Discursurile electrizante ale lui Sojourner Truth
-
0:07 - 0:12În 1828, Sojourner Truth a apărut înaintea
Marelui Juriu din Kingston, New York. -
0:12 - 0:15Nu avea experiență în domeniul juridic,
-
0:15 - 0:18nu avea bani și era lipsită de putere
în ochii instanței. -
0:18 - 0:20Ignorând disprețul judecătorilor,
-
0:20 - 0:23Truth a spus că se afla acolo
pentru custodia fiului său, Peter, -
0:23 - 0:24în vârsta de cinci ani,
-
0:24 - 0:27care fusese vândut ilegal
unui stăpân de sclavi în Alabama. -
0:27 - 0:30În următoarele luni, în timp ce procesul
era în desfășurare, -
0:30 - 0:33Truth a strâns fonduri, a creat strategii
împreună cu avocații ei -
0:33 - 0:35și și-a păstrat credința.
-
0:35 - 0:40Într-un final, în primăvara anului 1828,
Peter i-a fost încredințat, -
0:40 - 0:43dar munca ei era departe de a se termina.
-
0:43 - 0:45Își va dedica restul vieții dreptății
-
0:45 - 0:48și înțelegerii spirituale.
-
0:48 - 0:51Truth s-a născut în sclavie,
sub numele Isabella Baumfree, -
0:51 - 0:54la sfârșitul secolului XVIII,
în Ulster County, New York. -
0:54 - 0:58Deși statul New York anunțase
abolirea sclaviei în 1799, -
0:58 - 1:01emanciparea a fost una treptată.
-
1:01 - 1:03Cei care erau atunci sclavi
-
1:03 - 1:05erau obligați să urmeze
o perioadă de ucenicie -
1:05 - 1:07până în jurul vârstei de 25 de ani.
-
1:07 - 1:11În acea perioadă, Baumfree a fost vândută
de repetate ori de către înrobitor, -
1:11 - 1:13fiind luată de lângă cei dragi.
-
1:13 - 1:17Adesea, a fost împiedicată
să stabilească noi relații. -
1:17 - 1:21Până la urmă, s-a căsătorit cu un sclav
pe nume Thomas, -
1:21 - 1:23cu care a avut trei copii.
-
1:23 - 1:26Era disperată să își țină
noua familie împreună, -
1:26 - 1:29dar speranța îi era amenințată
de procesul lent de abolire. -
1:29 - 1:34John Dumont, asupritorul lui Baumfree,
îi promisese să o elibereze până în 1826. -
1:35 - 1:39Când a eșuat în a se ține de cuvânt,
Baumfree a fugit pentru siguranța sa. -
1:39 - 1:43În timpul evadării, a putut să o salveze
doar pe fiica cea mică, Sophia, -
1:44 - 1:46iar ceilalți copii au rămas în sclavie.
-
1:46 - 1:49Vor trece doi ani până va recăpăta
custodia lui Peter. -
1:50 - 1:53Apoi, va aștepta încă doi ani de zile
-
1:53 - 1:56înainte de a-și vedea ceilalți copii.
-
1:56 - 1:59În acest timp și-a găsit consolarea
în credință, -
1:59 - 2:02devenind tot mai dedicată
reflecției religioase. -
2:02 - 2:04După stabilirea în Kingston, New York,
-
2:04 - 2:08s-a alăturat unei comunități metodiste,
care-i împărtășea viziunile politice. -
2:08 - 2:11A continuat să-i vorbească lui Dumnezeu,
-
2:11 - 2:16până când, într-o noapte, rugăciunile ei
au căpătat o semnificație și mai sacră. -
2:16 - 2:20Baumfree susținea că a auzit vocea
Domnului, spunându-i să plece din Kingston -
2:20 - 2:23și să răspândească mesajul sfânt.
-
2:23 - 2:25Deși nu învățase să scrie sau să citească,
-
2:25 - 2:28Baumfree a devenit cunoscută
ca un orator electrizant, -
2:28 - 2:31ale cărui discursuri se bazau
pe referințe Biblice, -
2:31 - 2:34idealuri spirituale și experiența sa
în sclavie. -
2:34 - 2:38Predicile sale denunțau asuprirea
afro-americanilor și a femeilor, -
2:39 - 2:43și s-a remarcat în campani militând
pentru abrogare și drepturile femeilor. -
2:43 - 2:47În 1843, și-a schimbat numele
în Sojourner Truth -
2:47 - 2:50și a pornit într-o călătorie legendară
pentru a ține discursuri. -
2:50 - 2:53Truth și-a înțeles călătoria
drept o misiune de la Dumnezeu. -
2:53 - 2:57Soarta a dus-o adesea
în cele mai ostile locuri ale națiunii, -
2:57 - 3:01unde vorbea unui public habotnic,
fiind singura femeie de culoare. -
3:01 - 3:03Avea încredere că Dumnezeu o va proteja,
-
3:03 - 3:07dar unele mulțimi au răspuns cu violență
la curajul ei. -
3:07 - 3:08În timpul unei predici,
-
3:08 - 3:13mulțimea de bărbați albi au amenințat
că vor da foc cortului în care vorbea ea. -
3:13 - 3:17În autobiografia ei, Truth povestește
cum s-a îmbărbătat pentru a-i confrunta: -
3:17 - 3:20„Nu am suficientă credință să ies
și să potolesc mulțimea... -
3:20 - 3:22Mă simțeam de parcă aș fi avut trei inimi!
-
3:22 - 3:26Și erau atât de mari,
încât corpul meu abia le ținea!” -
3:26 - 3:31I-a împăcat prin cântece și rugăciuni,
până când nu au mai dorit să o rănească. -
3:32 - 3:36Discursurile lui Truth au influențat
mii de oameni din întreaga națiune, -
3:36 - 3:39dar activismul ei a trecut
dincolo de discursurile publice. -
3:39 - 3:42În timpul Războiului Civil s-a implicat
în Armata Unionistă, -
3:43 - 3:46recrutând soldați și organizând
rezervele pentru trupele celor de culoare. -
3:46 - 3:49Munca sa a fost așa de prețuită,
încât a fost invitată să-l întâlnească -
3:49 - 3:51pe președintele Lincon.
-
3:51 - 3:54A profitat de ocazie pentru a susține
că foștilor sclavi -
3:54 - 3:57ar trebui să li se ofere pământ
de către guvern. -
3:57 - 4:00Truth a călătorit și a militat
și după ce a împlinit 80 de ani. -
4:00 - 4:05Până la moartea sa în 1883,
ea a rămas un critic fervent -
4:05 - 4:08care a luptat pentru dreptul
de a fi auzit într-o lume ostilă. -
4:09 - 4:10Cum Truth spunea odată:
-
4:10 - 4:13„Mă simt în siguranță și între dușmani;
-
4:13 - 4:17pentru că adevărul e puternic
și va învinge.”
- Title:
- Discursurile electrizante ale lui Sojourner Truth
- Speaker:
- Daina Ramey Berry
- Description:
-
Urmăriți întreaga lecție: https://ed.ted.com/lessons/the-electrifying-speeches-of-sojourner-truth-daina-ramey-berry
Isabella Baumfree s-a născut în sclavie la sfârșitul secolului XVIII, în New York. Fugind din robie cu cea mai mică fiică, ea și-a luat numele Sojourner Truth și s-a îmbarcat într-un turneu legendar de discursuri publice. A devenit cunoscută drept un orator electrizant, iar discursurile sale au avut un impact asupra a mii de oameni din comunitățile de pe teritoriul Statelor Unite. Daina Ramey Berry detaliază viața activistei.
Lecție de Daina Ramey Berry, regia de WOW-HOW Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:17
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Mirel-Gabriel Alexa approved Romanian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Cristina Nicolae accepted Romanian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Mare Oana Dumitrita edited Romanian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry | ||
Cristina Nicolae declined Romanian subtitles for The electrifying speeches of Sojourner Truth - Daina Ramey Berry |