Une passion pour la compassion
-
0:01 - 0:04Suite à mes études
j'ai trouvé un fil rouge, -
0:05 - 0:08que l'essence de la religion
était la compassion. -
0:08 - 0:12Que chacune des grandes religions,
-
0:12 - 0:17judaïsme, islam, christianisme,
hindouisme, bouddhisme et confucianisme, -
0:18 - 0:22insistaient toutes
sur ce qu'on appelle la Règle d'or : -
0:22 - 0:26ne fais jamais aux autres
ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse. -
0:28 - 0:33Mon souhait était de rassembler
une équipe militante -
0:33 - 0:38et ensemble, d'écrire une charte,
une courte déclaration -
0:38 - 0:42pour rappeler au monde
ce qui fait l'essence de la religion. -
0:44 - 0:46[Great Big Story en partenariat avec TED]
-
0:47 - 0:49Voix off : Ils voulaient changer le monde
-
0:51 - 0:53mais ils avaient besoin d'aide.
-
0:53 - 0:56Mon souhait... Je souhaite...
-
0:56 - 0:59Et maintenant, mon souhait.
-
0:59 - 1:01[Porteurs de flambeau]
-
1:01 - 1:03[De l'idée à l'action]
-
1:05 - 1:06(Cris, craquements de feu)
-
1:06 - 1:10KA : Nos nations semblent s'écrouler
un peu plus chaque jour. -
1:10 - 1:13Et cela devrait nous mettre mal à l'aise.
-
1:14 - 1:16Toutes les villes font face
à des problèmes majeurs, -
1:16 - 1:19concernant les inégalités,
la cruauté, et la violence. -
1:21 - 1:23Que pouvons-nous faire ?
-
1:23 - 1:26Que pouvons-nous faire
pour que les choses changent ? -
1:26 - 1:28Une ville se doit d'être compatissante.
-
1:28 - 1:32Et on me demande souvent
à quoi ressemble une ville compatissante. -
1:32 - 1:34Ce à quoi je réponds :
-
1:34 - 1:38« Une ville compatissante
devrait être inconfortable. » -
1:40 - 1:43Le maire de Louisville
dans le Kentucky, Greg Fischer, -
1:43 - 1:46a mené campagne
sur le thème de la compassion. -
1:46 - 1:49[Greg Fischer, maire de Louisville]
-
1:49 - 1:52GF : Choisir la compassion
comme vision pour la ville -
1:52 - 1:54m'a valu beaucoup d'attention.
-
1:54 - 1:58Une ville est une plateforme
où le potentiel humain peut se développer. -
2:01 - 2:06La compassion rend les gens plus forts
et rend notre ville plus forte. -
2:08 - 2:11KA : Il ne suffit pas de dire
qu'une ville est compatissante, -
2:11 - 2:15il faut disposer
d'un plan d'action concret. -
2:18 - 2:21GF : La question devient :
comment donner vie à la compassion ? -
2:21 - 2:23Comment changer la culture d'une ville ?
-
2:25 - 2:28Et si ça pouvait commencer
au début de la vie d'un enfant ? -
2:49 - 2:51Je m'appelle Meghann Clem Mattingly.
-
2:51 - 2:54Je suis la professeure
du projet Écoles Compatissantes. -
2:54 - 2:58La compassion s'enseigne très bien.
-
2:58 - 3:01OK, je vois que plein
de mes camarades sont prêts. -
3:01 - 3:04Chaque classe de CSP commence
par un moment de retour au calme, -
3:04 - 3:09puis on enchaîne sur
une pratique fondamentale, -
3:09 - 3:13par exemple sur la conscience de soi
ou la construction de l'empathie. -
3:16 - 3:18On commence à un niveau de base,
-
3:18 - 3:21on établit cette fondation
pour nos élèves à partir de cinq ans, -
3:21 - 3:25pour leur apprendre à être
des citoyens plus compatissants. -
3:27 - 3:29Enfant : Laisse-moi !
MCM : Jeremiah. -
3:29 - 3:30Regarde Madeleine, Jeremiah.
-
3:32 - 3:37MCM : Jeremiah, on va essayer
de se s'autodiscipliner. -
3:37 - 3:39Jeremiah : voilà pourquoi
je déteste ma vie. -
3:39 - 3:42MCM : Jeremiah, viens ici,
j'ai besoin que tu m'en dises plus. -
3:42 - 3:45Colère ou frustration,
quel sentiment a fait que — -
3:45 - 3:47Colère, ça se voit. Regarde tes mains.
-
3:48 - 3:51Avant qu'on parle, tu peux te calmer ?
-
3:53 - 3:54Non ? Difficile, hein ?
-
3:54 - 3:57Essaie de faire que tes mains
ressemblent aux miennes. -
3:57 - 4:00Regarde. Tu peux desserrer les poings ?
-
4:00 - 4:02Regarde ton visage, je vois que tu souris.
-
4:02 - 4:05Tu essaies très fort de rester en colère.
-
4:05 - 4:08Tous les jours, je vois
que les élèves changent. -
4:08 - 4:11Et j'ai tout l'espoir du monde
-
4:11 - 4:14que ce projet va changer
notre regard sur l'éducation. -
4:15 - 4:18GF : Montrer de la compassion,
c'est respecter chaque citoyen, -
4:18 - 4:22de sorte que le potentiel humain
s'épanouisse, prospère. -
4:29 - 4:33Donne-moi la sérénité d'accepter
les choses que je ne peux changer, -
4:33 - 4:36le courage de changer celles que je peux
-
4:36 - 4:40et la sagesse de faire la différence,
juste pour aujourd'hui. -
4:40 - 4:42Continuez à venir, ça marche.
-
4:42 - 4:46GF : L'hôtel Louisville est un bon exemple
de comment penser tout un système -
4:46 - 4:49pour remettre quelqu'un sur les rails.
-
4:51 - 4:55C'est à la fois un refuge pour femmes
et leurs familles, et un hôtel. -
4:55 - 4:59Cynthia Brown : L'hôtel n'est pas juste
un centre de désintoxication pour femmes, -
4:59 - 5:01c'est un lieu de travail.
-
5:01 - 5:04On gère l'hôtel, on s'occupe de tout ici.
-
5:06 - 5:11Chaque tâche qui nous est assignée
requiert différentes compétences. -
5:12 - 5:14Ça nous donne le sens des responsabilités,
-
5:14 - 5:17parce qu'on peut mettre
cette expérience sur notre CV. -
5:21 - 5:25Je crois que la compassion vient vraiment
des filles qui sont en désintoxication, -
5:25 - 5:29on compte les unes sur les autres.
-
5:30 - 5:31On a besoin les unes des autres.
-
5:33 - 5:35(Voix qui se chevauchent)
-
5:41 - 5:46Si je n'étais pas à l'hôtel Louisville,
je serais en prison, à purger ma peine. -
5:47 - 5:48On m'a donné cette chance.
-
5:49 - 5:51Et je veux juste vivre, vivre ma vie.
-
5:51 - 5:54[Tu peux le faire.
Tu es une belle personne] -
5:54 - 5:58GF : C'est très inspirant de se dire,
voilà la ville que nous représentons, -
5:58 - 6:00et voilà nos projets pour l'avenir.
-
6:00 - 6:03Et nous désirons aider d'autres villes
-
6:03 - 6:05et élargir nos perspectives,
c'est notre projet. -
6:07 - 6:10C'est un effet de ricochet ;
notre ville n'est pas parfaite, -
6:10 - 6:13mais on travaille dur
à s'améliorer chaque jour. -
6:13 - 6:18KA : Voilà un exemple de ville
qui fait de belles choses avec compassion. -
6:21 - 6:24Les villes et les maires
vont jouer un rôle important -
6:24 - 6:27en tant que leaders du futur.
-
6:30 - 6:36J'aimerais que mille villes compatissantes
se développent dans la décennie à venir, -
6:36 - 6:41et qu'elles rappellent au reste du monde
en quoi consiste notre devoir. -
6:43 - 6:47Traite toujours les autres
comme tu voudrais être traité. -
6:55 - 6:58[Partagez et signez
la Charte pour la Compassion]
- Title:
- Une passion pour la compassion
- Speaker:
- Karen Armstrong
- Description:
-
En créant une Charte pour la Compassion, Karen Armstrong a invité le monde entier à placer la Règle d'or au centre de l'existence. Découvrez comment sa vision a inspiré Greg Fischer, le maire de Louisville dans le Kentucky, à emmener la ville dans de nouvelles directions fascinantes.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 06:57
eric vautier approved French subtitles for Passion for compassion | ||
eric vautier accepted French subtitles for Passion for compassion | ||
eric vautier edited French subtitles for Passion for compassion | ||
eric vautier edited French subtitles for Passion for compassion | ||
Léa Delepeleer edited French subtitles for Passion for compassion | ||
eric vautier declined French subtitles for Passion for compassion | ||
Léa Delepeleer edited French subtitles for Passion for compassion | ||
Léa Delepeleer edited French subtitles for Passion for compassion |