Showing Revision 5 created 06/22/2020 by Anton Hikov.

1. Title:
   Така компасът отключил света
2. Description:

   " Всичко, което мислим за световна история, не би се било случило без компасът." Научният куратор на TED Дейвид Биело обяснява как устройството променило връзката ни със света.

3. Speaker:
   Дейвид Биело
4. 53 0:00 - 0:01
   Когато растях в Мисури,
5. 1503 0:02 - 0:04
   те ни извеждаха в гората,
6. 4179 0:04 - 0:07
   даваха ни карта и компас
7. 6734 0:07 - 0:09
   и трябваше сами да намерим
   пътя към дома.
8. 8935 0:09 - 0:11
   А без компаса
9. 10607 0:11 - 0:12
   дори не можем
   да разчетем картата.
10. 12223 0:12 - 0:14
    Това е, което искам да ви кажа.
11. 13739 0:14 - 0:15
    Компасът е ключът.
12. 14996 0:15 - 0:16
    [Нещо малко. ]

    ¶

13. 16252 0:16 - 0:18
    [Голяма идея.]

    ¶

14. 20559 0:21 - 0:25
    Един компас е просто парче метал,
    което е било намагнетизирано,

    ¶

15. 25280 0:25 - 0:29
    за да се обръща според
    магнитното поле на Земята.
16. 28753 0:29 - 0:32
    Този, за който си мислим всички,
    е джобният компас.
17. 31679 0:32 - 0:33
    Изглежда като часовник, нали?
18. 33224 0:33 - 0:35
    Можем да го държим
    в ръката
19. 34663 0:35 - 0:37
    и да гледаме как стрелката се движи
20. 37069 0:37 - 0:39
    докато не намерим севера.
21. 38620 0:39 - 0:43
    Магнетизмът все още е
    доста мистериозна сила за физиците,

    ¶

22. 42642 0:43 - 0:46
    но знаем със сигурност,
    че компасите работят,
23. 45849 0:46 - 0:48
    защото Земята е този огромен магнит.
24. 48095 0:48 - 0:50
    И когато използваме компас,
25. 49781 0:50 - 0:53
    докосваме самия център
    на нашата планета,
26. 53459 0:53 - 0:57
    където този вид от мътна топка
    от разтопено желязо
27. 57269 0:57 - 1:00
    се върти и създава
    магнитно поле.
28. 60259 1:00 - 1:03
    Точно като магнит, с който можем
    да си играем на масата,
29. 63059 1:03 - 1:05
    има северен и южен полюс,
30. 64894 1:05 - 1:09
    и за това използваме компасите,
    за да намерим пътя си на север.
31. 68763 1:09 - 1:14
    Първият известен компас датира
    от Китай от около 200 пр.Хр. .

    ¶

32. 73822 1:14 - 1:17
    Те открили, че някои от металите,
    които идвали от земята,
33. 77071 1:17 - 1:18
    били естествено
    магнитни
34. 78358 1:18 - 1:21
    и така те направили
    този магнитен метал
35. 81130 1:21 - 1:23
    в нещо, което приличало на черпак,
36. 83116 1:23 - 1:26
    поставили го на месингова пластина
    и показвал севера.
37. 85794 1:26 - 1:29
    Изглежда, че е бил използван предимно
    за подобряване на фенг шуй,
38. 89096 1:29 - 1:31
    за намиране на
    най-добрия начин,
39. 91373 1:31 - 1:34
    по-който да тече енергията
    през жилищните пространства.
40. 94068 1:34 - 1:39
    Моряците вероятно първи са
    създали по-преносимите му версии,

    ¶

41. 98961 1:39 - 1:41
    защото без значение
    къде било Слънцето,
42. 101076 1:41 - 1:43
    без значение
    къде били звездите,
43. 103176 1:43 - 1:45
    те винаги можели да намерят севера.
44. 105066 1:45 - 1:48
    Сега, много по-късно,
    eвропейците са били тези,

    ¶

45. 108097 1:48 - 1:50
    които са разработили и създали
    розата на компаса.
46. 110442 1:50 - 1:52
    Тя на практика представя
47. 111789 1:52 - 1:54
    къде са север, юг,
    изток и запад
48. 114359 1:54 - 1:58
    и позволява да се създадат
    нови посоки,
49. 117819 1:58 - 2:01
    като северозапад, югоизток,
    каквото решите.
50. 120940 2:01 - 2:04
    И за пръв път,
    те знаели къде отиват.
51. 123672 2:04 - 2:05
    Това било нещо важно.
52. 125263 2:05 - 2:07
    Но също така мисля,
    че е било част от

    ¶

53. 127385 2:07 - 2:11
    основното засилване
    на европейската наука.
54. 130589 2:11 - 2:12
    Може да го познавате
    като Ренесансът.
55. 132409 2:12 - 2:15
    Много нови устройства
    били създадени,
56. 134709 2:15 - 2:17
    от телескопа до микроскопа.
57. 136659 2:17 - 2:19
    Картите станли по-добри
    заради компасите, нали?

    ¶

58. 139200 2:19 - 2:22
    Защото, когато започнем да разбираме
    коя посока къде е,
59. 142474 2:22 - 2:24
    получаваме много
    повече детайли
60. 144041 2:24 - 2:25
    и това просто променя
61. 145521 2:26 - 2:28
    връзката на човека със света.
62. 147879 2:28 - 2:31
    Компасът с карта
    е като свръхсила.
63. 150579 2:31 - 2:33
    Всичко, което считаме
    за световна история,
64. 153329 2:33 - 2:36
    не би се състояло
    без компасът:
65. 155933 2:36 - 2:40
    великите географски открития,
    околосветската обиколка на Магелан,
66. 159836 2:40 - 2:42
    дори фактът, че знаем,
    че е кълбо.
67. 161969 2:42 - 2:45
    Компасът в крайна сметка е вграден
    в толкова много други устройства,

    ¶

68. 165424 2:45 - 2:48
    защото е толкова
    функционален обект.
69. 167791 2:48 - 2:50
    Може да е вграден
    в мулти-инструмента,
70. 170479 2:50 - 2:52
    може да го има
    на телефона.
71. 172392 2:52 - 2:55
    Компасът в навсякъде,
    защото той буквално е начинът,
72. 175273 2:55 - 2:58
    по който намираме пътя си
    по земната повърхност.
73. 177579 2:58 - 3:00
    Затова можете да отидете
    и да проучвате,
74. 179719 3:00 - 3:04
    и да разберете какво има зад следващия хълм
    или следващия хоризонт,
75. 183730 3:04 - 3:07
    но също така можете със сигурност
    да намерите пътя си към дома.