Return to Video

Une passion pour la compassion

  • 0:01 - 0:04
    Suite à mes études
    j'ai trouvé un fil rouge,
  • 0:05 - 0:08
    que l'essence de la religion
    était la compassion.
  • 0:08 - 0:12
    Que chacune des grandes religions,
  • 0:12 - 0:17
    judaïsme, islam, christianisme,
    hindouisme, bouddhisme et confucianisme,
  • 0:18 - 0:22
    insistaient toutes
    sur ce qu'on appelle la Règle d'or :
  • 0:22 - 0:26
    ne fais jamais aux autres
    ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse.
  • 0:28 - 0:33
    Mon souhait était de rassembler
    une équipe militante
  • 0:33 - 0:38
    et ensemble, d'écrire une charte,
    une courte déclaration
  • 0:38 - 0:42
    pour rappeler au monde
    ce qui fait l'essence de la religion.
  • 0:44 - 0:46
    [Great Big Story en partenariat avec TED]
  • 0:47 - 0:49
    Voix off : Ils voulaient changer le monde
  • 0:51 - 0:53
    mais ils avaient besoin d'aide.
  • 0:53 - 0:56
    Mon souhait... Je souhaite...
  • 0:56 - 0:59
    Et maintenant, mon souhait.
  • 0:59 - 1:01
    [Porteurs de flambeau]
  • 1:01 - 1:03
    [De l'idée à l'action]
  • 1:05 - 1:06
    (Cris, craquements de feu)
  • 1:06 - 1:10
    KA : Nos nations semblent s'écrouler
    un peu plus chaque jour.
  • 1:10 - 1:13
    Et cela devrait nous mettre mal à l'aise.
  • 1:14 - 1:16
    Toutes les villes font face
    à des problèmes majeurs,
  • 1:16 - 1:19
    concernant les inégalités,
    la cruauté, et la violence.
  • 1:21 - 1:23
    Que pouvons-nous faire ?
  • 1:23 - 1:26
    Que pouvons-nous faire
    pour que les choses changent ?
  • 1:26 - 1:28
    Une ville se doit d'être compatissante.
  • 1:28 - 1:32
    Et on me demande souvent
    à quoi ressemble une ville compatissante.
  • 1:32 - 1:34
    Ce à quoi je réponds :
  • 1:34 - 1:38
    « Une ville compatissante
    devrait être inconfortable. »
  • 1:40 - 1:43
    Le maire de Louisville
    dans le Kentucky, Greg Fischer,
  • 1:43 - 1:46
    a mené campagne
    sur le thème de la compassion.
  • 1:46 - 1:49
    [Greg Fischer, maire de Louisville]
  • 1:49 - 1:52
    GF : Choisir la compassion
    comme vision pour la ville
  • 1:52 - 1:54
    m'a valu beaucoup d'attention.
  • 1:54 - 1:58
    Une ville est une plateforme
    où le potentiel humain peut se développer.
  • 2:01 - 2:06
    La compassion rend les gens plus forts
    et rend notre ville plus forte.
  • 2:08 - 2:11
    KA : Il ne suffit pas de dire
    qu'une ville est compatissante,
  • 2:11 - 2:15
    il faut disposer
    d'un plan d'action concret.
  • 2:18 - 2:21
    GF : La question devient :
    comment donner vie à la compassion ?
  • 2:21 - 2:23
    Comment changer la culture d'une ville ?
  • 2:25 - 2:28
    Et si ça pouvait commencer
    au début de la vie d'un enfant ?
  • 2:49 - 2:51
    Je m'appelle Meghann Clem Mattingly.
  • 2:51 - 2:54
    Je suis la professeure
    du projet Écoles Compatissantes.
  • 2:54 - 2:58
    La compassion s'enseigne très bien.
  • 2:58 - 3:01
    OK, je vois que plein
    de mes camarades sont prêts.
  • 3:01 - 3:04
    Chaque classe de CSP commence
    par un moment de retour au calme,
  • 3:04 - 3:09
    puis on enchaîne sur
    une pratique fondamentale,
  • 3:09 - 3:13
    par exemple sur la conscience de soi
    ou la construction de l'empathie.
  • 3:16 - 3:18
    On commence à un niveau de base,
  • 3:18 - 3:21
    on établit cette fondation
    pour nos élèves à partir de cinq ans,
  • 3:21 - 3:25
    pour leur apprendre à être
    des citoyens plus compatissants.
  • 3:27 - 3:29
    Enfant : Laisse-moi !
    MCM : Jeremiah.
  • 3:29 - 3:30
    Regarde Madeleine, Jeremiah.
  • 3:32 - 3:37
    MCM : Jeremiah, on va essayer
    de se s'autodiscipliner.
  • 3:37 - 3:39
    Jeremiah : voilà pourquoi
    je déteste ma vie.
  • 3:39 - 3:42
    MCM : Jeremiah, viens ici,
    j'ai besoin que tu m'en dises plus.
  • 3:42 - 3:45
    Colère ou frustration,
    quel sentiment a fait que —
  • 3:45 - 3:47
    Colère, ça se voit. Regarde tes mains.
  • 3:48 - 3:51
    Avant qu'on parle, tu peux te calmer ?
  • 3:53 - 3:54
    Non ? Difficile, hein ?
  • 3:54 - 3:57
    Essaie de faire que tes mains
    ressemblent aux miennes.
  • 3:57 - 4:00
    Regarde. Tu peux desserrer les poings ?
  • 4:00 - 4:02
    Regarde ton visage, je vois que tu souris.
  • 4:02 - 4:05
    Tu essaies très fort de rester en colère.
  • 4:05 - 4:08
    Tous les jours, je vois
    que les élèves changent.
  • 4:08 - 4:11
    Et j'ai tout l'espoir du monde
  • 4:11 - 4:14
    que ce projet va changer
    notre regard sur l'éducation.
  • 4:15 - 4:18
    GF : Montrer de la compassion,
    c'est respecter chaque citoyen,
  • 4:18 - 4:22
    de sorte que le potentiel humain
    s'épanouisse, prospère.
  • 4:29 - 4:33
    Donne-moi la sérénité d'accepter
    les choses que je ne peux changer,
  • 4:33 - 4:36
    le courage de changer celles que je peux
  • 4:36 - 4:40
    et la sagesse de faire la différence,
    juste pour aujourd'hui.
  • 4:40 - 4:42
    Continuez à venir, ça marche.
  • 4:42 - 4:46
    GF : L'hôtel Louisville est un bon exemple
    de comment penser tout un système
  • 4:46 - 4:49
    pour remettre quelqu'un sur les rails.
  • 4:51 - 4:55
    C'est à la fois un refuge pour femmes
    et leurs familles, et un hôtel.
  • 4:55 - 4:59
    Cynthia Brown : L'hôtel n'est pas juste
    un centre de désintoxication pour femmes,
  • 4:59 - 5:01
    c'est un lieu de travail.
  • 5:01 - 5:04
    On gère l'hôtel, on s'occupe de tout ici.
  • 5:06 - 5:11
    Chaque tâche qui nous est assignée
    requiert différentes compétences.
  • 5:12 - 5:14
    Ça nous donne le sens des responsabilités,
  • 5:14 - 5:17
    parce qu'on peut mettre
    cette expérience sur notre CV.
  • 5:21 - 5:25
    Je crois que la compassion vient vraiment
    des filles qui sont en désintoxication,
  • 5:25 - 5:29
    on compte les unes sur les autres.
  • 5:30 - 5:31
    On a besoin les unes des autres.
  • 5:33 - 5:35
    (Voix qui se chevauchent)
  • 5:41 - 5:46
    Si je n'étais pas à l'hôtel Louisville,
    je serais en prison, à purger ma peine.
  • 5:47 - 5:48
    On m'a donné cette chance.
  • 5:49 - 5:51
    Et je veux juste vivre, vivre ma vie.
  • 5:51 - 5:54
    [Tu peux le faire.
    Tu es une belle personne]
  • 5:54 - 5:58
    GF : C'est très inspirant de se dire,
    voilà la ville que nous représentons,
  • 5:58 - 6:00
    et voilà nos projets pour l'avenir.
  • 6:00 - 6:03
    Et nous désirons aider d'autres villes
  • 6:03 - 6:05
    et élargir nos perspectives,
    c'est notre projet.
  • 6:07 - 6:10
    C'est un effet de ricochet ;
    notre ville n'est pas parfaite,
  • 6:10 - 6:13
    mais on travaille dur
    à s'améliorer chaque jour.
  • 6:13 - 6:18
    KA : Voilà un exemple de ville
    qui fait de belles choses avec compassion.
  • 6:21 - 6:24
    Les villes et les maires
    vont jouer un rôle important
  • 6:24 - 6:27
    en tant que leaders du futur.
  • 6:30 - 6:36
    J'aimerais que mille villes compatissantes
    se développent dans la décennie à venir,
  • 6:36 - 6:41
    et qu'elles rappellent au reste du monde
    en quoi consiste notre devoir.
  • 6:43 - 6:47
    Traite toujours les autres
    comme tu voudrais être traité.
  • 6:55 - 6:58
    [Partagez et signez
    la Charte pour la Compassion]
Title:
Une passion pour la compassion
Speaker:
Karen Armstrong
Description:

En créant une Charte pour la Compassion, Karen Armstrong a invité le monde entier à placer la Règle d'or au centre de l'existence. Découvrez comment sa vision a inspiré Greg Fischer, le maire de Louisville dans le Kentucky, à emmener la ville dans de nouvelles directions fascinantes.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
06:57
eric vautier approved French subtitles for Passion for compassion
eric vautier accepted French subtitles for Passion for compassion
eric vautier edited French subtitles for Passion for compassion
eric vautier edited French subtitles for Passion for compassion
Léa Delepeleer edited French subtitles for Passion for compassion
eric vautier declined French subtitles for Passion for compassion
Léa Delepeleer edited French subtitles for Passion for compassion
Léa Delepeleer edited French subtitles for Passion for compassion

French subtitles

Revisions