Return to Video

Mladá gymnastka s umelou nohou posúva hranice | NBC Nightly News

  • 0:00 - 0:06
    Averie Mitchell sa hýbe tak rýchlo,
    že si sotva všimnete jej umelú nohu.
  • 0:06 - 0:13
    Rada sa hýbem a som aktívna.
    Gymnastika je na to výborná.
  • 0:13 - 0:17
    Dosiahla oveľa viac
    ako jej rodičia dúfali.
  • 0:17 - 0:20
    Vo veku 2 rokov
    jej amputovali nohu.
  • 0:20 - 0:25
    Bola som rozhodnutá,
    že nebude označená ako postihnutá.
  • 0:26 - 0:29
    V 4 rokoch ju mama
    prihlásila na gymnastiku.
  • 0:30 - 0:36
    Nikdy sa mi ani nesnívalo,
    že bude taká úžasná, aká je.
  • 0:37 - 0:39
    Dotiahla to oveľa ďalej,
    ako som si myslel.
  • 0:40 - 0:42
    Toto sú niektoré
    moje medaily.
  • 0:44 - 0:48
    V jedenástich je
    celoštátne na 6. mieste.
  • 0:49 - 0:51
    Teraz s tímom mieri
    na medzištátne kolo.
  • 0:51 - 0:55
    Má zranenia, ako všetky gymnastky.
    A kolenný nástavec brzdí beh.
  • 0:55 - 0:57
    Ale nie jej odhodlanie.
  • 0:57 - 1:00
    Takto to jednoduche je
    a ja sa s tým musím vyrovnať.
  • 1:00 - 1:02
    Takto beriem všetko.
  • 1:02 - 1:08
    Jej psovi Hattie Mae
    tiež chýba pravá noha.
  • 1:08 - 1:13
    Ak máte umelú nohu,
    nech je to vaša výhoda.
  • 1:13 - 1:17
    Pretože tú keď si zlomíte,
    tak to tak nebolí.
  • 1:17 - 1:21
    Averin veľký sen:
    Oklahomská univerzita
  • 1:22 - 1:24
    A Olympiáda.
  • 1:24 - 1:33
    Neviem o tom, že by som bola inšpiráciou.
    Ale ak som, tak ma to teší.
Title:
Mladá gymnastka s umelou nohou posúva hranice | NBC Nightly News
Description:

Averie Mitchell inšpiruje Ameriku. Jedenásťročná gymnastka so svojím tímom mieri na medzištátne kolo a sníva o tom, že sa stane Olympioničkou.

more » « less
Video Language:
English, British
Duration:
01:50

Slovak subtitles

Revisions Compare revisions