Documenting the unseen Taiwan from the clouds - Po-lin Chi at TEDxTaipeiChange
-
0:15 - 0:18Good afternoon, friends.
-
0:18 - 0:21I'm glad to be here again
-
0:22 - 0:26to share something that I've worked on
for the past 20 years. -
0:26 - 0:29I'm an aerial photographer,
-
0:29 - 0:32someone who works above the cloud.
-
0:32 - 0:35(Laughter) (Applause)
-
0:37 - 0:39I have also been inside the cloud.
-
0:39 - 0:43Though being in the cloud while flying
is very dangerous. -
0:46 - 0:51My way of seeing Taiwan
might be different from yours -
0:51 - 0:54since I stand at different altitudes
with a different point of view. -
0:54 - 0:58I don't have any way
to avoid the dark side of Taiwan, -
0:58 - 1:02but I believe that the people of Taiwan
have worked hard on this land -
1:02 - 1:04in the past 50 years.
-
1:04 - 1:07People have put forth a lot of effort.
-
1:07 - 1:12However, we have ignored the care
of our environment during this process. -
1:12 - 1:16I saw many parts of Taiwan
during my flights, -
1:16 - 1:19often those parts
that will be missed if lost. -
1:19 - 1:23That's the reason why I decided
to start a project 10 years ago: -
1:23 - 1:26To record Taiwan.
-
1:26 - 1:31I wanted to tell everyone from Taiwan
what I've seen and known. -
1:31 - 1:34But it was not a smooth
beginning for this project. -
1:34 - 1:38Because I published my
photographs through a blog, -
1:38 - 1:40its influence was slow.
-
1:40 - 1:43Fortunately, I had an opportunity
to express my perspective -
1:43 - 1:46at last year's TEDx.
-
1:46 - 1:50And my friends at TEDx have provided
tremendous mental support this past year. -
1:50 - 1:53(Applause)
-
1:53 - 1:57But I still needed more tangible support
-
1:57 - 2:00to complete this project successfully.
-
2:02 - 2:07We obtained supprt from
Delta Electronics Foundation last year -
2:09 - 2:11since we have common missions.
-
2:11 - 2:13With their support,
-
2:13 - 2:15we shot a series of
aerial photographs of Taiwan. -
2:15 - 2:19Now, I would like to share some of them.
-
2:19 - 2:22We edited a 3-minute short video for TEDx
-
2:22 - 2:25to give everyone a sneak peek.
-
2:27 - 2:31[Through the clouds: Meeting. Formosa.
The beautiful island.] -
2:35 - 2:39[Splendid, but fragile.]
-
2:59 - 3:03[The sinews of the earth is a masterpiece
molded by the passing years.] -
3:07 - 3:11[Memories of glaciers;
Await, and listening.] -
3:18 - 3:22[Unexpected moments, become legends.]
-
3:31 - 3:35[Inseparable lives,
linked with one and other.] -
3:40 - 3:43[A showcase of talents
on the stage of survival.] -
3:44 - 3:48[We have demanded everything
of the Earth.] -
4:10 - 4:13[But when the test comes,
do we believe in ourselves -
4:13 - 4:16or rely on our deities?]
-
4:27 - 4:29[What drives us
-
4:29 - 4:33in our unquenchable desire to pursue?]
-
4:33 - 4:37[From the vision of cities
we derive our desires; -
4:41 - 4:45from the surge we recover our power.]
-
4:45 - 4:48[This is our common story.]
-
4:48 - 4:50[Supervised and produced
by Hsiao-Hsien Hou] -
4:50 - 4:53[Aerial photography by Po-Lin Chi,
his debut on the silver screen.] -
4:53 - 4:56[Co-directed by environmental writer
Chin-Huei Fan.] -
5:05 - 5:08[The first aerial photography
documentary of Taiwan.] -
5:20 - 5:24[2013.
Inviting you care for Taiwan together.] -
5:26 - 5:29Po-lin Chi: The effect of Delta projector
is not bad, huh? -
5:29 - 5:31(Applause)
-
5:31 - 5:35But the computer playing speed
was a tad slow. -
5:37 - 5:43In the past year, I observed the lives
of the commonest of people in Taiwan. -
5:43 - 5:48I began documenting a series
of folk cultural activities since March. -
5:48 - 5:53We've experienced and recorded first hand
all the bustling excitement. -
5:53 - 5:57Our hope is that through our photography,
-
5:57 - 6:01we can tell the story
of the unknown parts of Taiwan. -
6:01 - 6:05I want to be your eyes
to see Taiwan from the sky. -
6:05 - 6:10We are hoping that this series of movies
will be published next year. -
6:10 - 6:14We have a warm-up event in advance:
-
6:14 - 6:18from May 31st
to the end of November, 2013. -
6:18 - 6:20in cooperation with Delta electronics
-
6:20 - 6:23we will hold a large scale
bird's eye view exhibition -
6:23 - 6:25at the National Taiwan
Science Education Center -
6:25 - 6:28using mixed media to present Taiwan.
-
6:28 - 6:32We hope you will all
have a chance to see it. -
6:33 - 6:37And it is thanks to the wealth
of attention and support on this project -
6:37 - 6:40that we have the power to keep going.
-
6:40 - 6:45Although this is a huge
personal dream and idea of mine, -
6:48 - 6:53I believe that every Taiwanese
should have a common vision: -
6:54 - 6:56that Taiwan will be better.
-
6:56 - 6:58It is with your participation,
-
6:58 - 7:01and by fostering a friendlier
attitude towards the Earth, -
7:01 - 7:04that Taiwan will have
a chance at a better tomorrow. -
7:04 - 7:07It is also our hope that
by getting to know Taiwan, -
7:07 - 7:11we will all grow to protect it,
and treasure it. -
7:11 - 7:14Thank you.
(Applause)
- Title:
- Documenting the unseen Taiwan from the clouds - Po-lin Chi at TEDxTaipeiChange
- Description:
-
During the past 20 years, Po-lin Chi has documented the beauty of Taiwan through his lens in the sky, as well as the change in Taiwan's mountains, forests and streams. With higher altitude and a different perspective comes clarity. While the beauty of the island is captured, the scars upon the land are also vividly seen.
- Video Language:
- Chinese, Traditional
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 07:26
Ivana Korom approved English subtitles for 從空中看見台灣令人疼惜的一面 - 齊柏林 (Po-lin Chi) at TEDxTaipeiChange 2012 | ||
Ivana Korom commented on English subtitles for 從空中看見台灣令人疼惜的一面 - 齊柏林 (Po-lin Chi) at TEDxTaipeiChange 2012 | ||
Ivana Korom edited English subtitles for 從空中看見台灣令人疼惜的一面 - 齊柏林 (Po-lin Chi) at TEDxTaipeiChange 2012 | ||
Ivana Korom edited English subtitles for 從空中看見台灣令人疼惜的一面 - 齊柏林 (Po-lin Chi) at TEDxTaipeiChange 2012 | ||
Ivana Korom edited English subtitles for 從空中看見台灣令人疼惜的一面 - 齊柏林 (Po-lin Chi) at TEDxTaipeiChange 2012 | ||
Anny Chung accepted English subtitles for 從空中看見台灣令人疼惜的一面 - 齊柏林 (Po-lin Chi) at TEDxTaipeiChange 2012 | ||
Anny Chung edited English subtitles for 從空中看見台灣令人疼惜的一面 - 齊柏林 (Po-lin Chi) at TEDxTaipeiChange 2012 | ||
Anny Chung edited English subtitles for 從空中看見台灣令人疼惜的一面 - 齊柏林 (Po-lin Chi) at TEDxTaipeiChange 2012 |
Ivana Korom
Thank you for the translation. When transcribing on-screen text, it should be represented with square brackets. After a videos is played, the speaker should be re-introduced.