Return to Video

Unplugged: For Loop Fun

  • 0:20 - 0:22
    Pelajaran ini dipanggil gelung 'for'
    yang menyeronokkan.
  • 0:22 - 0:27
    Dalam pelajaran ini, kita akan gunakan satu
    baris nombor untuk bermain permainan dadu.
  • 0:27 - 0:29
    Setiap pemain akan membaling dadu
    tiga kali
  • 0:29 - 0:33
    untuk memberikan nilai permulaan
    atau nilai hentian dan selang masa kita.
  • 0:34 - 0:38
    Semasa setiap giliran, kita bulatkan nilai
    permulaan, kemudian setiap nilai yang sama
  • 0:38 - 0:41
    bilangan langkah ke hadapan dengan
    nilai selang masa kami.
  • 0:42 - 0:45
    Kita berhenti berbulat apabila
    sampai ke nilai hentian kami.
  • 0:45 - 0:48
    Sesiapa yang mempunyai skor tertinggi
    menang!
  • 0:48 - 0:51
    Gelung 'for' amat berguna di banyak
    tempat.
  • 0:51 - 0:55
    Dan jika anda menjadi ahli meteorologi, anda
    akan menggunakan gelung 'for' sepanjang masa.
  • 1:04 - 1:08
    Hai, Saya Becky.
    Saya bekerja di Iberdrola Renewables
  • 1:08 - 1:12
    sebagai ahli meteorologi angin,
    jadi saya meramalkan
  • 1:12 - 1:18
    kelajuan angin di kawasan Columbia River Gorge
    di mana syarikat saya memiliki ladang angin.
  • 1:19 - 1:23
    Kami cuba meramal jumlah
    angin akan berada di sana,
  • 1:23 - 1:26
    supaya kita tahu berapa banyak
    kuasa yang akan dikeluarkan.
  • 1:26 - 1:30
    Kami memberikan maklumat tersebut kepada
    peniaga tenaga masa nyata
  • 1:30 - 1:33
    dan mereka membeli dan menjual kuasa
    berdasarkan jumlah kuasa
  • 1:33 - 1:36
    yang kami memberitahu mereka akan berada
    di sana dan kita mesti memastikan
  • 1:36 - 1:39
    grid kuasa adalah seimbang,
    lampu anda kekal menyala,
  • 1:39 - 1:45
    dan kami memaksimumkan jumlah tenaga yang
    boleh dikeluarkan dari ladang angin ini.
  • 1:47 - 1:52
    Kami berada di Pusat Kawalan Negara untuk
    Air Patrol Renewables di Portland.
  • 1:52 - 1:54
    Dan di sinilah kita mempunyai maklumat
  • 1:54 - 1:58
    yang datang dari semua ladang angin
    kami di seluruh negara.
  • 1:58 - 2:03
    Komputer paling berkuasa hari ini masih tidak
    boleh mensimulasikan suasana di mana-mana.
  • 2:04 - 2:07
    Jadi dalam model ramalan komputer,
    kita mempunyai apa yang kita panggil grid,
  • 2:07 - 2:12
    dan masing-masing titik grid
    ialah latitud dan longitud.
  • 2:12 - 2:17
    Kita perlu mengira fiziknya
    dan cuba dan memikirkan,
  • 2:17 - 2:20
    kelajuan angin, suhu,
    tekanan, perkara semacam itu.
  • 2:20 - 2:23
    Oleh kerana ini adalah grid yang agak besar
    dan kami melakukan ini dari banyak titik,
  • 2:24 - 2:27
    kami bergelung perkara-perkara ini
    lebih dari berjuta-juta kali.
  • 2:28 - 2:32
    Gelung 'for'. Setiap perkara yang saya
    lakukan, saya guna gelung 'for'.
  • 2:32 - 2:36
    Contohnya, terdapat gelung 'for'
    di sini.
  • 2:38 - 2:43
    Apabila anda meramalkan angin, banyak
    parameter yang berbeza perlu diambil kira.
  • 2:43 - 2:47
    Ia adalah mustahil bagi seorang manusia
    untuk melakukan semua pengiraan tersebut.
  • 2:47 - 2:53
    Jadi, banyak aspek yang berbeza
    yang akan mempengaruhi
  • 2:53 - 2:58
    apa yang berlaku kepada angin yang kita
    perlukan model komputer untuk meramalkannya.
Title:
Unplugged: For Loop Fun
Description:

more » « less
Video Language:
Chinese, Traditional
Duration:
03:03
TranslateByHumans edited Malay subtitles for Unplugged: For Loop Fun

Malay subtitles

Revisions