Bulgarian subtitles

← Така компасът отключил света

" Всичко, което мислим за световна история, не би се било случило без компасът." Научният куратор на TED Дейвид Биело обяснява как устройството променило връзката ни със света.

Get Embed Code
23 Languages

Showing Revision 5 created 06/22/2020 by Anton Hikov.

  1. Когато растях в Мисури,
  2. те ни извеждаха в гората,
  3. даваха ни карта и компас
  4. и трябваше сами да намерим
    пътя към дома.
  5. А без компаса
  6. дори не можем
    да разчетем картата.
  7. Това е, което искам да ви кажа.
  8. Компасът е ключът.
  9. [Нещо малко. ]

  10. [Голяма идея.]

  11. Един компас е просто парче метал,
    което е било намагнетизирано,

  12. за да се обръща според
    магнитното поле на Земята.
  13. Този, за който си мислим всички,
    е джобният компас.
  14. Изглежда като часовник, нали?
  15. Можем да го държим
    в ръката
  16. и да гледаме как стрелката се движи
  17. докато не намерим севера.
  18. Магнетизмът все още е
    доста мистериозна сила за физиците,

  19. но знаем със сигурност,
    че компасите работят,
  20. защото Земята е този огромен магнит.
  21. И когато използваме компас,
  22. докосваме самия център
    на нашата планета,
  23. където този вид от мътна топка
    от разтопено желязо
  24. се върти и създава
    магнитно поле.
  25. Точно като магнит, с който можем
    да си играем на масата,
  26. има северен и южен полюс,
  27. и за това използваме компасите,
    за да намерим пътя си на север.
  28. Първият известен компас датира
    от Китай от около 200 пр.Хр. .

  29. Те открили, че някои от металите,
    които идвали от земята,
  30. били естествено
    магнитни
  31. и така те направили
    този магнитен метал
  32. в нещо, което приличало на черпак,
  33. поставили го на месингова пластина
    и показвал севера.
  34. Изглежда, че е бил използван предимно
    за подобряване на фенг шуй,
  35. за намиране на
    най-добрия начин,
  36. по-който да тече енергията
    през жилищните пространства.
  37. Моряците вероятно първи са
    създали по-преносимите му версии,

  38. защото без значение
    къде било Слънцето,
  39. без значение
    къде били звездите,
  40. те винаги можели да намерят севера.
  41. Сега, много по-късно,
    eвропейците са били тези,

  42. които са разработили и създали
    розата на компаса.
  43. Тя на практика представя
  44. къде са север, юг,
    изток и запад
  45. и позволява да се създадат
    нови посоки,
  46. като северозапад, югоизток,
    каквото решите.
  47. И за пръв път,
    те знаели къде отиват.
  48. Това било нещо важно.
  49. Но също така мисля,
    че е било част от

  50. основното засилване
    на европейската наука.
  51. Може да го познавате
    като Ренесансът.
  52. Много нови устройства
    били създадени,
  53. от телескопа до микроскопа.
  54. Картите станли по-добри
    заради компасите, нали?

  55. Защото, когато започнем да разбираме
    коя посока къде е,
  56. получаваме много
    повече детайли
  57. и това просто променя
  58. връзката на човека със света.
  59. Компасът с карта
    е като свръхсила.
  60. Всичко, което считаме
    за световна история,
  61. не би се състояло
    без компасът:
  62. великите географски открития,
    околосветската обиколка на Магелан,
  63. дори фактът, че знаем,
    че е кълбо.
  64. Компасът в крайна сметка е вграден
    в толкова много други устройства,

  65. защото е толкова
    функционален обект.
  66. Може да е вграден
    в мулти-инструмента,
  67. може да го има
    на телефона.
  68. Компасът в навсякъде,
    защото той буквално е начинът,
  69. по който намираме пътя си
    по земната повърхност.
  70. Затова можете да отидете
    и да проучвате,
  71. и да разберете какво има зад следващия хълм
    или следващия хоризонт,
  72. но също така можете със сигурност
    да намерите пътя си към дома.