Japanese subtitles

← 再臨

このアニメーションはTED-Edのシリーズ「そのための詩がある」の１本で、人生における最も強い感情に言葉を与える古今の詩にアニメーションで解釈を付けたものです。

詩 ウィリアム・バトラー・イェイツ
監督 オーウェン・ダフィ

この詩の教材 https://ed.ted.com/lessons/the-second-coming-by-william-butler-yeats

Get Embed Code
23 Languages

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 2 created 06/03/2019 by Yasushi Aoki.

  1. Title:
    再臨
  2. Description:

    このアニメーションはTED-Edのシリーズ「そのための詩がある」の１本で、人生における最も強い感情に言葉を与える古今の詩にアニメーションで解釈を付けたものです。

    詩 ウィリアム・バトラー・イェイツ
    監督 オーウェン・ダフィ

    この詩の教材 https://ed.ted.com/lessons/the-second-coming-by-william-butler-yeats

  3. Speaker:
    ウィリアム・バトラー・イェイツ
  4. 2448 0:02 - 0:07
    「再臨」
    ウィリアム・バトラー・イェイツ
  5. 7519 0:08 - 0:11
    広がりゆく渦を描いて
    ぐるぐる回る
  6. 10668 0:11 - 0:14
    鷹には鷹匠の声が
    聞こえない
  7. 14310 0:14 - 0:19
    物事は崩れゆき
    中心は支えきれない
  8. 18579 0:19 - 0:22
    まったくの無秩序が
    世界に放たれ
  9. 21969 0:22 - 0:27
    血の色の潮が放たれ
  10. 26909 0:27 - 0:32
    いたるところで
    無垢なる儀式が飲み込まれる
  11. 31869 0:32 - 0:36
    最善なるものが
    確信をまったく失い
  12. 35990 0:36 - 0:42
    最悪なるものが
    強烈な勢いに満ちている
  13. 43489 0:43 - 0:47
    啓示が間近に
    迫っているに違いない
  14. 46868 0:47 - 0:50
    再臨が間近に
    迫っているに違いない
  15. 50559 0:51 - 0:53
    再臨！
  16. 52989 0:53 - 0:55
    その言葉が出るやいなや
  17. 55038 0:55 - 1:00
    世界霊魂からの巨大な幻が
    目を惑わせる
  18. 60188 1:00 - 1:03
    砂漠の砂のどこかで
  19. 62756 1:03 - 1:07
    獅子の体と人間の頭という
    姿をしたものが
  20. 66698 1:07 - 1:11
    太陽のように無慈悲で
    空ろな眼差しで
  21. 70658 1:11 - 1:14
    のっそりと脚を動かし
  22. 74179 1:14 - 1:20
    そのすべてを巻いて
    怒れる砂漠の鳥の影が走る
  23. 81989 1:22 - 1:26
    再び闇が落ちる
  24. 86199 1:26 - 1:31
    しかし今や分かった
    二十の世紀の石の眠りが
  25. 91459 1:31 - 1:35
    揺りかごのもたらす悪夢に
    苛まれている
  26. 95208 1:35 - 1:38
    いったいどんな凶暴なる獣—
  27. 97647 1:38 - 1:44
    その時がついに来た
    ベツレヘムに忍び寄るものが
  28. 103657 1:44 - 1:46
    生まれようとしているのか？