"Primo bacio" di Tim Seibles
-
0:02 - 0:05Primo bacio
-
0:05 - 0:07La sua bocca
-
0:07 - 0:09cadde nella mia bocca
-
0:09 - 0:14come una neve estiva, come una quinta
stagione, come un Eden fresco, -
0:14 - 0:17come l'Eden quando Eva fece
-
0:17 - 0:21piagnucolare Dio con l'inclinazione
liquida dei suoi fianchi -- -
0:21 - 0:24il suo bacio feriva così --
-
0:24 - 0:28voglio dire, è come se avesse mischiato
il sudore di un angelo -
0:28 - 0:31col sapore di un mandarino.
-
0:31 - 0:35Giuro. La mia bocca
era stata un elmo per sempre -
0:35 - 0:38unto di segreti, la mia bocca
-
0:38 - 0:44una strada senza uscita illuminata un po'
dai denti - il mio cuore, una vongola -
0:44 - 0:47chiusa con violenza
al fondo di un'oscurità, -
0:47 - 0:50ma la sua bocca si avvicinò
come una Cadillac azzurra -
0:50 - 0:55piena di canarini guidata
da un tucano -- giuro -
0:55 - 0:59quelle labbra raccontarono di ali luminose
quando ci baciammo, selvagge -
0:59 - 1:03e precise - come se stesse insegnando
a parlare a un cavalluccio marino - -
1:03 - 1:09la sua bocca così attenta, facendosi amica
la prima vocale dalla mia gola -
1:09 - 1:13fin quando il mio cervello si trasformò
in un piano suonato a tutto volume, -
1:13 - 1:15martellato così -
-
1:15 - 1:19giuro che era come se la sua lingua
fosse la settima luna di Saturno -- -
1:19 - 1:23così calda, calda e fredda
e ruotando, -
1:23 - 1:28ruotando, trasformandomi
in un pianeta felice -- -
1:28 - 1:30sole da un lato,
notte che versa -
1:30 - 1:37la sua lenta mano sull'altro: un fuoco
che fa volare l'aquilone di un altro. -
1:37 - 1:43Il suo bacio, giuro -- come se la Grande
Madre accorresse per aprire la luna -
1:43 - 1:47come un regalo e tu fossi lì
a sentire la tua ombra finalmente -
1:47 - 1:49slegata dal tuo polso.
-
1:49 - 1:51Sarebbe così, ma ancora più dolce --
-
1:51 - 1:55come una rivolta di preti dalle gambe
di legno sui trampoli, su e ancora più su, -
1:55 - 2:01in questo modo e questo, senza
cadere ma determinati -
2:01 - 2:03così, maleducati
-
2:03 - 2:10ma santi - lo giuro! Quel bacio:
entrambe le labbra completamente fedeli -
2:10 - 2:13al mondo come i Corpi di Pace,
-
2:13 - 2:16come un negozio gratuito,
sempre e per sempre -
2:16 - 2:24una nuova città -- senza lucchetti,
né muri, solo porte -- così, lo giuro, -
2:24 - 2:32così.
- Title:
- "Primo bacio" di Tim Seibles
- Speaker:
- Tim Seibles
- Description:
-
Questa animazione fa parte della nostra nuova serie, "C'è un poesia per questo", che mostra interpretazioni animate di poesie vecchie e nuove che danno voce ad alcuni dei sentimenti più grandi che si possano provare durante la vita.
Poesia di Tim Seibles, diretto da Hannah Jacobs.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:28
Silvia Fornasiero approved Italian subtitles for "First Kiss" | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for "First Kiss" | ||
Silvia Fornasiero accepted Italian subtitles for "First Kiss" | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for "First Kiss" | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for "First Kiss" | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for "First Kiss" | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for "First Kiss" | ||
Silvia Fornasiero edited Italian subtitles for "First Kiss" |