Evlat edinme: bariyerleri yıkmak | Gabriela Rodrigues | TEDxYouth@EAB
-
0:04 - 0:07Uzunca geçen yedi yıl boyunca
-
0:07 - 0:10ailemin ilk ve tek çocuğu bendim.
-
0:11 - 0:14Ebeveynlerimin bütün dikkatini
almaktan keyfi duysamda, -
0:15 - 0:17baya yalnız olduğumu itiraf etmeliyim.
-
0:17 - 0:22İsmi Henrique olan bir
kardeşim olacağını söylediklerinde -
0:23 - 0:24çok mutlu oldum!
-
0:24 - 0:26En azından bana eşlik edecek biri!
-
0:26 - 0:29Ayrıca annemin sürekli biri erkek
biri kız iki çocuğunun -
0:29 - 0:34olmasını istediğini söylediğini duyardım.
-
0:34 - 0:37Bu bende çok takılı kalmıştı.
-
0:37 - 0:41Henrique doğduğu zaman
sadece şöyle düşündüm: -
0:41 - 0:43''Pekala, şimdi sadece Henrique ve ben,
-
0:44 - 0:47sürekli birlikte olacağız,
ama sadece biz.'' -
0:47 - 0:492015 yılında üçüncü
-
0:53 - 0:55bir kardeşim , Luis Felipe
-
0:55 - 0:58doğunca şoka girdim.
-
0:58 - 1:02Annemin hamilelik sürecinde, Luis'nin
Down sendromlu olabileceğini öğrendik. -
1:02 - 1:07Ona sahip olacağımız için çok mutlu
olsakta bir yandan da korkuyorduk. -
1:07 - 1:12Ailemizde, engelli olan üçüncü
bir çocuğun olmasının nasıl olacağını -
1:12 - 1:16bilmiyorduk ve öyle bir insanla
daha önce karşılaşmamıştık. -
1:16 - 1:20Oldukça korkutucuydu ama
ona sahip olacağımız için çok mutluyduk. -
1:21 - 1:25Doğduğu zaman,
engeli olduğunu düşünmedik. -
1:25 - 1:29Bugünlerde, bu bizim için
onu farklı yapan bir şey. -
1:30 - 1:33Bir veya daha fazla
engelli çocuğa sahip olmakla ilgili -
1:33 - 1:36bakış açılarımızı ve düşüncelerimizi
-
1:37 - 1:39tamamıyla yıktı.
-
1:40 - 1:45Lipe veya tanıyıp tanıyabileceğiniz
en mutlu çocuktur kendisi. -
1:46 - 1:50Sonrasında şöyle düşündüm,
''Pekala, artık tamamız. -
1:51 - 1:54İki çocuk olmamız gerekiyordu
ama üç taneyiz. -
1:54 - 1:56Baya büyük bir aileyiz.''
-
1:56 - 1:59Şükürler olsun ki,
yine yanılmıştım. -
2:00 - 2:04Geçen yıl, ben yaz okulu kursu
alırken Boston'daydık. -
2:05 - 2:09Kardeşimi, nasıl ilerliyor,
diğer çocuklara kıyasla -
2:09 - 2:11nasıl gelişiyor diye bakmak için
-
2:11 - 2:15Boston Çocuk Hastanesi'ne
götürmeye karar verdik. -
2:16 - 2:20Bir doktordan randevu almıştık
-
2:20 - 2:23ama son dakika başka bir
doktor bizimle görüşmeye geldi. -
2:23 - 2:27Hayat değiştirecek bir geçiş olacağı
hakkında hiçbir fikrimiz yoktu. -
2:28 - 2:29Vardığımızda,
-
2:29 - 2:32doktor bizimle konuşmaya başladı
ve bazı sorular sordu: -
2:32 - 2:35''Nasılsınız?
Neden buradasınız? -
2:35 - 2:37Neredeen geliyorsunuz?
Aile rutininiz nasıldır?'' -
2:38 - 2:42Bir anda bize döndü
ve gözümüzün içine baktı -
2:42 - 2:45''Tamda aradığımız ailesiniz.'' dedi.
-
2:45 - 2:48Doğal olarak,
biraz tırstık. -
2:48 - 2:52Kafamız karışmıştı
fakat dinlemeye karar verdik. -
2:52 - 2:55Kısa zaman önce özel ihtiyaçları
olan bir çocuk evlat edindiğini -
2:55 - 2:58ve bir sebepten dolayı bu fikri
desteklemeye karar verdiğini söyledi. -
2:58 - 3:03Daha çok Down sendromlu
ve diğer engellere sahip çocuklar -
3:03 - 3:07gibi özel ihtiyaçları olan çocuklara
-
3:07 - 3:09bağış yapılması ve onları
-
3:10 - 3:13evlat edinmek için kullanılan
NGO adında bir sayfa gösterdi. -
3:13 - 3:18Owen lakaplı küçük
bir oğlan çocuğunun sayfasını gösterdi -
3:18 - 3:21ve sağdaki fotoğrafta
bir yaşındaydı. -
3:24 - 3:26Ona oracıkta aşık olduk.
-
3:26 - 3:30Çok küçüktü, onu korumak
için resmen can atıyorduk. -
3:31 - 3:34Doktor bize, Down sendromu
olduğu için Owen'in -
3:34 - 3:36doğumda terkedildiğini söyledi.
-
3:36 - 3:41Hiç anne sütü ile beslenmemişti,
Down sendromu olduğu için -
3:41 - 3:45bir anneye sahip olma şansı yok olmuştu.
-
3:46 - 3:50Bu fikir canımı çok acıtmıştı
-
3:50 - 3:53çünkü Down sendromu
olan bir kardeşim vardı. -
3:53 - 3:56Onu uzun süredi
tanıyor olmam -
3:56 - 3:59engelleri yüzünden terkedilen
çocuklara gerçekte -
3:59 - 4:01ne olduğunu anlamamı sağladı.
-
4:02 - 4:05O anda, onu
evlat edinmeye karar verdik. -
4:05 - 4:06İki veya üç hafta sonra
-
4:06 - 4:09bizden neredeyse
on bin kilometre uzakta -
4:09 - 4:12olduğunu öğrendik.
-
4:12 - 4:14Ukrayna'daydı.
-
4:14 - 4:18Bu bizim için sorun bile sayılmazdı,
çünkü çoktan ona aşık olmuştuk, -
4:18 - 4:21yani bu meseleyi çok büyütmedik.
-
4:22 - 4:26Sonra, sanki yeterince
kalabalık değilmişiz gibi, -
4:26 - 4:28bir gün bir internet
sitesinde geziyordum -
4:28 - 4:32ve evlat edilinebilecek
diğer çocuklara bakmaya karar verdim. -
4:32 - 4:36Takma adı Isabella olan
bir kız çocuğuna denk geldim -
4:36 - 4:40ve ayrık omurga hastalığı
olduğu için terkedilmişti. -
4:41 - 4:45Bu şu demek oluyor,
ayrık omurga hastalığını bilenler, -
4:45 - 4:47bu hastalık omurganız kıvrıldığında olur,
-
4:47 - 4:52dışa doğru olur
ve Isabella'da buna maruz kalmıştı. -
4:52 - 4:55Engelinden dolayı
terkedilmişti. -
4:56 - 5:00Hastanede terkedilmişti
ve doktorların yapmayı düşündüğü şey -
5:00 - 5:04dikişlerini atıp yetimhaneye göndermekti.
-
5:05 - 5:07Bu da benim canımı yakmıştı.
-
5:07 - 5:12İki gün boyunca durmadan
anneme söyledim ve o da -
5:12 - 5:16''Zaten çok kalabalığız.
Bu çok fazla. Baban izin vermez.'' -
5:16 - 5:19demeye devam etti.
-
5:19 - 5:22Israr etmeye devam ettim.
O da izin verdi. -
5:23 - 5:26İtiraf etmeliyim ki, erkek kardeşimi
her zaman çok sevdim -
5:26 - 5:29ama ben biraz kız kardeş için ölüyordum.
-
5:29 - 5:33Sonrası, biraz uzundu,
ebeveynlerimin Ukrayna'ya -
5:33 - 5:37yolculuk etmesinin bürokratik
süreçleri ve belge işlerini halletmeleri -
5:37 - 5:40ve Ukrayna'ya tekrar gidip
çocukları ziyaret etmeleri. -
5:40 - 5:43Bir gün, sonunda telefon çaldı,
-
5:44 - 5:48''Ukrayna'ya gidip çocuklarınızı
almanız için izinlisiniz.'' dediler -
5:48 - 5:52ve herkes ağlamaya başladı,
annem ne yapacağını bilmiyordu. -
5:52 - 5:54Titriyordu ve
'' Arayıp uçak biletleri almalıyım. -
5:54 - 5:58Çantaları hazırlamak zorundayım.
Birçok şeyi yapmak zorundayım.'' diyordu. -
5:58 - 6:01Genel olarak, hayatımdaki
en mutlu günlerden biriydi- -
6:01 - 6:05sanırım en mutlu günüm
olarak düşünülebilir. -
6:06 - 6:09Gidip onları aldık
-
6:10 - 6:12ve Brezilya'ya getirdik,
-
6:12 - 6:16evlatlık edinmeyi, tüm konsepti
düşünmeye başladım -
6:16 - 6:21ve bunu evlat edinmeden önce
hiç düşünmemiştim. -
6:21 - 6:25Bunun aslında ne kadar berbat
olduğunu düşündüm, -
6:25 - 6:26hayat planlarımı düşündüm
-
6:26 - 6:29ve kendi hayatım için planladıklarımı,
kardeşleriminkiler için, -
6:29 - 6:32ailemin hayatı için
planladıklarımı düşündüm. -
6:32 - 6:37Planlarımın şunlar olduğunu
farkettim '' Kariyerimi oluşturmak, -
6:37 - 6:40evlenmek, çocuk sahibi olmak.''
-
6:40 - 6:41işte tam o anda kendimi yakaladım.
-
6:41 - 6:45Kendime hiç bir zaman
''Birini evlat edineceğim.'' demedim. -
6:45 - 6:47Kendime hiç bir zaman,
-
6:47 - 6:50''Hayatımda bir noktada evlat
edinilmiş kardeşlerim olacak.'' demedim. -
6:51 - 6:56Çünkü kafamızın
bir yerinde bu şöyle işler: -
6:56 - 7:02çocuk eğer sizin biyolojik
çocuğunuzsa sizindir. -
7:02 - 7:08Bu beni evlat edinmenin
engelleri ve nasıl işledikleri -
7:08 - 7:09hakkında düşündürttü.
-
7:10 - 7:12İlki: maliyet.
-
7:12 - 7:15ABD'de en ucuz evlat edinme şekli
olan koruyucu aile sistemi -
7:15 - 7:17olmasına rağmen,
-
7:17 - 7:21çoğu aile için evlat edinme
hala maliyetli bir mesele. -
7:21 - 7:22İkinci engel:
-
7:23 - 7:28bürokrasi ve aldığı zaman
hepimizi çıldırtıyor! -
7:28 - 7:32İşin içinde çok fazla belge işi var
ve çok zamanımız gidiyor. -
7:32 - 7:35Neyseki biz altı ay uğraştık.
-
7:35 - 7:38Ama çoğu aile için
bu iki veya üç yıl demek. -
7:39 - 7:46Sonunda bunlara değse de,
bu çoğu aile için engel olabilir. -
7:46 - 7:51Bunlar düşünebildiğim
engellerden sadece ikisi. -
7:52 - 7:57Eğer her gün yüzleşmek
zorunda olduğumuz bir engel varsa, -
7:57 - 8:00ki ben bunu evlat edinme
işleminden sonra düşündüm, -
8:02 - 8:06hayatımın her günü yıkmak
istediğim engel -
8:09 - 8:13çocuk sadece biyolojik
çocuğunuzsa sizin çocuğunuzdur -
8:13 - 8:15önyargısıdır.
-
8:16 - 8:21Bir çocuk, ona kendinizi
yeterince verdiğiniz zaman -
8:21 - 8:26sizin çocuğunuzdur demek için
yeterince zaman harcadım ve deneyimledim. -
8:27 - 8:31İnsanlar bizimle evlat edinme
ve yaptıklarımız hakkında konuştuklarında -
8:31 - 8:35''Çok büyük bir kalbiniz var! Size sahip
oldukları için çok şanslılar.'' derler. -
8:35 - 8:38Kendime ve onlara
şunu söyleyip duruyorum: -
8:38 - 8:39''Biz de çok şanslıyız!''
-
8:39 - 8:43Bu sadece onları evlat edinmemiz değil,
onların da bizi aile edinmeleri demek. -
8:43 - 8:46Bu, gerçek çocuk sahibi olmamanın
klişeleri her zaman olsa da, -
8:46 - 8:49gerçek bir aile haline
-
8:49 - 8:51gelmemizi sağlayacak kadar
-
8:51 - 8:54herkesin vermesiyle alakalıdır.
-
8:54 - 8:59Onları evlat edindiğimizden
beri ailemizde neler olduğunu -
8:59 - 9:01size anlatmak istiyorum.
-
9:01 - 9:02Lucas...
-
9:05 - 9:08ilk gün, bezini
değiştirdiğimizde, -
9:08 - 9:12durup ona baktık
ve bir deri bir kemikti. -
9:12 - 9:15Çok kötü hissettik
çünkü yetersiz beslenmişti -
9:15 - 9:19ve günlerdir yemek
yememiş gibi görünüyordu. -
9:19 - 9:22Bizimle birlikte geçirdiği
-
9:22 - 9:25on günün sonunda gülüp
kahkaha atabiliyordu. -
9:25 - 9:29İlk gün olduğundan
daha mutlu görünüyordu. -
9:29 - 9:31Çok hızlı bir şekilde alıştı.
-
9:31 - 9:36Bu çocukların bize, bizim de onlara
uzun sürede alışacağımızı -
9:36 - 9:38beklemiştim.
-
9:38 - 9:42İlk günden itibaren,
aile gibi olduğumuz -
9:42 - 9:44ortaya çıktı.
-
9:44 - 9:46Luisa,
-
9:46 - 9:49Isabella lakabı yerine
-
9:49 - 9:54ona koyduğumuz isimdi,
-
9:54 - 9:57onu almaya
yetimhaneye gittiğimiz -
9:57 - 10:00ilk andan itibaren
çok mutlu görünüyordu. -
10:00 - 10:02Bugüne kadarki
her sarılışında da. -
10:02 - 10:08Sanki bir şekilde onu
kurtardığımızı biliyormuş gibi sarılıyor, -
10:11 - 10:14çok küçük olduğu için
onu oradan alıp -
10:14 - 10:19başka bir yere getirmemizi
-
10:19 - 10:21tam olarak anlamasını
beklemiyorum -
10:21 - 10:26fakat her sarılışında,
sanki anlıyormuş gibi hissediyorum. -
10:26 - 10:28Ayrıca-
-
10:28 - 10:32Lipe şu anda
ikisine de çok düşkün. -
10:32 - 10:35Lucas'a resmen aşık.
-
10:35 - 10:39İlk zamanlarda ailede neden
iki yeni çocuk olduğunu anlamamıştı -
10:39 - 10:42ve itiraf etmem
gerekirse biraz kıskanmıştı. -
10:42 - 10:45Ama son zamanlarda
onları o kadar çok seviyor ki -
10:45 - 10:50onlara bağımlı bir
hale geldiğini düşünüyorum. -
10:50 - 10:54Birbirlerinin yanındayken
hep uzun uzun gülüyorlar -
10:54 - 10:56ve bu gerçekten
çok çok güzel. -
10:58 - 11:03Geçtiğimiz pazartesi, 29 Ocak
Luisa'nın doğum günüydü. -
11:04 - 11:06Lucas'ın doğum gününü de
kutlamaya karar verdik -
11:06 - 11:09çünkü Ukrayna'dayken
bunun için vaktimiz olmadı. -
11:09 - 11:16Bir an için durup herkese baktım
ve o anın neye benzediğine baktım. -
11:17 - 11:19Evlat edinilmiş
çocuklar görmedim. -
11:20 - 11:23İlk günden beri bizimle
birlikte olan çocuklar gördüm. -
11:23 - 11:28Hep bizimleymiş
gibi görünen çocuklar gördüm. -
11:28 - 11:32İnsanlar hep, çocuklar
için yeni bir aileye alışmanın -
11:32 - 11:35ne kadar zor olduğu
hakkında konuşuyorlar. -
11:35 - 11:37Ben öyle görmedim.
-
11:37 - 11:42Deneyimimize göre,
size zor olmadığını söyleyebilirim. -
11:42 - 11:45Verdiğimiz en iyi kararlardan biriydi.
-
11:45 - 11:51Bu kararı vermek bizim için
son derece hayat değiştirici oldu. -
11:52 - 11:55Size şunu söyleyebilirim:
-
11:56 - 11:59onları sevmeniz için
-
11:59 - 12:02illaki biyolojik çocuğunuz
olmaları gerekmiyor. -
12:03 - 12:07Sizin çocuğunuz olması
veya onları sevmeniz için -
12:07 - 12:11damarlarında sizin kanınız
dolaşmak zorunda değil. -
12:11 - 12:15İnsanlar ön yargı ile
karşılaşacaklarını -
12:15 - 12:18ve insanların çocuklar onların
değil diye yargılayacaklarını -
12:18 - 12:21düşünmelerinden dolayı
evlat edinme -
12:21 - 12:23büyük bir engel haline geliyor.
-
12:24 - 12:28Şu anda, bunun
gerçekleşmeyeceğini söyleyebilirim. -
12:28 - 12:31Eğer evlat edinmeye karar verirseniz,
sadece bu TEDx konuşmasından -
12:32 - 12:35dolayı değil istediğiniz için
evlat edinmeye karar verirseniz -
12:35 - 12:38bu aileniz için harika
bir karar olacak. -
12:38 - 12:40Her şeyin iyi olacağını söyleyebilirim
-
12:40 - 12:44ve verdiğiniz en iyi
kararlardan biri olacak. -
12:44 - 12:50UNICEF'e göre
aileye ihtiyacı olan -
12:50 - 12:52140 milyon çocuk var.
-
12:52 - 12:56Çocukları olsun isteyen
ve ihtiyaç duyan bir sürü aile var -
12:56 - 12:59ama bu engel yüzünden
evlat edinmiyorlar. -
12:59 - 13:03Haydi bu engeli bugün yıkalım,
çünkü aynı kandan olmasanızda -
13:03 - 13:05aile her şeyden önce gelir.
-
13:05 - 13:06Teşekkür ederim.
-
13:06 - 13:08(Alkış)
- Title:
- Evlat edinme: bariyerleri yıkmak | Gabriela Rodrigues | TEDxYouth@EAB
- Description:
-
Evlat edinme ile yaşadığı deneyim konuya bakış açısını değiştirdi ve sizinkilerin de değişmesi gerektiğine inanıyor!
Şu anda Amerikan Brasilia Okulu'ndaki bir genç olan Gabriela, hayatını değiştiren inanılmaz bir evlatlık hikayesine sahip. Dört genç kardeşi ile okumaya ve zaman geçirmeye bayılıyor, ikisi de konuya ilham kaynağı oldu!
Bu konuşma TED konferans formatı kullanılarak bir TEDx etkinliğinde verildi, ancak yerel bir topluluk tarafından bağımsız olarak düzenlendi. Http://ted.com/tedx adresinden daha fazla bilgi edinin.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 13:11
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for Adoption: breaking our barriers | Gabriela Rodrigues | TEDxYouth@EAB | ||
Saliha Karatepeli accepted Turkish subtitles for Adoption: breaking our barriers | Gabriela Rodrigues | TEDxYouth@EAB | ||
Saliha Karatepeli edited Turkish subtitles for Adoption: breaking our barriers | Gabriela Rodrigues | TEDxYouth@EAB | ||
Saliha Karatepeli edited Turkish subtitles for Adoption: breaking our barriers | Gabriela Rodrigues | TEDxYouth@EAB | ||
Nihal Aksakal edited Turkish subtitles for Adoption: breaking our barriers | Gabriela Rodrigues | TEDxYouth@EAB | ||
Nihal Aksakal edited Turkish subtitles for Adoption: breaking our barriers | Gabriela Rodrigues | TEDxYouth@EAB | ||
Nihal Aksakal edited Turkish subtitles for Adoption: breaking our barriers | Gabriela Rodrigues | TEDxYouth@EAB | ||
Nihal Aksakal edited Turkish subtitles for Adoption: breaking our barriers | Gabriela Rodrigues | TEDxYouth@EAB |