YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Simplified subtitles

← President Obama Speaks at a Memorial Service for Nelson Mandela

President Obama delivers remarks at a national memorial service for former South African President Nelson Mandela. December 10, 2013.

Get Embed Code
31 Languages

Showing Revision 4 created 05/06/2019 by Wen He.

  1. Not Synced
    (喝彩)

  2. Not Synced
    谢谢。
  3. Not Synced
    (欢呼)
  4. Not Synced
    谢谢。
  5. Not Synced
    (喝彩)
  6. Not Synced
    非常感谢。(为你们的掌声与支持)
  7. Not Synced
    (欢呼)
  8. Not Synced
    谢谢。
  9. Not Synced
    (欢呼)
  10. Not Synced
    致格拉萨·马谢尔(曼德拉的第三任夫人) 和曼德拉的家庭;
  11. Not Synced
    致南非总统祖玛和 政府成员;
  12. Not Synced
    致所有前任和现任的各州和政府首领
  13. Not Synced
    杰出的客人们。
  14. Not Synced
    今天能与你们一起来庆祝
  15. Not Synced
    与别人不一样的一生
  16. Not Synced
    是我的无上的荣幸
  17. Not Synced
    致南非的人民
  18. Not Synced
    (欢呼)
  19. Not Synced
    各种各样,各行各业的人们
  20. Not Synced
    这个世界感谢你
  21. Not Synced
    与我们一起分享 纳尔逊 曼德拉.
  22. Not Synced
    他的斗争即是你的斗争
  23. Not Synced
    他的胜利即是你的胜利,
  24. Not Synced
    你的尊严
  25. Not Synced
    和 你寻找到他生命表达出的意义的希望
  26. Not Synced
    还有 你的自由。 你的民主
  27. Not Synced
    是 他珍贵的遗赠物。
  28. Not Synced
    仅用几个词语来称赞一个人
  29. Not Synced
    是很难的
  30. Not Synced
    不仅要描述构成他生命的事迹与日期
  31. Not Synced
    还要体现出那个人的本质
  32. Not Synced
    那些他个人的快乐与哀伤
  33. Not Synced
    那些静默的瞬间
  34. Not Synced
    那些独特的 阐述他灵魂的品质。
  35. Not Synced
    描述一位 撼动自己国家走向正义
  36. Not Synced
    并且 那个在过程中 影响了全世界亿万人
  37. Not Synced
    的历史中的巨人 就更难了
  38. Not Synced
    还有,
  39. Not Synced
    在一战时,被权威的朝廷命令抨击的
  40. Not Synced
    一个男孩饲养放牧的家畜 并且
  41. Not Synced
    被Hix mambu部落教导。
  42. Not Synced
    马迪巴(曼德拉的昵称)将作为最后的伟大的
  43. Not Synced
    20世纪的解放者出现. 像甘地,
  44. Not Synced
    曼德拉带领起一个反抗运动,
  45. Not Synced
    一个一开始几乎没有成功前景的运动。
  46. Not Synced
    像马丁·路德·金, 他会
  47. Not Synced
    明确声明被压抑的 和 在道义上必要的
  48. Not Synced
    种族正义的要求。
  49. Not Synced
    他会忍受在肯尼迪时期开始的
  50. Not Synced
    野蛮的狱中生活
  51. Not Synced
    并且直到冷战末期
  52. Not Synced
    从监狱出来后,没有武装力量的他
  53. Not Synced
    像亚伯拉罕·林肯一样,当他的国家面临解体的威胁时
  54. Not Synced
    紧紧掌握他的国家到一起。
  55. Not Synced
    并且像美国的国父, 他建立了
  56. Not Synced
    宪法制度来维护未来人民的自由
  57. Not Synced
    一个民主的承诺
  58. Not Synced
    和法规法治, 不仅被他的选举批准
  59. Not Synced
    下台
  60. Not Synced
  61. Not Synced
  62. Not Synced
  63. Not Synced
  64. Not Synced
  65. Not Synced
  66. Not Synced
  67. Not Synced
    确实
  68. Not Synced
  69. Not Synced
  70. Not Synced
  71. Not Synced
  72. Not Synced
  73. Not Synced
  74. Not Synced
  75. Not Synced
  76. Not Synced
  77. Not Synced
  78. Not Synced
  79. Not Synced
  80. Not Synced
  81. Not Synced
  82. Not Synced
  83. Not Synced
  84. Not Synced
  85. Not Synced
  86. Not Synced
  87. Not Synced
  88. Not Synced
  89. Not Synced
  90. Not Synced
  91. Not Synced
  92. Not Synced
  93. Not Synced
  94. Not Synced
  95. Not Synced
  96. Not Synced
  97. Not Synced
  98. Not Synced
  99. Not Synced
  100. Not Synced
    (喝彩)
  101. Not Synced
  102. Not Synced
  103. Not Synced
  104. Not Synced
  105. Not Synced
  106. Not Synced
  107. Not Synced
  108. Not Synced
  109. Not Synced
  110. Not Synced
  111. Not Synced
  112. Not Synced
  113. Not Synced
  114. Not Synced
  115. Not Synced
  116. Not Synced
  117. Not Synced
  118. Not Synced
  119. Not Synced
  120. Not Synced
  121. Not Synced
  122. Not Synced
  123. Not Synced
  124. Not Synced
  125. Not Synced
  126. Not Synced
  127. Not Synced
  128. Not Synced
  129. Not Synced
  130. Not Synced
  131. Not Synced
  132. Not Synced
  133. Not Synced
  134. Not Synced
  135. Not Synced
  136. Not Synced
  137. Not Synced
  138. Not Synced
  139. Not Synced
  140. Not Synced
  141. Not Synced
  142. Not Synced
  143. Not Synced
  144. Not Synced
  145. Not Synced
  146. Not Synced
  147. Not Synced
  148. Not Synced
  149. Not Synced
  150. Not Synced
  151. Not Synced
  152. Not Synced
  153. Not Synced
  154. Not Synced
  155. Not Synced
  156. Not Synced
  157. Not Synced
  158. Not Synced
  159. Not Synced
  160. Not Synced
  161. Not Synced
  162. Not Synced
  163. Not Synced
  164. Not Synced
  165. Not Synced
  166. Not Synced
  167. Not Synced
  168. Not Synced
  169. Not Synced
  170. Not Synced
  171. Not Synced
  172. Not Synced
  173. Not Synced
  174. Not Synced
  175. Not Synced
  176. Not Synced
  177. Not Synced
  178. Not Synced
  179. Not Synced
  180. Not Synced
  181. Not Synced
  182. Not Synced
  183. Not Synced
  184. Not Synced
  185. Not Synced
  186. Not Synced
  187. Not Synced
  188. Not Synced
  189. Not Synced
  190. Not Synced
  191. Not Synced
  192. Not Synced
  193. Not Synced
  194. Not Synced
  195. Not Synced
  196. Not Synced
  197. Not Synced
  198. Not Synced
  199. Not Synced
  200. Not Synced
  201. Not Synced
  202. Not Synced
  203. Not Synced
  204. Not Synced
  205. Not Synced
  206. Not Synced
  207. Not Synced
  208. Not Synced
  209. Not Synced
  210. Not Synced
  211. Not Synced
  212. Not Synced
  213. Not Synced
  214. Not Synced
  215. Not Synced
  216. Not Synced
  217. Not Synced
  218. Not Synced
  219. Not Synced
  220. Not Synced
  221. Not Synced
  222. Not Synced
  223. Not Synced
  224. Not Synced
  225. Not Synced
  226. Not Synced
  227. Not Synced
  228. Not Synced
  229. Not Synced
  230. Not Synced
  231. Not Synced
  232. Not Synced
  233. Not Synced
  234. Not Synced
  235. Not Synced
  236. Not Synced
  237. Not Synced
  238. Not Synced
  239. Not Synced
  240. Not Synced
  241. Not Synced
  242. Not Synced
  243. Not Synced
  244. Not Synced
  245. Not Synced
  246. Not Synced
  247. Not Synced
  248. Not Synced
  249. Not Synced
  250. Not Synced
  251. Not Synced
  252. Not Synced
  253. Not Synced
  254. Not Synced
  255. Not Synced
  256. Not Synced
  257. Not Synced
  258. Not Synced
  259. Not Synced
  260. Not Synced
  261. Not Synced
  262. Not Synced
  263. Not Synced
  264. Not Synced
  265. Not Synced
  266. Not Synced
  267. Not Synced
  268. Not Synced
  269. Not Synced
  270. Not Synced
  271. Not Synced
  272. Not Synced
  273. Not Synced
  274. Not Synced
  275. Not Synced
  276. Not Synced
  277. Not Synced
  278. Not Synced
    望上帝保佑我们对于纳尔逊·曼德拉的记忆
  279. Not Synced
    愿上帝保佑南非的人民