Una buena etapa para la radio | Frank Hossack | TEDxYouth@NIS
-
0:10 - 0:15Los grandes medios de comunicación,
son como un espejo. -
0:15 - 0:19Es una reflexión de lo
que pasa en la sociedad -
0:19 - 0:22y en nuestras comunidades.
-
0:23 - 0:29Pero por supuesto nuestras
sociedades están cambiando. -
0:29 - 0:33Cambiando más rápido
que en cualquier otro momento -
0:34 - 0:37y así también los medios de comunicación,
-
0:37 - 0:41porque la manera en que los consumimos,
-
0:41 - 0:45está también pasando por un cambio.
-
0:45 - 0:50Y lo que quisiera hacer, si me permiten,
es explorar estos cambios -
0:50 - 0:53Y hacia dónde nos dirigimos
cuando hablamos de medios, -
0:53 - 1:00Usando mi vocación en la radio de ejemplo;
-
1:01 - 1:06porque creo que el sonido,
-
1:06 - 1:09es el medio principal de comunicación,
-
1:09 - 1:15y que el oído es nuestro sentido principal
-
1:17 - 1:22El problema es que no lo usamos
tanto como deberíamos, -
1:22 - 1:25porque siempre podemos
sacar más de él. -
1:27 - 1:32Cuando era joven mi familia
tenía una tradición peculiar, -
1:32 - 1:35cada año en navidad,
-
1:35 - 1:40le dabamos regalos
a nuestros dos perros. -
1:41 - 1:44y ellos a nosotros,
-
1:44 - 1:48lo que era genial porque
eran más regalos para todos. -
1:48 - 1:51Un año, lo recuerdo muy claramente,
-
1:51 - 1:57tenía 14 y este par de amigos
me dieron uno de estos, -
1:58 - 2:00es un radio reloj.
-
2:01 - 2:05Para los mas jóvenes aquí,
les explicaré qué es. -
2:05 - 2:07Es un reloj que también es radio,
-
2:07 - 2:10lo curioso es que el reloj
también significa alarma. -
2:10 - 2:14Entonces te despertaba en las mañanas,
-
2:14 - 2:18con los sonidos de
tu estación de radio favorita. -
2:18 - 2:22Eso tal vez no les pase mucho
a la mayoría aquí. -
2:23 - 2:25Pero imaginen que en vez de escuchar
-
2:25 - 2:28(Pitidos)
-
2:28 - 2:30lo que escuchaban era:
-
2:30 - 2:35"Buenos días, esto es TEDxYouth@NIS",
-
2:35 - 2:38son las 7 y 8 minutos, hora de levantarse.
-
2:38 - 2:41¿Cúal es la mejor opción?
-
2:41 - 2:43¿Cúal prefieres?
-
2:44 - 2:45Pensemos en esto,
-
2:46 - 2:48Ya no las hacen así,
-
2:48 - 2:49(Risas)
-
2:51 - 2:54Pero cuando yo era joven
y tenía un reloj radio, -
2:55 - 3:00algo pasó que yo no esperaba,
-
3:00 - 3:03el propósito de la máquina
es levantarte de la cama, -
3:03 - 3:06pero lo que yo hacía
era escuchar la radio, -
3:06 - 3:09cuando lo que tenía
que hacer era levantarme. -
3:09 - 3:13Entonces, estaba teniendo
el efecto contrario -
3:14 - 3:16y no estaba levantándome
de la cama en las mañanas; -
3:16 - 3:20lo que pasó fue que mi mamá
llamó a la estación de radio, -
3:20 - 3:23con desesperación, les explicó
-
3:24 - 3:26y les preguntó si podía hacer algo.
-
3:26 - 3:28(Risas)
-
3:28 - 3:31Algunos minutos después,
la voz de la radio dijo: -
3:31 - 3:35"Francis Hossack, en Nairn,
que no quiere levantarse, -
3:35 - 3:36¡Es hora de levantarse!
-
3:36 - 3:38No puedes malgastar
tu vida de esta manera". -
3:38 - 3:40(Risas)
-
3:40 - 3:41Sobra decirlo,
-
3:43 - 3:44pero desde ese momento,
-
3:45 - 3:48mi futuro quedó marcado,
-
3:48 - 3:52porque esto me impactó,
totalmente impactado. -
3:52 - 3:55Y voy a ser la primer persona en decir
-
3:55 - 4:00que la radio es mejor que la televisión,
-
4:01 - 4:02porque eso es.
-
4:02 - 4:06Pero exploremos el porqué.
-
4:06 - 4:08Primero,
-
4:09 - 4:11trabajar en la radio,
-
4:12 - 4:14podemos hacerlo en ropa interior.
-
4:15 - 4:22Segundo, no existe vergüenza
asociada con la radio. -
4:24 - 4:25(Risas)
-
4:25 - 4:30Pero, ahora en serio, pensemos
en la naturaleza del sonido -
4:30 - 4:31y lo que nos hace,
-
4:33 - 4:37¿Han visto televisión con el sonido bajo?
-
4:38 - 4:40Sin poder escuchar el audio.
-
4:40 - 4:41¡Claro que sí!
-
4:42 - 4:44¿Podían entender algo?
-
4:45 - 4:47No, nada, ¿verdad?
-
4:48 - 4:53Asimismo, ¿han escuchado
la televisión del cuarto de al lado? -
4:53 - 4:57No pueden ver las imágenes,
pero pueden escuchar. -
4:58 - 4:59¿Lo entienden?
-
4:59 - 5:02Claro que sí, fácil.
-
5:03 - 5:07Por esta razón,
muchas televisoras en China -
5:07 - 5:12retransmiten o transmiten
simultáneamente en la radio. -
5:13 - 5:17Está bien, entienden lo necesario.
-
5:17 - 5:19Esto pasa mucho en China.
-
5:19 - 5:24Por eso, creo que es una de
la principales razones del porqué -
5:24 - 5:27la radio es un medio tan poderoso.
-
5:28 - 5:30La siguiente es la intimidad.
-
5:31 - 5:33Porque cuando escuchas radio,
-
5:33 - 5:35tienes una relación intima,
-
5:35 - 5:37entre el locutor y tú,
-
5:37 - 5:42porque la radio se consume
entre dos personas. -
5:42 - 5:44Una en la radio y la otra fuera,
-
5:44 - 5:46pero no se pueden ver.
-
5:46 - 5:51Es como estar a oscuras en
un cuarto hablando con un amigo. -
5:51 - 5:53Se pierden de mucho,
-
5:53 - 5:58pero pueden usar su imaginación
para compensar lo que no pueden ver. -
5:58 - 6:01Y por esta razón los que trabajamos
en la radio decimos, -
6:01 - 6:06que las imágenes en radio son mejor.
-
6:08 - 6:12La radio también es fantásticamente móvil.
-
6:13 - 6:19La mayoría la consumen en sus vehículos.
-
6:20 - 6:23Sube a un taxi en China
y te garantizo, -
6:23 - 6:27que el conductor está escuchando
la emisora del tráfico local, -
6:27 - 6:29y con buena razón.
-
6:31 - 6:38Hay ventaja cuando el gobierno
es dueño del 100 % de los medios -
6:38 - 6:43y es que dan acceso sin precedntes
a casi cualquier lugar. -
6:44 - 6:49Aquí en Nanjing, la emisora del tráfico,
-
6:49 - 6:53tiene sus estudios fuera
de la estación de radio, -
6:54 - 6:57están ubicados en las oficinas de tránsito
-
6:58 - 6:59En ese edificio,
-
6:59 - 7:04hay un cuarto de cristal que es
un estudio radial y desde ahí, -
7:04 - 7:08los locutores están informando
las condiciones del tráfico en la ciudad -
7:08 - 7:11y lo logran porque por
las paredes de cristal, -
7:11 - 7:16pueden ver un panel de cámaras
del tamaño de esto, -
7:16 - 7:20que les muestran video en vivo,
-
7:20 - 7:24de cada intersección principal
de tráfico en la ciudad. -
7:25 - 7:27Y pueden decir, ahora mismo,
que en la calle Zhongshannan, -
7:27 - 7:30alguien acaba de
dar una vuelta ilegal. -
7:30 - 7:32(Risas)
-
7:33 - 7:37La radio además es
la campeona de la música. -
7:38 - 7:44Y ha construido la carrera musical
de cada estrella, -
7:44 - 7:46en los últimos 50 años
-
7:48 - 7:51Y esa es otra ventaja de trabajar ahí,
-
7:51 - 7:58recibimos montañas de CDs
gratis de las disqueras cada semana, -
7:58 - 8:05ansiosos de que los pasemos al aire
para hacerlos famosos y ricos. -
8:06 - 8:09A veces nos vienen a visitar
y es de los mejores momentos. -
8:09 - 8:14Esta es la mejor banda que ha venido
desde Scotland, Texas. -
8:15 - 8:18y les quiero decir que tener a esta mujer,
Sharleen Spiteri, -
8:18 - 8:22cantándote a solas en tu estudio,
-
8:22 - 8:24sin contar las 50 000 personas
escuchando afuera -
8:24 - 8:29es de las mejores experiencias del mundo.
-
8:29 - 8:31¡viva Sharleen!
-
8:34 - 8:39La radio también nos incita a la acción.
-
8:40 - 8:43Este ejemplo es de un tiempo atrás,
-
8:43 - 8:47miren la fecha: 1938.
-
8:48 - 8:53En este ejemplo, el clásico de
ciencia ficción por H.G. Wells, -
8:53 - 8:55La Guerra de los Mundos,
-
8:55 - 9:02fue adaptada a radionovela
y dirigida por Orson Welles, -
9:03 - 9:07y transmitida en un horario genial;
-
9:08 - 9:13decidieron transmitirla
cuando la competencia, -
9:13 - 9:18tenía un programa muy aclamado
cerca de su final, -
9:18 - 9:23y cuando un programa aburrido
está a punto de comenzar, -
9:23 - 9:26¿qué pasa? La gente empezaba
a saltar de emisora en emisora, -
9:27 - 9:31Y muchos se toparon con esto
-
9:31 - 9:35y se perdieron la primera
parte del programa -
9:35 - 9:40que decía: "Esta es una dramatización".
-
9:40 - 9:43Todos pensaron que estaba ocurriendo.
-
9:44 - 9:50En el relato, alienígenos de Marte,
invadían la Tierra y nos condenaban, -
9:51 - 9:53prácticamente, al fin del mundo.
-
9:53 - 9:59Y muchos huyeron de sus casas
y corrieron a las colinas. -
10:00 - 10:04Otro ejemplo, este es un poco más reciente
-
10:04 - 10:06y más cercano a nosotros aquí,
-
10:06 - 10:10Este es el centro de Shanghai en 1993
-
10:10 - 10:13El horizonte ha subido unos 400 metros.
-
10:14 - 10:19pero esa era mi casa,
ahí en un cuarto de hotel, -
10:19 - 10:22ayudé a producir un programa de radio,
-
10:22 - 10:27que se convirtió en el programa
de radio más popular de la Tierra. -
10:29 - 10:35Esto fue en el momento cuando China
estaba creciendo y expandiéndose. -
10:35 - 10:39y todos querían vender sus productos
a China, aún quieren. -
10:40 - 10:45En este caso, fue una compañía de café
que desde entonces se ha reconocido -
10:45 - 10:47y el programa de radio
ha sido reconocido -
10:47 - 10:50con haber ayudado a crear gran influencia
-
10:50 - 10:54en la cultura del café de China.
-
10:55 - 10:56¿Cómo hicimos esto?
-
10:56 - 11:01Bueno, solo fuimos a la radio en China,
-
11:01 - 11:04e hicimos lo que hemos venido
haciendo por 50 años, -
11:04 - 11:08que es reproducir
música popular y divertirnos. -
11:08 - 11:13En ese tiempo la radio
en China era muy seria -
11:14 - 11:17y honestamente bastante aburrida.
-
11:17 - 11:20Entonces cuando llegamos
a divertirnos en la radio. -
11:20 - 11:22a reproducir esta increíble,
-
11:22 - 11:28extravagante música occidental,
-
11:29 - 11:30¡Acabamos el mundo!
-
11:31 - 11:33Era como un respiro de aire fresco,
-
11:33 - 11:36Las personas reaccionaron
íncreíblemente bien. -
11:36 - 11:39en su pico más alto,
-
11:39 - 11:44el programa tuvo más
de 100 millones de oyentes, -
11:44 - 11:48eso es más que el Servicio
Mundial de la BBC. -
11:48 - 11:52Y era desde un cuarto
de hotel en Shanghai. -
11:52 - 11:54Ahí estamos.
-
11:55 - 11:56Esa es una vieja foto.
-
11:57 - 12:01Vendiendo café a una nación
que adoraba el té. -
12:01 - 12:02(Risas)
-
12:02 - 12:04¿Cómo llegaron todos
estos mensajes a nosotros? -
12:04 - 12:11Bueno, aún, la radio se transmite
en su mayoría desde algo así. -
12:11 - 12:15Un gran y jugoso transmisor de FM.
-
12:15 - 12:17Pero por supuesto esto está cambiando,
-
12:17 - 12:20Cada vez más se hace en línea
-
12:21 - 12:24y por satélite.
-
12:24 - 12:28Y estos cambios son fundamentales
para lo que está pasando. -
12:28 - 12:31porque cuando una emisora de radio
está disponible en línea, -
12:31 - 12:34toda su audiencia cambia.
-
12:36 - 12:40Yo empecé mi carrera en una pequeña
estación de radio al norte de Escocia -
12:40 - 12:42llamada Moray Firth Radio
-
12:42 - 12:46y el chiste era que teníamos
más ovejas que oyentes. -
12:46 - 12:49Y así era en realidad,
-
12:49 - 12:53pero cuando pusimos
nuesto contenido en línea. -
12:53 - 12:56y ahora casi todas las emisoras
tienen su página web, -
12:56 - 12:59puedes ir a cualquier lugar
en el mundo y escucharla. -
12:59 - 13:02Entonces, de repente
en vez de todas las ovejas, -
13:02 - 13:05tienen al mundo entero
en la palma de sus manos. -
13:06 - 13:09Un paso más adelante,
tenemos las aplicaciones. -
13:10 - 13:14Hay aplicaciones que puedes
usar como directorio, -
13:14 - 13:18para buscar y filtrar
el contenido que te interesa. -
13:19 - 13:23Algunas emisoras incluso
hacen sus propias aplicaciones. -
13:23 - 13:24Este es un buen ejemplo,
-
13:26 - 13:31Este es, o era, la Compañía
de Transmisión de Londres LBC -
13:32 - 13:37la primera estación comercial radial
británica lanzada en 1973, -
13:37 - 13:43con una mezcla de discusiones, noticias
y deportes, una emisora de charla. -
13:43 - 13:45Y aquí es donde se pone interesante,
-
13:45 - 13:48porque si no reproduces música,
-
13:48 - 13:53entonces tienes menos problemas
con derechos de autor. -
13:53 - 13:56Estos derechos de autor son complicados.
-
13:56 - 13:58y funcionan diferente
dependiendo del lugar. -
13:58 - 14:03pero si tienes una emisora de charla,
el mundo está a tus pies. -
14:04 - 14:07Y en su caso, lograron
dejar de ser una emisora local. -
14:07 - 14:11a una nacional,
-
14:11 - 14:14al punto de tener que cambiar
e lnombre de la estación. -
14:14 - 14:19Y ahora LBC significa
'Leading Britain's Conversation'. -
14:22 - 14:25Bien, aquí es donde todo
se pone interesante, -
14:25 - 14:30porque estamos avanzando a
nuevas formas de comunicación. -
14:31 - 14:38Esto es el llamado en China:
Zhibo, o transmisión en vivo -
14:39 - 14:42y es una tendencia ahora mismo.
-
14:42 - 14:43¿Qué es?
-
14:43 - 14:50Es un video selfie conectado a Internet
-
14:50 - 14:52y cualquiera puede verlo.
-
14:53 - 14:54Bien, grandioso.
-
14:54 - 14:56Este ejemplo es
del fin de semana pasado. -
14:56 - 14:58En esta historia,
-
14:59 - 15:04un hombre chino estuvo atrapado
en India por más de 50 años. -
15:04 - 15:07El fin de semana pasado volvió a casa.
-
15:08 - 15:10Podemos ver las cifras abajo,
-
15:10 - 15:145264 millones de personas
vieron la transmisión. -
15:15 - 15:17Muy impresionante.
-
15:17 - 15:21Pero lo realmente notable es
que la mayor parte de la transmisión -
15:21 - 15:23no pasó nada en la pantalla.
-
15:23 - 15:27Estaban en el aeropuerto
esperando a que él apareciera. -
15:28 - 15:32Vuelos entraron y salieron, ocasionalmente
alguien caminaba al frente de la cámara. -
15:32 - 15:36pero la mayor parte del tiempo,
no pasó nada. -
15:36 - 15:39Excepto por el audio,
que siemrpe estuvo ahí. -
15:40 - 15:43Entonces ¿cúal es el nuevo medio?
-
15:43 - 15:45No es la radio.
-
15:46 - 15:48Definitivamente no es
un canal de televisión. -
15:48 - 15:50Entonces ¿qué es?
-
15:50 - 15:52¿Una transmisión en vivo a celulares?
-
15:52 - 15:56Eso no suena muy llamativo,
tendremos que hacer algo al respecto. -
15:56 - 16:01Sugiero quizá ¿"teleradio"?
-
16:01 - 16:04No sabemos si será el futuro.
-
16:05 - 16:08Pero al menos con la radio,
-
16:08 - 16:13hay muchas formas de disfrutarla
-
16:14 - 16:18y creo que está teniendo un renacimiento.
-
16:18 - 16:21¡como los buenos discos de vinilos
de antes para escuchar música! -
16:21 - 16:23Las ventas nunca han estado mejor.
-
16:23 - 16:27Tenemos una segunda llegada de la radio,
-
16:27 - 16:31donde tenemos un nuevo y completo
mundo en nuestras manos. -
16:31 - 16:36así que vayan a internet, busquen
lo que sea que les interese, -
16:36 - 16:41puede ser desde el último hip hop
hasta el jazz más oscuro. -
16:41 - 16:46Les garantizo que lo van a encontrar y
los hará felices saber que lo encontraron. -
16:46 - 16:53porque podemos enriquecer mucho
más nuestras vidas solo escuchando. -
16:54 - 16:55Muchas gracias.
-
16:55 - 16:57(Aplausos)
- Title:
- Una buena etapa para la radio | Frank Hossack | TEDxYouth@NIS
- Description:
-
En esta charla, Frank Hossack ilustra los puntos fuertes de la radio y discute cómo los medios de comunicación modernos se están desarrollando de manera que pueden rejuvenecer nuestro sentido del oído.
Frank ha ganado cuatro veces el Festival de Nueva York y se trasladó a China en 1993 para ayudar en el desarrollo de la programación de la radio de música popular del país en el proceso de producir el programa de radio más escuchado del mundo en ese momento.
Esta charla fue dada en un evento TEDx usando el formato de conferencia TED pero organizado independientemente por una comunidad local. Más información en http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 17:05
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for A good face for radio | Frank Hossack | TEDxYouth@NIS | ||
Emma Gon commented on Spanish subtitles for A good face for radio | Frank Hossack | TEDxYouth@NIS | ||
Emma Gon accepted Spanish subtitles for A good face for radio | Frank Hossack | TEDxYouth@NIS | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for A good face for radio | Frank Hossack | TEDxYouth@NIS | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for A good face for radio | Frank Hossack | TEDxYouth@NIS | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for A good face for radio | Frank Hossack | TEDxYouth@NIS | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for A good face for radio | Frank Hossack | TEDxYouth@NIS | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for A good face for radio | Frank Hossack | TEDxYouth@NIS |
Emma Gon
In 7:25 - 7:27 The speaker says the name of a street in Chinese, which is Zhongshannan Street