No Justice on Stolen Land

2015 wrapped up with a bang, with dozens of militant actions carried out by anarchists under the banner of “Black December.” In Turkey, aspiring Fuhrer, Tayipp Erdogan, is attempting to wipe out the Kurds, but is faced with fierce resistance from the PKK and its allies. On the music break, a Savage Fam drops an anti-colonial hip-hop classic with “War Mask”. We follow up with news from Canada, as the country elects a new prime minister who’s cozying up to indigenous peeps, followed up by an exclusive interview with Ant-Loc of Savage Fam.

Cet épisode de "C'est-la-fin-du-monde-tel-que
-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"...

...a été rendu possible grâce aux
contributions d'esclaves comme toi!

Merci beaucul!

Il y a un groupe de militants qui
opère dans la réserve.

Ils se nomment ARM: Aboriginal Rights Movement.
(Mouvement pour les droits des indigènes).

Extrêmement violent.

Ils disent être là pour défendre les natifs
traditionnels contre les natifs pro-gouvernement.

Une véritable guerre civile.
Indiens contre Indiens.

L'endroit est une poudrière.

"C'est-la-fin-du-monde-tel-que-nous
-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"

Boooonnnjour les esclaves et bienvenue
dans une nouvelle sédition de:

"C'est-la-fin-du-monde-tel-que-nous
-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"

L'émission ou le hackey sac (footbag)
est un sport de full contact.

Je suis votre hôte le stimulator, et si, comme moi,
vous aimez fêter le nouvel an avec vos potes...

...et que vous détestez ce putain
de complexe industriel carcéral...

"Je ne peux pas aller en prison!
Si j'y vais je meurs!"

Depuis déjà des années, des anarchistes
et autres fauteurs de troubles...

...combinent leur amour pour certains
et leur haine des autres...

...lors du nouvel an, en manifestant leur solidarité
avec ceux forcés de passer les fêtes en prison.

Le nouvel an 2015 ne fit pas exception.

Avec des démonstrations bruyantes,
et des feux d'artifices à l'impromptu...

...qui eurent lieu devant des prisons et des
pénitentiers dans des douzaines de villes du monde.

Cette année, nombre de ces célébrations du nouvel an
furent organisées sous l'égide insurectionnaire du:

BLACK DECEMBER
(Décembre Noir)

Les gens répondaient à l'appel passé en
Novembre des anarchistes Grecs...

Nikos Romanos et Panagiotis Argirou

Incitant les camarades du monde entier
à hausser le niveau de jeu...

...en augmentant les offensives anarchistes
contre le monde du pouvoir.

Le temps que la fumée se dissipe, en 2015,
plus de 100 manifestations de solidarité...

...évènements, actions, et attaques clandestines,
ont été entreprises dans 20 pays différents.

Tout ça sous la bannière de
BLACK DECEMBER ("Décembre Noir").

Plusieurs eurent lieu juste sous
le radar, le 31 décembre.

Dont une attaque à la massue
contre un fabricant d'armes:

BAE SYSTEMS, à Melbourne, en Australie.

Une attaque au molotov contre un concessionnaire
porsche à Montevideo en Uruguay...

...et deux attaques différentes en allemagne.

L'incendie de plusieurs véhicules fédéraux
des douanes à Leipzig.

Et une série d'attaques d'incendies
et de sabotages coordonnés...

...contre la mine de charbon à ciel ouvert,
émettrice de CO2, de la forêt de Hambach.

Pendant ce temps, durant ces derniers
mois la répression s'est aggravée...

...dans la région Kurde du Sud-Est
de la Turquie.

Avec l'imposition de couvre-feux
permanents dans les districts Kurdes...

...dans les villes de Cizre, Silopi,
Nusaybin et Diyarbakir.

Ainsi qu'une attaque violente totale
de la part de l'armée Turque.

"Nous avons quitté notre quartier
et nous quittons la ville."

"Ils nous bombardent avec des mortiers
et des tanks."

"Nous changeons donc de région".

Ceux qui ont vu mes rapports précédents sur
l'insurrection kurde en Turquie comprendront...

...en Août, l'aspirant Führer de Turquie,
Tayyip Erdogan...

...a chié sur le processus
de paix du pays...

...et a relancé une guerre civile
vieille de presque 40 ans...

...avec le PKK.

Ou Parti des Travailleurs du Kurdistan.

En retour, des assemblées communautaires
du Sud-Est Kurde du pays...

...ont choisi de viser l'autonomie
vis-à-vis de l'état turc.

Et ont commencé à préparer leur défense,
à l'aide de tranchées et barricades.

Depuis, il y a eu près de 51 couvres-feux
imposés dans cette région.

Dont la dernière vague, qui a
commencé le 14 décembre.

Après avoir bouclé un quartier
avec des tanks et des forces spéciales...

...et imposé un blackout médiatique...

...des snipers turcs ont tiré sur
quiconque sortait de chez lui, à vue.

Et tandis que l'armée pillonne
la région à l'aide de son artillerie...

...et patrouille dans les rues à l'aide
de Tanks surveillés par des hélicos militaires.

"On ne peut pas lever la tête,
il y a des tanks, de l'artillerie...

...la santé de nos enfants a été
endommagée...

...il n'y a rien à porter, rien à manger...

...nous voulons que cela cesse! Assez! Nous
sommes en guerre depuis les années 1990s."

Cette nouvelle poussée violente a déjà
oté la vie de centaines...

...voire de milliers de gens.

Souvent des civils kurdes.

Mais, malgré ce putain de niveau
de répression étatique...

...les kurdes de Turquie continuent
à résister!

Avec le YDG-H "Le Mouvement de la jeunesse
patriotique révolutionnaire"...

...qui attaque le personnel courtier
turc au cocktail molotov.

Et qui vont jusqu'à riposter lors de fusillades
contre les troupes et la police turques.

Des actions de solidarité ont également
eu lieu à travers la région.

Comme lorsque des dizaines de milliers de Kurdes de
tout le pays se sont rendus à la ville assiégée de Cizre.

Pour exiger la fin de la répression militaire.

Et des manifestations massives dans les
parties Kurdes de villes...

...qui ne subissent pas encore
de couvres-feux.

Plus important, les Kurdes n'ont pas
abandonné leur déclaration d'autonomie...

...qui a, depuis, été adoptée par les leaders
du parti réformiste pro-Kurde, HDP.

De nouvelles communautés de forces
d'auto-défenses ont été formées...

...basées sur le modèles des forces
de défense des Kurdes de Syrie du YPG et du YPJ.

Ceux qui suivent cette foutue émission
l'auront remarqué...

...mes esclaves de submedia et moi-même
passons beaucoup de temps à étudier...

...les histoires de la résistance
indigène mondiale!

Depuis la lutte des mapuche qui s'opposent
au vol en cours de leur terre par l'état du Chili...

...jusqu'aux palestiniens qui luttent contre
les colonies illégales et l'armée israélienne.

La résistance anticoloniale est
vivante et se porte bien!

Dans notre monde prétendument
post-coloniale.

En résistant contre la colonisation en cours
de leurs territoires traditionnels...

...les défenseurs indigènes de la Terre
forment une première ligne de combat mondiale...

...contre beaucoup des nombreux
projets destructeurs...

...proposés par les capitalistes mafieux
des industries de l'énergie et de l'extraction.

Ici, au Klanada, des guerriers et des sages indigènes
sont en première ligne de la lutte contre la fracturation...

...contre la déforestation et contre la
construction de pipelines gaz et pétrole.

Et contre les foutus sables bitumineux.

Pendant la majeure partie
de la dernière décennie...

...cette résistance a eu lieu sous le règne
du premier ministre pimp du pétrole du Klanada:

Stephen Harper.

Un idéologue ultraconservateur.

Ancien lobbyiste pour l'industrie du pétrole.

Qui s'est démené pour éventrer la régulation
écologique domestique et internationale.

Museler ses critiques environnementales.

Et pour ignorer impitoyablement les exigences
des indigènes, domestiquement et à l'étranger.

Mais, en octobre de l'année dernière...

La politrique du Klanada a eu
droit à un foutu Lifting.

Harper a vu ses fesses finir
à la poubelle...

...et les voteurs se sont choisis
un joli nouveau seigneur.

Justin Trudeau!

Malgré le fait que Trudeau ait voté pour la loi
permettant un état policier totalitaire, C-51...

...et qu'il soutienne sans équivoque
les propositions actuelles de pipelines...

...et l'expansion des foutus
sables bitumineux...

...nombre des soi-disant "progressistes"
sont en extase.

Il s'agit en partie du phénomène
typique du "moindre-malisme".

Un peu comme quand l'homme que ta mère appelle
Obama a pris la suite de la cabbale Bush-Cheney en 2008.

Il ne s'agit que d'un sous-produit attendu d'un système
électoral géré par des compagnies de relations publiques...

...et mis en forme par les médias
des corporations et étatiques.

Mais, une autre raison pour laquelle les gens
aiment tant JT (justin trudeau)...

...est liée à son prétendu plan pour
relancer les relations entre...

...le gouvernement fédéral et les
Premières Nations.

Ce changement de ton a été illustré...

...en partie par sa nomination de la première
indigène procureur générale du pays.

Jody Wilson-Raybould

Ex-dirigeante régionale de l'assemblée
de Colombie Britannique des Premières Nations...

...qui, avant de rejoindre le
gouvernement fédéral...

...a supervisé plusieurs rounds
de négociations de traités...

...visant à assimiler les territoires indigènes
non-cédés de la Colombie Britannique.

En les rattachant au système juridique
des occupants colonialistes.

En tant que chef du secteur
juridique du pays...

...elle est maintenant en charge de la
gestion des groupes indigènes virulents...

...qui continuent à affirmer
leur souveraineté territoriale.

Comme le clan Unist'ot'en...

...qui empêche la construction de pipelines
en territoire Wet'suwet'en non-cédé.

A mesure que les corporations occidentales
et leurs sbires politiques...

...réalisent la menace que réprésente pour eux
la résistance actuelle menée par les indigènes.

Les tentatives de co-optation de
leurs luttes augmenteront certainement.

Mais les activistes indigènes et défenseurs
de la Terre mènent des vies très différentes...

...de celles des leaders vendus que l'état
choisi comme partenaires de négociations.

Ces différences sont incroyablement
importantes!

Surtout en ce qui concerne
la négociation de traités...

...et l'autorisation de projets
de développement d'infrastructures.

Pour en savoir plus sur les problèmes concrets
affectant les activistes indigènes de l'ile de la tortue...

...je me suis récemment entretenu
avec Ant-Loc.

MC d'un de mes groupes de Hip-Hop
préféré: "Savage Fam".

Mon nom importe peu, dans ce contexte,
nous représentons "S.A.V.A.G.E. F.A.M."...

= Debout Contre les Adversaires Violents et les
Environnements Génocidaires, Mouvement Eternel.

La voix des sans-voix, de ceux qui
ne sont représentés par personne.

Ceux qui ne sont pas autorisés
à s'exprimer en leur nom.

Je suis issu du peuple Elwha Klallam de l'état
illégalement occupé de Washington.

De la partie Nord-Ouest des
Etats-Unis d'Amérique.

Pour la plupart des gens, SAVAGE FAM
est un groupe de Hip-Hop...

...mais pour d'autres,
c'est bien plus que ça!

Peux-tu nous expliquer?

Certains nous considèrent comme des artistes Rap,
ou Hip-Hop, ou autre, peu importe ce que ça veut dire...

...mais je crois que Savage Fam est un regroupement
de gens fatigués de devoir affronter les maladies...

...les morts et les destructions qui
rongent nos communautés.

Certains ont choisi cette musique, le Hip-Hop,
parce qu'on écoutait ça dans nos communautés.

Mais au final, comment on le considère,
entre nous et en coulisse...

...Savage Fam est une voix, une idée,
un concept, un mode de vie.

Qui existait avant que quelqu'un
lui trouve un nom.

"Debout Contre les Adversaires Violents et les
Environnements Génocidaires"...

...ça suggère que non seulement, nous nous
attaquons aux problèmes à travers la musique...

...mais nous affrontons également le système,
nous avons été arrêtés, certains tués...

...en faisant le nécessaire pour
protéger les notres.

Nous avons traversé le pays
pour aider les nôtres.

De toutes les manières possibles,
pas juste avec la musique.

Mais la musique c'est comme ça
qu'ils ont entendu parler de nous.

Lorsque je vous ai vu en concert, vous aviez
plus de rappeurs sur scène que le Wu-Tand Clan!

"Savage Fam", c'est combien de personnes?

Beaucoup de gens se sont intéressés au truc,
et on ne voulait refuser personne.

Surtout ces gens qui n'ont plus aucune identité parce
que tout leur a été pris, et qui se reconnaissent dedans.

"J'ai vu cette vidéo où vous vous faisiez
arrêter lors du Colombus Day à Denver"...

"J'ai vu ce truc ou vous êtes venus
à tel endroit pour déposer des affaires".

"Vous êtes venus apporter votre soutien
lorsque cette fille s'est tuée..."

Les gens se sont donc dits qu'ils
voulaient en être aussi.

C'est tout ce que nous avons.

"Vous nous faites nous sentir forts,
vous nous faites nous sentir ceci ou cela"...

Ou "vous nous faites ressentir
que quelqu'un se soucie en fait de nous"...

"Parce qu'on voit que vous vous souciez
de ces choses que j'ai vécu"...

Donc Savage Fam c'est très étendu,
vous en trouverez jusqu'en Nouvelle Ecosse.

En Amérique du Sud.

Beaucoup de vos textes parlent
de ces foutus flics...

Pourquoi les détestez-vous tant?

Et quel est leur rôle dans
le processus colonial?

Les flics et les militaires maintiennent
et protègent une force d'occupation illégale.

Le système des Etats-Unis d'Amérique,
et tout ce qui existe ici...

...est maintenu par la police et l'armée.

Qui sont, finalement, la même chose...

...étant donné la vision
"la force fait le droit" des USA...

...donc plus vous faites preuve de pouvoir
avec des flics armés dans les rues...

...les fédéraux, les policiers, ce qu'ils font
c'est continuellement réprimer...

...ils garantissent la perpétuation
de cette occupation.

Voilà la vie du point de vue indigène.

D'un point de vue humain, ou d'un autre
point de vue, vous pouvez voir, chaque jour...

...des gens tués par la police,
violés par la police...

...la corruption du système,
le détournement de l'idée de justice...

...ils ont créé des tyrans avec
des badges et des armes...

Des gens qui, en gros, peuvent s'en
sortir avec n'importe quoi (tout permis).

Y a-t-il des groupes ou mouvements
avec lesquels vous ayez des affinités?

Tous les mouvements, à l'exception
du mouvement anarchiste...

...se demandent toujours "comment trouver
une place pour la justice au sein de ce système?"

"Comment trouver une place pour
pouvoir exister au sein du système?"

"Comment nous intégrer au système en
ayant nous aussi notre part du gateau?"

Mais aucune remise en question du fait qu'à la base, tout
le monde occupe illégalement des territoires indigènes natifs.

C'est un défaut fondamental
de beaucoup de mouvements...

...qui doit être réglé avant de pouvoir discuter
de quoi que ce soit, avec qui que ce soit.

Je pense qu'il est dangereux de présumer
pour quiconque (peu importe l'organisation)...

...peu importe le sujet, si tu ne reconnais pas
avant tout que tu occupes un territoire indigène...

...illégalement, quelles que soient les
circonstances t'ayant mené à cela...

...tu méprises et tu ignores
l'occupation en cours...

...et l'injustice qui continue en raison
de cette occupation, de cette colonisation.

La colonisation c'est simplement le processus
d'imposition de force d'une vision du monde...

...à un peuple ou un groupe de peuples.

Si tu es prêt à accepter ça, tant que
tu as droit à ta part du gateau...

...alors c'est un problème pour
les populations indigènes.

Penses-tu que les gens sur ce continent
se soucient plus des problèmes indigènes?

Oui, mais simplement parce que ça coincide
maintenant avec les problèmes environnementaux.

On observe des changements
environnementaux drastiques.

Et à cause de cela, on est effrayé
par ce qui pourrait advenir, donc...

...les populations indigènes sont toujours celles
que l'on consulte pour demander...

"que devons-nous faire, notre monde change
et tout est en train d'être détruit?"...

...parce qu'ils savent prendre soin
de la terre, etc.

Et tout le monde est donc, là:
"Oh voyons ce que font les indigènes..."

Mais au final ça reste assez minime,
beaucoup trop minime.

Actuellement, il y a ce train de charbon,
qui va passer en territoire Lummi...

...et presque personne ne sait qu'il existe...

...parce que les gens se soucient d'1 ou 2
projets majeurs mis en avant par les médias.

Mais des milliers de projets sont en cours,
des milliers de choses se produisent...

...des fermes industriels sur des fleuves,
la déforestation en cours...

Tant que ça ne les affecte pas directement...

...alors ça devient "ramenons les indigènes,
voyons ce qu'ils font"...

..."et soutenons les".
Il s'agit du pire de l'alliance.

Car les gens mettent alors les
indigènes en première ligne...

...laissons-les être la voix... et ils deviennent
alors les pourchassés, les arrêtés.

Les assassinés, et toutes ces choses qui
se font discrètement.

Et tous les autres reçoivent leurs
petites accolades etc.

Les gens veulent faire les choses
qui les font passer devant les caméras.

Qui les font prendre en photo etc.

Et nous sommes filmés en ce moment, mais ce que je
dis c'est que les gens veulent faire les choses faciles.

Les grandes choses mondiales...

Pour obtenir un peu de célébrité
à travers ce qu'ils font.

Mais personne ne sait que chaque jour
des enfants se suicident...

...d'autres qui meurent d'overdose
...chaque jour!

Ce qui ne signifie rien pour
l'ensemble de la société.

Mais sur une population
de 500 personnes...

...ou de 30 personnes,
ou de 100 personnes...

...sur une population comme ça,
voir 10 personnes mourir chaque année...

...c'est foutrement significatif!

Mais personne ne se soucie de ça.

Personne ne se déplace dans ces camps pour
dire "empêcher les agresseurs d'enfants de venir".

Mais s'il s'agit de quelque chose
qui les affecte aussi...

...ils viendront nous faire chier.

Mais ils ne viendront pas nous voir en ce
qui concerne la protection de nos enfants.

La protection de nos femmes.

Alors rien ne se passera.

Je pense les gens s'en foutent tant
que ça ne les concerne pas directement.

Et pourtant tout ça nous concerne tous!

Merci Ant!

Et c'est tout pour cette édition de...

...""C'est-la-fin-du-monde-tel-que
-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"