Comment assigner une tâche

Pour assigner une tâche à un bénévole du projet de traduction TED (OTP), suivez les instructions fournies par cette vidéo (seulement pour les Coordinateurs).

Pour plus de directives, consultez les autres tutoriels sur cette chaîne ou la page ressources pour Coordinateurs sur OTPedia, http://translations.ted.org/wiki/Category:LC_resources.

Cette vidéo a été réalisée par des bénévoles du projet de traduction TED (OTP). Ce projet a pour but de partager avec des non-anglophones les conférences TED, TED-Ed et TEDx en trouvant des bénévoles dans le monde entier pour les transcrire et les sous-titrer.

Plus d'infos sur http://www.ted.com/participate/translate

Comment assigner une tâche.

Pour assigner une tâche à un transcripteur
ou à un traducteur,

déplacez le curseur sur la barre des
tâches pour trouver celle à assigner.

Puis cliquez sur Assign,

et remplissez le nom du traducteur.

Patientez

pendant qu'Amara le recherche
dans la base de données.

Cliquez ensuite sur Assign to user
et vous avez terminé.

Si vous souhaitez retirer une tâche
à un traducteur,

cliquez sur Reassign

et sélectionnez les lignes.

La tâche sera de nouveau disponible
pour toute l'équipe.

Assignez ou retirez une tâche seulement
si vous êtes autorisé par l'utilisateur.