Return to Video

Say NO to ACTA

  • 0:00 - 0:07
    Imaginez que votre fournisseur d'accès à Internet surveille tout ce que vous faites en ligne.
  • 0:07 - 0:15
    Imaginez que des médicaments génériques, qui pourraient sauver des vies, soient interdits.
  • 0:15 - 0:21
    Imaginez que des graines qui pourraient nourrir des miliers de personnes soit contrôlées et bloquées au nom des brevets.
  • 0:21 - 0:24
    Cela deviendra une réalité avec l'ACTA.
  • 0:24 - 0:29
    L'ACTA est l'Accord Commercial Anti-Contrefaçon
  • 0:29 - 0:32
    Déguisé en accord commercial, ACTA va beaucoup,
  • 0:32 - 0:36
    beaucoup plus loin que cela.
  • 0:36 - 0:43
    Ces trois dernières années, ACTA a été négocié en secret par 39 pays.
  • 0:43 - 0:47
    Pourtant, les négociateurs ne sont pas des représentants démocratiquement élus.
  • 0:47 - 0:53
    Ils ne nous représentent pas, mais sont en train de créer des lois dans notre dos.
  • 0:53 - 0:55
    Ils contournent nos processus démocratiques
  • 0:55 - 1:01
    pour imposer de nouvelles sanctions pénales destinées à mettre fin au partage de fichiers sur Internet.
  • 1:01 - 1:04
    ACTA vise à rendre les services Internet en ligne et les fournisseurs d'accès
  • 1:04 - 1:08
    légalement responsables des activités de leurs utilisateurs,
  • 1:08 - 1:12
    faisant d'eux une police et une justice privées du copyright,
  • 1:12 - 1:15
    censurant leurs réseaux.
  • 1:15 - 1:21
    Les conséquences pour la liberté d'expression seraient terribles.
  • 1:21 - 1:23
    Au nom des brevets,
  • 1:23 - 1:29
    ACTA donnerait à de grandes entreprises le pouvoir d'arrêter les médicaments génériques avant qu'ils ne parviennent à ceux qui en ont besoin
  • 1:29 - 1:34
    et d'empêcher l'utilisation de certaines graines pour les semences.
  • 1:34 - 1:38
    Le Parlement européen votera bientôt sur ACTA.
  • 1:38 - 1:40
    Ce vote sera l'occasion de dire non,
  • 1:40 - 1:42
    une fois pour toute,
  • 1:42 - 1:45
    à ce dangereux traité.
  • 1:45 - 1:52
    En tant que citoyens, nous devons appeler nos élus à rejeter ACTA
  • 1:52 - 1:56
    NON À ACTA
  • 1:56 - 1:59
    Renseignez vous. Agissez. www.lqdn.fr/acta
  • 1:59 - 2:01
    Un film réalisé par Benoît Musereau www.benoitmusereau.com
  • 2:01 - 2:03
    Script de La Quadrature du Net
  • 2:03 - 2:05
    Animation de Morgan Dupuy
  • 2:05 - 2:07
    Design de Marion Leblanc
  • 2:07 - 2:09
    Voix de Axel Simon
  • 2:09 - 2:11
    Musique de Mawashi www.mawashi.fr
  • 2:11 -
    La Quadrature du Net CC-By-SA 2011-10 http://lqdn.fr/acta
Title:
Say NO to ACTA
Description:

Uploaded by laquadrature on Oct 27, 2011. Original description:
"Learn more and take action about ACTA at
http://lqdn.fr/ACTA
(subtitles included : fr, en, es, de, it, nl, se, pt, ro, ca, hu, gr, ...)

Here are few ways to act against ACTA, right now: http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA

Ongoing translation and subtitling efforts:
https://pad.lqdn.fr/p/trad-video-acta "
(followed by text of script).
The existing YT subtitles were automatically added to this univsubs page, but why not translate them into other languages? ACTA's relation to SOPA/PIPA is analogous with the relation beteen Indignados'movements and Occupy Wall Street.
more » « less
Video Language:
English
Team:
SOPA
Duration:
02:21
Amara Bot added a translation

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.