrzo posvuda prihvaćen
od strane radnika. -
1:28 - 1:32I onda je, u osamdesetima,
također prihvaćen -
1:32 - 1:35od strane hip-hopa,
breakdancera, skejtera -
1:35 - 1:38i preuzima tu uličnu kulturu mladih.
-
1:38 - 1:40Bio je, u isto vrijeme, super udoban,
-
1:40 - 1:42savršen za ulice
-
1:42 - 1:45i također je imao
tu dodanu vrijednost anonimnosti, -
1:45 - 1:46kada je ona bila potrebna.
-
1:46 - 1:48I onda imamo Marka Zuckerberga,
-
1:48 - 1:53koji se opire konvenciji
dolične odjeće za poslovne ljude. -
1:53 - 1:57Ali zanimljivo, to je također način
da se pokaže kako se moć promijenila. -
1:57 - 2:00Ako nosite dvodjelno odijelo,
možda ste tjelesni čuvar. -
2:00 - 2:05Moćna osoba nosi majicu s kapuljačom,
majicu i traperice. -
2:06 - 2:09Lako je misliti o fizičkim aspektima
majice s kapuljačom. -
2:09 - 2:12Možete odmah pomisliti
na to kako ste navukli kapuljaču -
2:12 - 2:15i osjećate njenu toplinu i zaštitu,
-
2:15 - 2:16ali u isto vrijeme,
-
2:16 - 2:19osjećate i psihološke aspekte.
-
2:19 - 2:20Zamislite da je navučete
-
2:20 - 2:23i odjednom se osjećate zaštićenije,
-
2:23 - 2:28osjećate da imate svoj oklop.
-
2:29 - 2:33Znamo što je majica s kapuljačom
počela simbolizirati -
2:33 - 2:36u posljednjih nekoliko godina u SAD-u.
-
2:36 - 2:40Kada je Trayvon Martin,
afroamerički 17-ogodišnjak, -
2:40 - 2:44upucan od strane člana dobrovoljnog
udruženja za građansku zaštitu, -
2:44 - 2:48došlo je do marševa
Million Hoodie diljem SAD-a, -
2:48 - 2:51gdje su ljudi nosili
majice s kapuljačama na glavi -
2:51 - 2:54i marširali ulicama
protiv takvih predrasuda. -
2:55 - 2:57Ne događa se često
-
2:57 - 3:02da odjevni predmet ima
toliko simbolike i povijesti -
3:02 - 3:05i da obuhvaća toliko različitih svjetova,
-
3:05 - 3:07kao majica s kapuljačom.
-
3:07 - 3:08Tako, kao svi odjevni predmeti,
-
3:08 - 3:11osobito vrlo uporabljivi odjevni predmeti,
-
3:11 - 3:14vrlo je jednostavna u dizajnu.
-
3:14 - 3:15Ali, u isto vrijeme,
-
3:15 - 3:19u sebi sadrži čitav univerzum mogućnosti.
- Title:
- 3000 godina povijesti majice s kapuljačom
- Speaker:
- Paola Antonelli
- Description:
-
Majica s kapuljačom je puno više od udobnog odjevnog predmeta. Dizajn kustos Paola Antonelli vodi nas kroz njenu povijest.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:32
Retired user approved Croatian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | ||
Sanda L accepted Croatian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | ||
Sanda L edited Croatian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie | ||
Retired user edited Croatian subtitles for The 3,000-year history of the hoodie |