¿Cómo usar drones para distribuir sangre y salvar vidas?
-
0:01 - 0:04La mayoría de la gente piensa
-
0:05 - 0:09que la nueva tecnología avanzada
nunca puede comenzar en África. -
0:10 - 0:14En su lugar, piensan que la mejor manera
de ayudar a que el continente avance -
0:14 - 0:16es proporcionando ayuda o servicios
-
0:16 - 0:19que el continente
no puede proveerse por sí mismo. -
0:20 - 0:23Y, mientras vemos que la
tecnología avanzada como la robótica -
0:23 - 0:25y la inteligencia artificial
-
0:25 - 0:27crecen exponencialmente
en el mundo desarrollado, -
0:27 - 0:29esas mismas personas están preocupadas
-
0:29 - 0:33de que una África tecnológicamente
atrasada se está quedando atrás. -
0:33 - 0:36Esa actitud no podría ser más errónea.
-
0:38 - 0:41Soy un empresario de robótica que
ha pasado mucho tiempo aquí en África. -
0:41 - 0:46Y en 2014 creamos Zipline,
-
0:46 - 0:50que es una compañía que usa
aviones eléctricos autónomos -
0:50 - 0:54para entregar medicamentos a hospitales
y centros de salud a pedido. -
0:54 - 0:58El año pasado lanzamos el primer sistema
de entrega automática del mundo -
0:58 - 0:59que opera a escala nacional.
-
1:00 - 1:01¿Y adivinan qué?
-
1:02 - 1:04No hicimos eso en EE.UU.,
-
1:05 - 1:06no lo hicimos en Japón,
-
1:06 - 1:08y no lo hicimos en Europa.
-
1:08 - 1:11En realidad, fue el presidente Paul Kagame
-
1:11 - 1:14y el Ministerio de Salud de Ruanda
-
1:14 - 1:17quienes hicieron una gran apuesta
por el potencial de esta tecnología -
1:17 - 1:19y firmaron un contrato comercial
-
1:19 - 1:23para entregar la mayoría
de la sangre del país a pedido. -
1:24 - 1:26(Aplausos)
-
1:29 - 1:31Sí, merecen los aplausos.
-
1:33 - 1:35Y, ¿por qué es importante la sangre?
-
1:35 - 1:38Ruanda recolecta entre 60 y 80 000
unidades de sangre al año. -
1:38 - 1:40Este es un producto que,
cuando lo necesitas, -
1:41 - 1:42realmente, realmente lo necesitas.
-
1:43 - 1:45Pero la sangre también es un desafío,
-
1:45 - 1:48porque tiene una vida útil muy corta,
-
1:48 - 1:50hay muchos y diversos
requisitos de almacenamiento -
1:50 - 1:53y es realmente difícil predecir la demanda
-
1:53 - 1:55para todos estos diferentes
grupos sanguíneos -
1:55 - 1:57antes de que un paciente
realmente necesite algo -
1:57 - 2:00Pero lo bueno es que
usando esta tecnología, -
2:00 - 2:04Ruanda ha podido mantener
más sangre centralizada -
2:04 - 2:06y luego entregarla
cuando un paciente necesita algo -
2:06 - 2:11a cualquier hospital o centro de salud
en un promedio de solo 20 o 30 minutos. -
2:11 - 2:13¿Quieren ver cómo funciona?
-
2:13 - 2:14Público: Sí.
-
2:14 - 2:17Todo bien. Nadie me cree,
entonces mejor mostrarlo. -
2:17 - 2:19Este es nuestro centro de distribución,
-
2:19 - 2:22que está a unos 20 km de Kigali.
-
2:22 - 2:25Esto solía ser un campo de maíz
hace nueve meses, -
2:25 - 2:27y con el gobierno de Ruanda,
-
2:27 - 2:30lo nivelamos y construimos
este centro en un par de semanas. -
2:30 - 2:32Así, cuando un paciente
tiene una emergencia, -
2:32 - 2:35un médico o una enfermera
en ese hospital envía un WhatsApp, -
2:35 - 2:37diciéndonos lo que necesitan.
-
2:37 - 2:40Y luego nuestro equipo
inmediatamente entrará en acción. -
2:40 - 2:42Extraemos la sangre
de nuestro inventario, -
2:42 - 2:45que se entrega desde el
Centro Nacional de Transfusión de Sangre; -
2:45 - 2:47escaneamos la sangre en nuestro sistema
-
2:47 - 2:50para que el Ministerio de Salud
sepa a dónde va la sangre; -
2:50 - 2:52y luego, básicamente,
lo empacamos en un zip, -
2:52 - 2:55que así llamamos
a estos pequeños aviones autónomos -
2:55 - 2:56que funcionan con baterías.
-
2:56 - 2:59Luego, una vez que el zip
está listo para salir, -
2:59 - 3:01lo aceleramos de 0 a 100 km por hora
-
3:01 - 3:03en aproximadamente medio segundo.
-
3:07 - 3:08Público: ¡Guau!
-
3:08 - 3:11Y desde el momento en que sale
del final del lanzador, -
3:11 - 3:12es completamente autónomo.
-
3:12 - 3:15(Video: el controlador
de tráfico aéreo dirige el tráfico) -
3:15 - 3:18Este es nuestro controlador
de tránsito aéreo que llama -
3:18 - 3:19al aeropuerto internacional de Kigali.
-
3:19 - 3:21Y cuando el zip llega al hospital,
-
3:21 - 3:24desciende a unos 9 m
y deja caer el paquete. -
3:24 - 3:28Usamos un paracaídas de papel muy simple.
Las cosas simples son las mejores. -
3:28 - 3:31Eso permite que el paquete llegue
al suelo de forma suave y confiable -
3:31 - 3:33en el mismo lugar todo el tiempo.
-
3:33 - 3:35Es como compartir el viaje;
-
3:35 - 3:38los médicos reciben un mensaje un
minuto antes de que lleguemos, que dice: -
3:38 - 3:40"Salga y reciba su entrega".
-
3:40 - 3:41(Risa)
-
3:41 - 3:43Y entonces...
-
3:43 - 3:47(Aplausos)
-
3:50 - 3:54luego los médicos tienen lo necesario
para salvar la vida de un paciente. -
3:54 - 3:57Esto es la vista de una entrega
desde nuestro centro de distribución; -
3:57 - 4:00este vehículo está
a unos 50 km de distancia. -
4:00 - 4:04Podemos ver el vehículo mientras
realiza una entrega en un hospital -
4:04 - 4:05en tiempo real.
-
4:05 - 4:08Quizá hayan notado que hay pings,
rastreadores de paquetes en redes, -
4:08 - 4:11que salen de ese vehículo en la pantalla.
-
4:11 - 4:13Esos pings son, en realidad,
paquetes de datos -
4:13 - 4:15que usan las redes de telefonía móvil.
-
4:15 - 4:18Estos aviones tienen tarjetas SIM
al igual que un teléfono móvil, -
4:18 - 4:19y se comunican a través de la red móvil
-
4:19 - 4:22para decirnos dónde y cómo
están en todo momento. -
4:22 - 4:25Lo crean o no, en realidad,
compramos planes familiares -
4:25 - 4:26(Risas)
-
4:26 - 4:27para esta flota de vehículos,
-
4:27 - 4:29porque así es como obtenemos
las mejores tarifas. -
4:29 - 4:30(Risas)
-
4:30 - 4:32En realidad, no es una broma.
-
4:32 - 4:34(Risas)
-
4:36 - 4:39Así que en la actualidad
entregamos un 20 % -
4:39 - 4:41del suministro nacional
de sangre de Ruanda -
4:41 - 4:43fuera de Kigali.
-
4:43 - 4:45Servimos a unos 12 hospitales,
-
4:45 - 4:49y estamos agregando hospitales
a esa red a un ritmo acelerado. -
4:49 - 4:52Todos esos hospitales solo
reciben sangre de esta manera, -
4:52 - 4:56y la mayoría de esos hospitales
hacen pedidos múltiples todos los días. -
4:57 - 4:58Entonces la razón
-
4:58 - 5:00en toda la logística
del cuidado de la salud, -
5:00 - 5:03siempre se intercambia
desperdicio por acceso. -
5:04 - 5:08Si se quiere resolver lo del desperdicio,
hay que mantener todo centralizado. -
5:08 - 5:11Como resultado, cuando
los pacientes tienen emergencias, -
5:11 - 5:13a veces no tienen
el producto médico que necesitan. -
5:13 - 5:17Si se quiere resolver el acceso,
hay muchos medicamentos en el último km, -
5:17 - 5:19en hospitales o centros de salud,
-
5:19 - 5:20y así los pacientes tienen
los medicamentos que necesitan. -
5:20 - 5:21Pero se terminan tirando
muchos medicamentos, -
5:21 - 5:23que es muy caro
-
5:23 - 5:26Lo sorprendente es que
el gobierno de Ruanda ha sido capaz -
5:26 - 5:29de romper este ciclo
de forma permanente. -
5:29 - 5:33Porque los médicos pueden obtener
lo que necesitan al instante, -
5:33 - 5:36en realidad, almacenan
menos sangre en los hospitales. -
5:37 - 5:40Y, aunque el uso de productos sanguíneos
ha aumentado sustancialmente -
5:40 - 5:42en todos los hospitales que atendemos,
-
5:42 - 5:46en los últimos nueve meses,
cero unidades de sangre han expirado -
5:46 - 5:48en cualquiera de estos hospitales.
-
5:49 - 5:52(Aplausos)
-
5:55 - 5:56Ese es un resultado sorprendente.
-
5:56 - 5:59Eso en realidad no se ha logrado
en ningún otro sistema de atención médica -
5:59 - 6:00en el planeta,
-
6:01 - 6:02y sucedió aquí.
-
6:03 - 6:08Pero obviamente, cuando hablamos
de entregar productos médicos al instante, -
6:08 - 6:10lo más importante son los pacientes.
-
6:10 - 6:13Les daré un ejemplo.
-
6:13 - 6:15Hace un par de meses, una madre
de 24 años entró en uno de los hospitales -
6:15 - 6:17a los que atendemos,
-
6:17 - 6:19y dio a luz por cesárea.
-
6:20 - 6:23Y eso llevó a complicaciones
y comenzó a sangrar. -
6:23 - 6:27Afortunadamente, los médicos
tenían sangre de su tipo sanguíneo a mano -
6:27 - 6:30que se había entregado
mediante el servicio de Zipline, -
6:30 - 6:33y le transfundieron
un par de unidades de sangre. -
6:33 - 6:36Pero ella sangró esas unidades
en unos 10 minutos. -
6:37 - 6:42En este caso la vida de esa madre
estaría en grave peligro -
6:42 - 6:44en cualquier hospital del mundo.
-
6:45 - 6:48Pero afortunadamente,
los médicos que la cuidaban -
6:48 - 6:50llamaron de inmediato
a nuestro centro de distribución, -
6:50 - 6:52emitiendo un pedido de emergencia,
-
6:52 - 6:57y nuestro equipo hizo entrega de
emergencia tras entrega de emergencia, -
6:57 - 6:58tras entrega de emergencia.
-
6:58 - 7:01Al final se enviaron
siete unidades de glóbulos rojos, -
7:01 - 7:02cuatro unidades de plasma
-
7:02 - 7:04y dos unidades de plaquetas.
-
7:04 - 7:06Eso es más sangre de
la que tienes en todo tu cuerpo. -
7:07 - 7:09Toda se le transfundió a ella,
-
7:09 - 7:11los médicos pudieron estabilizarla,
-
7:11 - 7:14y ella está sana hoy.
-
7:14 - 7:17(Aplausos)
-
7:21 - 7:26Desde que empezamos, hemos realizado
unas 400 entregas de emergencia como esa, -
7:26 - 7:28y hay una historia como esa
detrás de la mayoría de esas emergencias. -
7:28 - 7:31Aquí hay solo un par de las mamás
-
7:31 - 7:33que han recibido
transfusiones de esta manera -
7:33 - 7:34en los últimos meses.
-
7:35 - 7:39Siempre nos recuerdan: al ayudar
a un médico a salvar la vida de una madre, -
7:39 - 7:42no es solo su vida lo que estás salvando,
-
7:42 - 7:45también se salva la vida
de un bebé o una beba -
7:45 - 7:47que tiene una madre mientras crece.
-
7:49 - 7:52(Aplausos)
-
7:53 - 7:55Pero quiero ser claro:
-
7:55 - 7:57la hemorragia posparto
no es un problema de Ruanda, -
7:57 - 7:59no es un problema del mundo en desarrollo,
-
7:59 - 8:01es un problema global.
-
8:01 - 8:02La salud materna es
un desafío en todas partes. -
8:02 - 8:05La principal diferencia es que
Ruanda fue el primer país -
8:05 - 8:08en usar tecnología radical
para hacer algo al respecto. -
8:08 - 8:13Y esa es la razón por la cual
esta actitud de que en África -
8:13 - 8:15no funcione la tecnología avanzada
-
8:15 - 8:16o de que necesitan ayuda
-
8:16 - 8:18es totalmente errónea.
-
8:18 - 8:20África puede ser el disruptor.
-
8:20 - 8:23Estas economías pequeñas,
ágiles y en desarrollo -
8:23 - 8:26pueden superar la innovación
de las grandes y ricas. -
8:26 - 8:30Y pueden superar por completo
la ausencia de infraestructura heredada -
8:30 - 8:32y lanzarse directamente
a sistemas nuevos y mejores. -
8:32 - 8:34En 2000, si alguien hubiera dicho
-
8:34 - 8:37que las redes móviles de alta calidad
estaban a punto -
8:37 - 8:39de desplegarse en toda África,
-
8:39 - 8:41la gente habría dicho
que estábamos locos. -
8:41 - 8:44Y, sin embargo, nadie anticipó
-
8:44 - 8:49lo rápido que esas redes se conectarían
y empoderarían a las personas. -
8:49 - 8:53Hoy el 44 % del PIB de Kenia
fluye a través de M-Pesa, -
8:53 - 8:55su plataforma de pago móvil.
-
8:55 - 8:56Y no solo eso, también
-
8:56 - 8:59nuestra flota autónoma de vehículos
se basa en esa red móvil. -
8:59 - 9:01En los próximos años
a medida que prestemos -
9:01 - 9:03servicios privados de atención médica,
-
9:03 - 9:06también usaremos
esa plataforma de pago móvil -
9:06 - 9:07para cobrar tarifas por entregas.
-
9:08 - 9:12Y la innovación lleva a mayor innovación
y a más innovación. -
9:12 - 9:14Y, mientras tanto,
-
9:14 - 9:17la mayoría de las personas que
viven en economías desarrolladas -
9:17 - 9:20piensa que la entrega de drones
es tecnológicamente imposible, -
9:20 - 9:24y más imposible que suceda
a escala nacional en el este de África. -
9:24 - 9:28Y me refiero al este de África,
no solo a Ruanda. -
9:28 - 9:31El jueves, hace solo un par de días,
-
9:31 - 9:33el Ministerio de Salud de Tanzania
-
9:33 - 9:36anunció que van a usar
esta misma tecnología -
9:36 - 9:40para proporcionar una entrega instantánea
de una amplia gama de productos médicos -
9:40 - 9:43a 10 millones de las personas
con más difícil acceso en el país. -
9:44 - 9:48(Aplausos)
-
9:50 - 9:54En realidad, va a ser el sistema autónomo
más grande del mundo. -
9:55 - 9:56Para darles una idea de cómo se ve esto,
-
9:56 - 9:58este es uno de los primeros
centros de distribución. -
9:58 - 10:02Puede ver un radio de servicio de 75 km
alrededor del centro de distribución, -
10:02 - 10:06y eso nos permite servir a cientos
de centros de salud y hospitales, -
10:06 - 10:07todos ellos rurales,
-
10:07 - 10:09desde ese centro de distribución único.
-
10:09 - 10:12Pero para servir a más del 20 %
de la población de Tanzania, -
10:12 - 10:15vamos a necesitar varios
centros de distribución, -
10:15 - 10:16realmente necesitaremos cuatro.
-
10:16 - 10:18Y desde estos centros de distribución,
-
10:18 - 10:24esperamos hacer cientos de entregas
de salvamento todos los días, -
10:24 - 10:28y este sistema finalmente dará servicio
a más de 1000 instalaciones de salud -
10:28 - 10:30y hospitales en el país.
-
10:30 - 10:32Así que sí, el este de África
se mueve muy rápido. -
10:35 - 10:38Una cosa que las personas,
a menudo, no saben -
10:38 - 10:41es que este tipo de saltos
generan ganancias capitalizables. -
10:41 - 10:46Ruanda, al invertir en esta
infraestructura del cuidado de salud, -
10:46 - 10:49ahora tiene una red
de logística aérea que puede usar -
10:49 - 10:53para catalizar otras partes
de su economía, -
10:53 - 10:55como la agricultura
o el comercio electrónico. -
10:55 - 10:58Aún más importante,
el 100 % de los equipos -
10:58 - 11:02que contratamos en estos centros
de distribución son locales. -
11:02 - 11:03Así que aquí está
nuestro equipo de Ruanda, -
11:03 - 11:07que es un grupo de ingenieros
y operadores extraordinarios. -
11:07 - 11:13Manejan el único sistema de
entrega automatizado del mundo -
11:13 - 11:14que opera a escala nacional.
-
11:15 - 11:17Han sido capaces de dominar algo
-
11:17 - 11:20que las empresas de tecnología
más grandes del mundo -
11:20 - 11:22todavía no han podido descifrar.
-
11:23 - 11:24Son héroes totales.
-
11:24 - 11:27(Aplausos)
-
11:29 - 11:30Son héroes totales.
-
11:31 - 11:35La misión de nuestro equipo es
brindar acceso básico a la medicina -
11:35 - 11:37a los 7000 millones
de personas del planeta, -
11:37 - 11:39no importa cuán difícil sea alcanzarlos.
-
11:39 - 11:41A menudo contamos
a la gente sobre esa misión, -
11:41 - 11:45y dicen: "Eso es muy generoso
de su parte, es muy filantrópico". -
11:45 - 11:46¡No!
-
11:46 - 11:48La filantropía no tiene
nada que ver con eso. -
11:48 - 11:51Debido a los contratos comerciales
que firmamos con ministerios de salud, -
11:51 - 11:56estas redes son 100 %
sostenibles y expandibles. -
11:56 - 12:00Y la razón para sentirnos tan enojados
al corregir esa percepción errónea -
12:00 - 12:03es que el emprendimiento
es la única fuerza en la historia humana -
12:03 - 12:05que ha sacado a millones
de personas de la pobreza. -
12:05 - 12:08(Aplausos)
-
12:10 - 12:14Ninguna ayuda extranjera
va a emplear de forma sostenible -
12:14 - 12:17a 250 millones de jóvenes africanos.
-
12:19 - 12:23Y los trabajos que estos niños
pudieron haber recibido hace 10 años -
12:23 - 12:25se están automatizando en gran medida
-
12:25 - 12:27o están siendo cambiados
drásticamente por la tecnología. -
12:27 - 12:29Y buscan nuevas habilidades,
-
12:29 - 12:31nuevas ventajas competitivas.
-
12:31 - 12:32Buscan nuevas empresas.
-
12:33 - 12:39Y ¿por qué no hay más nuevas empresas
abordando estos problemas globales -
12:39 - 12:42que enfrentan miles de millones de
personas en las economías en desarrollo? -
12:43 - 12:46La razón es que los inversores
y emprendedores están totalmente ciegos -
12:46 - 12:47a la oportunidad.
-
12:47 - 12:52Creemos que estos problemas
pertenecen a ONGs o a gobiernos, -
12:52 - 12:53no a compañías privadas.
-
12:53 - 12:55Eso es lo que tenemos que cambiar.
-
12:58 - 13:00Es posible que hayan notado
que dejé algo fuera del video -
13:01 - 13:02que les mostré.
-
13:02 - 13:04No enseñé cómo aterrizan los aviones
-
13:04 - 13:06cuando regresen al centro de distribución.
-
13:06 - 13:09Y puede que sea obvio para Uds.
-
13:09 - 13:11Ninguno de nuestros aviones
tiene tren de aterrizaje. -
13:11 - 13:13Tampoco tenemos pistas donde operamos.
-
13:13 - 13:15Y debemos poder desacelerar el avión
-
13:15 - 13:19de unos 100 km por hora
a cero en medio segundo. -
13:19 - 13:20Y la forma en que hacemos eso
-
13:20 - 13:24es usando un cable que rastrea
ese avión cuando entra -
13:24 - 13:26con precisión a nivel de centrímetros.
-
13:26 - 13:28Agarramos el avión del cielo,
-
13:28 - 13:32y luego lo colocamos suavemente
sobre un cojín inflado activamente. -
13:32 - 13:34Esto es una combinación
de un portaaviones -
13:34 - 13:36y un castillo hinchable.
-
13:36 - 13:37(Risas)
-
13:38 - 13:39Se los mostraré.
-
13:46 - 13:48(Risas)
-
13:49 - 13:52(Aplausos)
-
13:55 - 13:58Y podría ser obvio por qué
quería terminar con este video. -
13:58 - 14:00Quería mostrarles
a los niños y los adolescentes -
14:00 - 14:03que se alinean en la cerca todos los días.
-
14:04 - 14:06Ellos animan cada lanzamiento
y cada aterrizaje. -
14:06 - 14:08(Risas)
-
14:08 - 14:10(Aplausos)
-
14:12 - 14:15A veces voy temprano
al centro de distribución -
14:15 - 14:16porque tengo jet lag.
-
14:17 - 14:19Y aparezco una hora antes
de comenzar la operación. -
14:19 - 14:21Y ya hay niños en la cerca
reservando buenos asientos. -
14:21 - 14:23(Risas)
-
14:23 - 14:24Y uno sube y les pregunta:
-
14:24 - 14:26"¿Qué piensan de los aviones?"
-
14:26 - 14:28Y dicen: "Es una ambulancia del cielo".
-
14:30 - 14:31Lo entienden.
-
14:31 - 14:34Quiero decir, lo entienden mejor
que la mayoría de los adultos. -
14:34 - 14:35Antes pregunté:
-
14:35 - 14:41¿Quién va a crear las empresas
de tecnología disruptiva de África -
14:41 - 14:42en la próxima década?
-
14:43 - 14:46En última instancia,
va a depender de estos niños. -
14:47 - 14:51Ellos son los ingenieros
de Ruanda y África. -
14:51 - 14:54Ellos son los ingenieros
de nuestro futuro compartido. -
14:55 - 14:59Pero la única forma en que pueden
construir ese futuro es si entendemos -
14:59 - 15:03que las empresas que cambian el mundo
pueden expandirse en África, -
15:03 - 15:06y esa tecnología disruptiva
puede comenzar aquí primero. -
15:07 - 15:08Gracias.
-
15:08 - 15:12(Aplausos)
- Title:
- ¿Cómo usar drones para distribuir sangre y salvar vidas?
- Speaker:
- Keller Rinaudo
- Description:
-
Keller Rinaudo quiere que todos tengan acceso a la atención médica básica, sin importar lo difícil que sea llegar a ellos. Con el lanzamiento de Zipline, Rinaudo ha creado el primer sistema de entrega de drones del mundo para operar a escala nacional, transportando sangre y plasma a clínicas remotas en el este de África con una flota de aviones eléctricos autónomos. Descubra cómo Rinaudo y su equipo están trabajando para transformar la logística de atención médica en todo el mundo e inspirando a la próxima generación de ingenieros en el camino.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:30
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How we're using drones to deliver blood and save lives | ||
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for How we're using drones to deliver blood and save lives | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How we're using drones to deliver blood and save lives | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How we're using drones to deliver blood and save lives | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How we're using drones to deliver blood and save lives | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How we're using drones to deliver blood and save lives | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How we're using drones to deliver blood and save lives | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for How we're using drones to deliver blood and save lives |