YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Simplified subtitles

← “在亲密关系门外踟蹰”:一次即兴的TED演讲

在一场滑稽的、完全即兴的演讲中,即兴演讲大师安东尼·维内基亚来到TED舞台进行了一次独一无二的表演。演讲的主题(“在亲密关系门外踟蹰”)是观众提议的,背后的幻灯片他此前从未见过,让我们看看维内基亚是如何巧妙地引导观众展开了一场关于爱、语言……甚至是牛油果的思考?

Get Embed Code
22 Languages

Showing Revision 11 created 11/14/2019 by Yinchun Rui.

  1. [这是一场即兴演讲(和介绍)
  2. 基于观众建议的话题。
  3. 演讲者事先并不知道幻灯片的内容。]
  4. 主持人:有请我们的演讲者——

  5. (笑声)

  6. 他是一位 ——

  7. 极其——
  8. (笑声)

  9. 是一位经验极其丰富的语言学家

  10. 他在麻省理工学院的实验室中
    与一小群研究者们一同工作,
  11. 他们通过研究我们的语言
  12. 以及我们与他人交流的方式,
  13. 在无意中发现了人类亲密关系的秘密。
  14. 接下来让我们听听他的见解,
    把舞台交给他,

  15. 安东尼·维内基亚。
  16. (掌声)

  17. (笑声)

  18. 安东尼·维内基亚:大家可能在想
    我知道你要说什么。

  19. 你可能正注视着红圈中的我,
  20. 或是看着屏幕上的我。

  21. 屏幕上有六分之一秒的延迟。
  22. 那么我能看到我自己吗?当然。
  23. 在我完全转身前我就能看到,
  24. 但这几豪秒的延迟
    让屏幕上的我和舞台上的我有些小小的不同。
  25. (笑声)

  26. 类似的不对等也出现在人类的语言中,

  27. 以及语言加工的过程中。
  28. 我的工作当然不只是
    窝在麻省理工学院的一间小小实验室里。

  29. (笑声)

  30. 我们尝试剖析我们可以洞察到的一切。

  31. (笑声)

  32. 这一般与计算挑战无关,

  33. 但这一次,
    我们发现视觉残留
  34. 和听觉摄入
  35. 实际上比我们之前所认为的
    拥有更多的相似之处,
  36. 我们可以看第一张幻灯片。
  37. (笑声)

  38. (掌声)

  39. 你立刻就会思考,
    “那是一个煮熟的鸡蛋吗?”

  40. (笑声)

  41. “也许正是因为这枚鸡蛋结构的完整性

  42. 让它能够承受一块貌似岩石的重量。
  43. 哦还有,那真的是一块货真价实的岩石吗?”
  44. 当我们接收视觉信息时
    我们会产生很多疑问,
  45. 但如果信息来源于听觉,
    就会发生这样的情况。
  46. (笑声)

  47. 我们的思维闸门洞开,
    就跟上海热闹的街道一样。

  48. (笑声)

  49. 我们需要加工太多太多的信息,

  50. 很多想法、概念、感受,
    当然还有些难以启齿的内容,
  51. 我们不太愿意分享。
  52. 因此我们把这些隐藏起来,
  53. 藏在所谓的“亲密关系”这道闸门的后面。
  54. (笑声)

  55. 那么这扇闸门想守住什么呢?

  56. 守住这扇闸门的堤坝又是什么呢?
  57. 首先——
  58. (笑声)

  59. 我们发现这有六个不同的基因型。

  60. (掌声)

  61. 当然,我们可以开始
    对这些基因型进行分类。

  62. 分为神经规范性体验和神经多样性体验。
  63. (笑声)

  64. 在我右手边的屏幕上,

  65. 你可以看到神经多样性思维的峰值。
  66. 通常只有在两种情绪状态下,
  67. 神经多样性思维可以随时统计和计数,
  68. 从而消除它变得情绪化的可能性,
  69. 有时候它也会顺势而变。
  70. 但在我的左手边,
    你可以看到神经规范性思维,
  71. 它通常可以随时处理五种不同类型的
  72. 情感认知信息。
  73. 你所见到的有些差异很小,
  74. 例如百分之75、90和60,
  75. 还有一些差异很大,
  76. 比如25、40和35这三个百分数。
  77. (笑声)

  78. 当然,是怎样的神经网络

  79. 在帮助我们沟通和建立这些不同的差异?
  80. (笑声)

  81. 恐惧。

  82. (笑声)

  83. (掌声)

  84. 我们都知道,
    恐惧产生于杏仁核,

  85. 是一种非常自然的生理反应,
  86. 与人们的视觉感知息息相关。
  87. 它与我们的言语感知
    并没有那么紧密的联系,
  88. 因此我们的恐惧感受器官
    会逐渐退化
  89. 在任何我们的认知作用之前
    在言语、词汇
  90. 以及语言线索方面。
  91. 所以当我们看到这些恐怖时刻时,
  92. 我们自然会大吃一惊。
  93. 我们在某一方面失足,
  94. 自然会在这一方面疏远开来。
  95. (笑声)

  96. 当然,男性的感知不同于

  97. 女性的感知,
  98. 也不同于变性者或其他性别者的感知,
  99. 亦不同于性别谱之外的人群的感知。
  100. (笑声)

  101. 但是恐惧是核心基础

  102. 在我们所有的反应系统中。
  103. 战斗或是逃跑是
    我们最早对环境的反应行为,
  104. 也有人说是爬行。
  105. 那我们如何才能
    从杏仁核的号角声中脱离开来呢?

  106. (笑声)

  107. 那么现在我就告诉你这个秘密。

  108. (掌声)

  109. 这一切都非常,
    太能讲得通了。

  110. (笑声)

  111. 这个秘密就是

  112. 彼此间相互隐瞒。
  113. 我知道这个理论和你们期望的
  114. 恰恰相反,
  115. 但是当你处于一段恋爱中时,
    你隐瞒对方,
  116. 你的另一半也对你有所隐瞒,
  117. (笑声)

  118. 那么你们就消除了视觉线索。

  119. (笑声)

  120. (掌声)

  121. 我们就更容易

  122. 先失败,
  123. 而先失败——
  124. (笑声)

  125. 价值远远超过我们去

  126. 吸引他人,
  127. 吸引我们的另一半和我们自己。
  128. 我们花费了数十亿美元
  129. 在衣服和化妆品上,
  130. 在最潮的眼镜上,
  131. 但是我们从不花费金钱和时间
  132. 在联络彼此上。
  133. 联络彼此才是真实的、
  134. 诚挚的、
  135. 剥去那些低级视觉感受的方式。
  136. (掌声)

  137. (笑声)

  138. 听起来很难,是吗?

  139. (笑声)

  140. 但是我们要对此有冲劲。

  141. 我们不能总是闲坐在沙发上。
  142. 正如一位历史学家
    今天早些时候所说的,
  143. 把屁股离开沙发是很重要。
  144. 那么我们应当怎么做?
  145. 没错,
    I、C、E是其中重要的一部分,
  146. 洞察力、同情心和共情。
  147. 这就是所谓的I、C、E。
  148. (掌声)

  149. 当我们开始使用这种方法的时候,

  150. 可能性比我们想象的要大很多。
  151. 但事实上,可能性将会变小。
  152. 从分子的层面上来说,
  153. 我相信洞察力
  154. 是共通的主题之一,
  155. 无论是你迄今为止
    看过的哪一集TED,
  156. 并且这一主题还将持续下去
  157. 在我们渺小星球的短暂旅程之中,
  158. 无论是悬崖还是峭壁,
  159. 正如我们所看到的那样,
    死亡不可避免。
  160. (笑声)

  161. 死亡对于我们来说是否会同时到来,

  162. 我想这是我们正持续探索的问题。
  163. (笑声)

  164. 我觉得时间会变得长一些,

  165. 当我们用ICE的方式,
  166. 当我们背靠背
  167. 一起努力,
  168. 当我们将恐惧抛在脑后,
  169. 并携手并进之时——
  170. (笑声)

  171. 他们会把这部分编辑出来的——

  172. (笑声)

  173. 成熟的爱、

  174. 同情
  175. 以及亲密关系都建立在一个事实之上
  176. 那就是你的分享来源于你的头脑、
  177. 你的心灵中我们都能触碰到的部分、
  178. 我们都能感知到的部分,
  179. 也许可能是一次并不愉快的经历,
  180. 但我们不会因为它变质了
    就随意丢弃,
  181. 我们会把以前的经验一分为二,
  182. 我们会在内心深处最中心的地带播种,
  183. 把我们的想法埋在种子里,
  184. 并放心踏实地互相分享。
  185. 感谢聆听。

  186. (掌声)