Showing Revision 11 created 07/04/2019 by Alessandra Tadiotto.

1. Title:
   Come creare il proprio ghiacciaio - M. Jackson
2. Description:

   Per la lezione completa: https://ed.ted.com/lessons/how-to-grow-your-own-glacier-m-jackson

   Nel XIII secolo, Genghis Khan intraprese una missione: prendere il controllo dell'Eurasia, conquistando un paese alla volta e annettendoli tutti al suo impero. Ma, secondo le leggende, incontrò un ostacolo insormontabile persino per lui: un possente muro di ghiaccio creato dai locali in corrispondenza di un valico di montagna. M. Jackson esplora le antiche tecniche per creare un ghiacciaio e come possano essere sfruttate per combattere il cambiamento climatico.

   Lezione di M. Jackson, diretta da Artrake Studio

3. Speaker:
   M. Jackson
4. 6904 0:07 - 0:08
   Nel XIII secolo,

   ¶

5. 8444 0:08 - 0:12
   Genghis Khan voleva conquistare l'Eurasia,
6. 12474 0:12 - 0:18
   annettendo vari paesi all'impero mongolo.
7. 18234 0:18 - 0:22
   Con il suo esercito era quasi imbattibile.
8. 21761 0:22 - 0:28
   Secondo le leggende però, Khan incontrò
   un ostacolo insormontabile:
9. 27761 0:28 - 0:30
   Un imponente muro di ghiaccio,
10. 30101 0:30 - 0:33
    costruito dai locali in un valico
11. 33161 0:33 - 0:37
    per fermare le truppe di Khan.
12. 36961 0:37 - 0:41
    Non sappiamo se se ciò
    sia veramente accaduto,

    ¶

13. 41431 0:41 - 0:44
    ma si basa su fatti reali:
14. 44375 0:44 - 0:48
    da secoli nelle catene montuose
    del Karacorum e dell'Himalaya
15. 48305 0:48 - 0:53
    i locali coltivano ghiacciai e li usano
16. 52705 0:53 - 0:57
    per l'acqua potabile e l'irrigazione.
17. 56665 0:57 - 0:59
    Ma prima di esplorare questo fenoneno,
18. 59385 0:59 - 1:04
    è importante capire la differenza
    tra ghiacciai formatisi naturalmente
19. 64085 1:04 - 1:06
    e quelli creati dall'uomo.
20. 66475 1:06 - 1:07
    In natura,

    ¶

21. 67375 1:07 - 1:10
    i ghiacciai necessitano di tre elementi:
22. 70105 1:10 - 1:14
    neve, basse temperature, e tempo.
23. 73855 1:14 - 1:17
    Primo, tanta neve cade e si accumula.
24. 77405 1:17 - 1:21
    Poi le basse temperature si assicurano
    che la neve accumulatasi
25. 81045 1:21 - 1:24
    resista a tutte le stagioni.
26. 84325 1:24 - 1:28
    Nel corso di anni, decenni e secoli,
27. 87522 1:28 - 1:30
    la pressione della neve accumulata
28. 89732 1:30 - 1:35
    trasforma gli strati in ghiaccio compatto.
29. 94642 1:35 - 1:36
    Creare un ghiacciaio artificiale,

    ¶

30. 96460 1:36 - 1:39
    invece, è completamente diverso.
31. 98630 1:39 - 1:42
    Nel punto d'incontro di tre grandi catene,
32. 101880 1:42 - 1:45
    Himalaya, Karacorum e Hindu Kush,
33. 105150 1:45 - 1:50
    i locali credono
    che i ghiacciai siano vivi.
34. 110190 1:50 - 1:51
    Ma non solo,
35. 111230 1:51 - 1:54
    anche che i ghiacciai abbiano un genere,
36. 113780 1:54 - 1:56
    tra cui maschio e femmina.
37. 116110 1:56 - 2:00
    I locali "procreano" nuovi ghiacciai
38. 119625 2:00 - 2:01
    innestando, o sposando,
39. 121305 2:01 - 2:05
    frammenti di ghiaccio di diversi ghiacciai
40. 124865 2:05 - 2:08
    e ricoprendoli di carbone, tegumenti,
41. 127805 2:08 - 2:10
    panni e rami di salice
42. 129905 2:10 - 2:12
    così che possano riprodursi.
43. 131749 2:12 - 2:14
    Sotto questa copertura protettiva,
44. 133549 2:14 - 2:17
    le vedrette si trasformano in ghiacciai
45. 137439 2:17 - 2:21
    che crescono di anno in anno.
46. 140609 2:21 - 2:24
    Questi vengono usati dai contadini
47. 143529 2:24 - 2:27
    come riserve d'acqua per irrigare i campi.
48. 146959 2:27 - 2:29
    Questa pratica si sta diffondendo

    ¶

49. 149159 2:29 - 2:32
    e in molti creano propri ghiacciai
50. 151949 2:32 - 2:37
    per risolvere le sfide climatiche moderne.
51. 157049 2:37 - 2:42
    Un esempio è la regione del Ladakh,
    nel nord dell'India.
52. 161688 2:42 - 2:44
    L'Himalaya funge da barriera per le piogge
53. 164266 2:44 - 2:49
    e così questa regione riceve meno
    di 10 cm d'acqua all'anno.
54. 168926 2:49 - 2:52
    Con la riduzione dei ghiacciai
    a causa del cambiamento climatico,
55. 172015 2:52 - 2:54
    la scarsità d'acqua nella regione aumenta.
56. 174385 2:54 - 2:58
    Così i locali hanno iniziato a coltivare
    dei ghiacciai
57. 177805 2:58 - 3:00
    per affrontare il futuro incerto.
58. 180415 3:00 - 3:05
    Questi sono di due tipi:
    orizzontali o verticali.
59. 184815 3:05 - 3:08
    Quelli orizzontali vengono costruiti
    raccogliendo l'acqua sciolta

    ¶

60. 188175 3:08 - 3:11
    lungo dei canali e dei tubi,
61. 191041 3:11 - 3:17
    per poi travasarla in una serie di bacini
    fatti di terra e sassi.
62. 197161 3:17 - 3:22
    I locali controllano il rilascio d'acqua,
63. 201555 3:22 - 3:24
    aspettando che un nuovo strato si congeli
64. 203938 3:24 - 3:27
    prima di riempire di nuovo il bacino.
65. 206598 3:27 - 3:28
    In primavera,
66. 208108 3:28 - 3:31
    questi bacini ghiacciati si scongelano,
67. 210518 3:31 - 3:34
    e irrigano così i campi
    degli abitanti locali.
68. 213628 3:34 - 3:37
    I locali creano ghiacciai verticali usando
    l'acqua disciolta
69. 217408 3:37 - 3:41
    derivante da chiacciai già presenti
    sopra i loro villaggi.

    ¶

70. 221258 3:41 - 3:44
    L'acqua scende tramite canali
71. 223768 3:44 - 3:47
    finché non raggiunge i terreni coltivati
72. 226773 3:47 - 3:51
    ed emerge da tubi puntati verso l'alto.
73. 230873 3:51 - 3:52
    Quando le temperature calano,
74. 232363 3:52 - 3:56
    l'acqua si congela all'uscita dal tubo
75. 235593 3:56 - 4:00
    e crea una struttura di 50 m
    chiamata stupa
76. 240023 4:00 - 4:03
    simile a un cono gelato invertito.
77. 243353 4:03 - 4:10
    Così si riduce la superficie esposta
    al sole in primavera ed estate,
78. 250034 4:10 - 4:13
    e il mini ghiacciaio
    si scioglie lentamente,
79. 253127 4:13 - 4:18
    fungendo da fonte d'acqua valida
    per irrigare i terreni agricoli.
80. 258077 4:18 - 4:20
    Queste tecniche saranno anche antiche,
81. 260007 4:20 - 4:22
    ma diventano sempre più rilevanti

    ¶

82. 261727 4:22 - 4:25
    a causa del riscaldamento globale.
83. 264767 4:25 - 4:27
    In molti stanno creando dei ghiacciai,
84. 267487 4:27 - 4:30
    anche al di fuori del Ladakh.
85. 270137 4:30 - 4:33
    Grazie a tecniche più moderne,
86. 273197 4:33 - 4:38
    gli svizzeri hanno creato nel 2016
    la prima stupa nelle Alpi svizzere.
87. 278082 4:38 - 4:41
    E ci sono progetti
    per più di altri 100 ghiacciai
88. 281342 4:41 - 4:45
    in Pakistan, Kazakistan e Kirghizistan.
89. 284566 4:45 - 4:49
    Forse un giorno riusciremo a creare
    ghiacciai a livello locale
90. 289115 4:49 - 4:52
    e costruire delle muraglie di ghiaccio,
91. 291895 4:52 - 4:54
    non più per bloccare qualcuno,
92. 294285 4:54 - 4:59
    ma per permettere la vita
    nei luoghi più ostili della terra.