κ²½λ ₯ 곡백 ν λ€μ μ§μ₯μΌλ‘ λμ΄μ€λ λ°©λ²
-
0:02 - 0:06μ§μ₯μ λ λ¬λ€κ° λ€μ
λμμ€λ μ¬λλ€ μμ΅λλ€. -
0:06 - 0:08μ λ μ΄λ€μ 'μ¬μ·¨μ μ'
λΌκ³ λΆλ¦ λλ€. -
0:08 - 0:12μ΄λ€μ λ ΈλΆλͺ¨ 보μμ΄λ
-
0:12 - 0:14μλ μμ‘
-
0:14 - 0:15νΉμ κ°μΈμ μΈ ν₯λ―Έ μΆκ΅¬λ
-
0:15 - 0:18건κ°μμ μ΄μ λ‘ μ§μ₯μ λ λ¬μ£ .
-
0:18 - 0:22λͺ¨λ μ’ λ₯μ μ§λ‘ λ³κ²½μλ€λ
λΉμ·ν μ¬μ μ λλ€. -
0:22 - 0:24ꡰ볡무λ₯Ό νλ μ¬λκ³Ό
κ΅°μΈμ λ°°μ°μλ€ -
0:24 - 0:26μν΄ ν λ€μ μΌνλ €λ μ¬λλ€
-
0:26 - 0:28λ³Έκ΅μΌλ‘ λμμ¨ μΈκ΅μΈλ€
κ°μ μ¬λλ€μ΄ λ°λ‘ κ·Έλ€μ΄μ£ . -
0:30 - 0:33κ²½λ ₯곡백μ κΉ¨κ³ λ€μ
μ§μ₯μ μ‘λ μΌμ μ΄λ ΅μ΅λλ€. -
0:33 - 0:36μλνλ©΄ κ³ μ©μ£Όμ μ¬μ·¨μ μ μ¬μ΄μ
-
0:36 - 0:38λ¨μ κ° λλ¬Έμ΄μ§μ.
-
0:38 - 0:42κ²½λ ₯μ κ³΅λ°±μ΄ μλ μ¬λμ
κ³ μ©νλ μΌμ -
0:42 - 0:44κ³ μ©μ£Όμκ² μνλΆλ΄μ΄ ν½λλ€.
-
0:44 - 0:48κ·Έλ¦¬κ³ κ²½λ ₯μ κ³΅λ°±μ΄ μμλ κ°μΈλ€μ
-
0:48 - 0:49μ¬μ·¨μ ν λ₯λ ₯μ κ°μ‘λμ§
μ€μ€λ‘λ₯Ό μμ¬μ νκ³€ νμ£ . -
0:49 - 0:52μ΄λ 곡백 κΈ°κ°μ΄ κΈΈλ©΄ λ μ¬ν΄μ.
-
0:52 - 0:57μ΄λ° λ¨μ κ°μ μμ λ μΌμ΄
λ°λ‘ μ κ° νκ³ μλ μΌμ λλ€. -
0:58 - 1:02κ²½λ ₯ 곡백 ν μ¬μ·¨μ μ μ±κ³΅ν μ΄λ€μ
λ€μν λΆμΌμ κ±Έμ³ λͺ¨λ κ³³μ μμ΅λλ€. -
1:03 - 1:04μ΄ λΆμ μ¬λ―Έ μΉ΄νλΌ μ λλ€.
-
1:04 - 1:07μκ΅μ ν΅ λ¬Όλ¦¬νμ μ λλ€.
-
1:07 - 1:11λ€μ― μλ λ₯Ό λ보기 μν΄
5λ λμ μ§μ₯μ λ λ μμμ£ . -
1:12 - 1:16μ΅κ·Ό μ±κ°ν¬λ₯΄ νλ μ€λ
κΈ΄ 곡백기 μ΄νμ λ€μ μΌν°λ‘ λμμ¨ -
1:16 - 1:18κ°νΈμ¬λ€μ λν κΈ°μ¬λ₯Ό λ€λ€μ΅λλ€.
-
1:18 - 1:20κΈ΄ κ²½λ ₯ 곡백기μ λν΄μ λ§νμλ©΄
-
1:20 - 1:22λ―Έλ―Έ μΉΈμ λΉΌλμ μ μμ£ .
-
1:22 - 1:25μΊλ¦¬ν¬λμ μ€λ μ§ μΉ΄μ΄ν°μ
μ¬ν볡μ§μ¬λ‘μ -
1:25 - 1:2925λ μ κ²½λ ₯ 곡백 νμ
-
1:29 - 1:31μ¬ν볡μ§κΈ°κ΄μΌλ‘ λμμμ΅λλ€.
-
1:31 - 1:34μ κ° μλ μ¬λ μ€ κ°μ₯ κΈ΄
κ²½λ ₯ 곡백μ κ°μ§μ λΆμ λλ€. -
1:34 - 1:37λλ²κ΄ μ°λλΌ λ°μ΄ μ€μ½λμ λλ€.
-
1:37 - 1:40μ μ μμ μ 5λ μ κ³΅λ°±μ΄ μμμ΅λλ€.
-
1:41 - 1:45μ΄ λΆμ νΈλ μ΄μ μ¬νΌλ‘μ λλ€.
13λ μ κ²½λ ₯ κ³΅λ°±μ΄ μμμ΅λλ€. -
1:45 - 1:49ν¬λ°μ΄μΌλΌλ νλ‘κ·Έλ¨μμ
μμΈμ΄λ₯Ό λͺ¨μ§νμμ΄μ. -
1:49 - 1:52λ€μ μΌμ νκ³ μΆμ΄ νμ§λ§
μ¬λ¬μμ κ²ͺκ³ μλ μ¬λλ€ μ€ -
1:52 - 1:54νΈλ μ΄μκ° μ¬κΈ°μ μλͺ¨λ₯Ό νμ£ .
-
1:54 - 1:59κ·Έλ λ μμΈμ΄μμ μμ μ
λ€μ― μμ΄μ μλ§λ‘μ ν볡νμ§λ§ -
1:59 - 2:02μ΄νΌμ κ²ͺμκ³ ,
λ€μ μΌμ ν νμκ° μμκ³ -
2:02 - 2:05무μλ³΄λ€ κ·Έλ λ μΌμ νλ κ²μ
μ λ§ μ’μνκΈ° λλ¬Έμ -
2:05 - 2:07λ€μ μΌμ κ°μ§κ³ μΆμλ€κ³ μΌμ΅λλ€.
-
2:08 - 2:10νΈλ μ΄μλ μ°λ¦¬λ€ μ€ λ§μ μ¬λλ€μ΄
-
2:10 - 2:14μΌμ리λ₯Ό μ°Ύμ λ νν νλ
μΌλ€μ νκ³ μμμ΅λλ€. -
2:14 - 2:17κ·Έλ λ κΈμ΅μ΄λ νκ³
λΆμΌμ μΌμ리λ₯Ό μ°Ύκ³ μμκ³ -
2:17 - 2:209κ°μ λμ μ±μ€νκ²
-
2:20 - 2:23μΈν°λ·μμ νμ¬λ₯Ό μ°Ύμμ
μ§μνκΈ°λ₯Ό λ°λ³΅νμ£ . -
2:23 - 2:26νμ§λ§ μλ¬΄λ° μ±κ³Όκ° μμμ΄μ.
-
2:26 - 2:30μ λ ν¬λ°μ΄μΌλ₯Ό ν΅ν΄ 2011λ
6μμ νΈλ μ΄μλ₯Ό λ§λ¬μ΅λλ€. -
2:30 - 2:33κ·Έλ μ μν©μ λ°μ μν€λλ°
-
2:33 - 2:36μ κ° λμμ μ€ κ²μ μμ²νμ£ .
-
2:36 - 2:40κ°μ₯ λ¨Όμ , μ λ νΈλ μ΄μμκ² μ§
λ°μΌλ‘ λμμΌ νλ€κ³ μ‘°μΈνμ΅λλ€. -
2:40 - 2:42곡κ°μ μΌλ‘ ꡬμ§νλμ νκ³
-
2:42 - 2:46κ·Έλ κ° μλ λͺ¨λ μ§μΈλ€μκ² μΌμ
λ€μ νκ³ μΆμμ μ리λΌκ³ νμ£ . -
2:47 - 2:50κ·Έλ¦¬κ³ λ λ§νμ£ .
"λΉμ μ μμΌλ‘ λ§μ λνλ₯Ό νκ² λκ² μ§λ§" -
2:50 - 2:52"ν¬κ² λ°λλ 건 μμ κ±°μμ.
-
2:52 - 2:55μ΄κ±Έ μκ³ κ³μκ³ μ.
μ΄κ² λλ¬Έμ λλ΄νμ§ λ§μΈμ. -
2:55 - 2:57κ·Έ μ€ μμ£Ό λͺλͺ λνκ°
-
2:57 - 3:00κ²°κ΅ λΉμ μκ² μ·¨μ κΈ°νλ₯Ό
μ£Όκ² λ κ±°μμ" λΌκ³ μ. -
3:01 - 3:03νΈλ μ΄μμκ² λ¬΄μ¨ μΌμ΄
μΌμ΄λ¬λμ§ κ³§ λ§μλ릴κ²μ. -
3:03 - 3:06νμ§λ§ κ·Έμ μμ μ¬λ¬λΆκ³Ό
곡μ νκ³ μΆμ κ²μ -
3:06 - 3:07μ κ° 11λ μ κ²½λ ₯ 곡백 ν
-
3:08 - 3:12μ κ·μ§μΌλ‘ λ€μ μΌμ
μμνμ λ κΉ¨λ¬μλ κ²μ λλ€. -
3:12 - 3:17κ·Έκ²μ μ¬λλ€μ΄ λΉμ μ μκ°μμ λ©μΆ°
μμλ μ¬λμΌλ‘ λ³Έλ€λ κ²μ΄μμ. -
3:17 - 3:21λ¬΄μ¨ λ§μ΄λλ©΄,
μ¬λ¬λΆμ΄ μ¬λλ€μκ² μ°λ½νκΈ° μμνκ³ -
3:21 - 3:24μ¬λ¬λΆμ΄ κ³Όκ±°μ κ°μ΄ μΌνκ±°λ
-
3:24 - 3:27νκ΅λ₯Ό κ°μ΄ λ€λ λ
μ¬λλ€λ‘λΆν° μ°λ½μ λ°μ£ . -
3:27 - 3:30κ·Έ μ¬λλ€μ μ¬λ¬λΆμ
-
3:30 - 3:32κ²½λ ₯ 곡백기 μ΄μ μ
μ¬λ¬λΆμ λͺ¨μ΅μΌλ‘ κΈ°μ΅ν΄μ. -
3:32 - 3:35μ°λ¦¬μ€ λ§μ μ¬λλ€μ΄ κ·Έλ¬νλ―μ΄
μκ°μ΄ μ§λ¨μ λ°λΌ -
3:35 - 3:37μκΈ° μ€μ€λ‘μ λν μκ°μ΄
λ°λμμμλ λΆκ΅¬νκ³ λ§μ λλ€. -
3:37 - 3:41μ§μ κ³Ό κ΄λ ¨λ μ 체μ±μΌλ‘λΆν°
λ©μ΄μ§ μλ‘ λ μ¬νμ£ . -
3:41 - 3:44μλ₯Ό λ€λ©΄, μ¬λ¬λΆμ μ€μ€λ‘λ₯Ό
-
3:44 - 3:45μ΄λ°μμΌλ‘ μκ°ν κ±°μμ.
-
3:46 - 3:50μ΄ μ¬μ§μ λ―Έλλ°΄μ νλ£¨μ’ μΌ
μ΄μ ν λ€ λ―ΈμΉλ―ν μ λͺ¨μ΅μ΄κ³ μ. -
3:50 - 3:52λΆμμ μλ μ λͺ¨μ΅μ΄μμ.
-
3:53 - 3:55νμ§λ§ μ¬λ¬λΆμ΄ κ³Όκ±°μ μλ μ¬λλ€μ
-
3:55 - 3:58μ¬λ¬λΆμ μ΄λ° λͺ¨μ΅μ μμ§ λͺ»ν΄μ.
-
3:58 - 4:00μ€μ§ κ³Όκ±°μ λͺ¨μ΅λ§μ κΈ°μ΅ν λΏμ΄μ£ .
-
4:00 - 4:04μ΄ μ¬λλ€κ³Ό λ€μ μ°λ½μ νκ³
μ¬λ¬λΆμ΄ λ€μ μΌνκ³ μΆλ€λ μμμ -
4:04 - 4:08κ·Έλ€μ΄ κΈ°λ»νλ λͺ¨μ΅μ λ³Ό λ
κ·Έκ²μ μμ£Ό ν° μμ κ°μΌλ‘ μμ©ν΄μ. -
4:09 - 4:14λ νλ μ κ° μμνκ² κΈ°μ΅νλ κ²μ
-
4:14 - 4:17곡백기 λμ μ κ° μ κ³μ λν₯μ
λν΄ μ λͺ¨λ₯΄κ³ μ§λ΄μλ€λ κ²μ λλ€. -
4:17 - 4:19μ λ κΈμ΅ λΆμΌμμ μΌμ νμμ΅λλ€.
-
4:19 - 4:21μ§μμ μ΄λ¦° μμ΄ λ·μ
λ보기 μμνλ©΄μ -
4:21 - 4:24μ΄λ€ λ΄μ€λ κ³μ νμ νκ³
μκΈ° νλ€μμ£ . -
4:24 - 4:27μΈν°λ·°λ₯Ό λ³΄λ¬ κ°μ
-
4:27 - 4:31μ§κΈμ μμ΄μ§ νμ¬μ λν΄
μ΄μΌκΈ° ν κΉλ΄ λλ €μ μ΅λλ€. -
4:31 - 4:35κ·Έλμ μμ€νΈλ¦¬νΈ μ λμ
λ€μ ꡬλ νꡬμ. -
4:35 - 4:38λλ΅ 6κ°μ λμ μ‘μ§λ€μ
μ²μλΆν° λκΉμ§ μ½κ³ λμμΌ -
4:38 - 4:42μ κ³μμ μΌμ΄λλ μΌλ€μ λ€μ
μ΄ν΄νκ³ μλ€λ μκ°μ΄ λ€μμ΅λλ€. -
4:44 - 4:48μ λ μ¬μ·¨μ μλ€μ
"λ ΈλμΈκ΅¬μ 보μ"μ΄λΌκ³ λ―Ώμ΅λλ€. -
4:48 - 4:49μ΄μ λ₯Ό λ§μλλ¦¬μ£ .
-
4:49 - 4:51μ°λ¦¬κ° κ²ͺλ μΆμ λ¨κ³λ€μ
μκ°ν΄λ΄ μλ€. -
4:51 - 4:55μ¬κΈ° μλ μμ‘ λλ¬Έμ
κ²½λ ₯ 곡백기λ₯Ό κ²ͺμΌμ ¨λ λΆλ€ -
4:55 - 4:57μ΄μ λ μΆμ°ν΄κ°λ₯Ό μΈ μΌμ΄
μ μ΄μ‘κ±°λ, μμ μμ΄μ‘μ΄μ. -
4:57 - 4:58μ°λ¦¬λ μ΄λ―Έ κ·Έ λ¨κ³λ₯Ό κ²ͺμμ£ .
-
4:58 - 5:02μ°λ¦¬λ λ°°μ°μ λλ¬Έμ
μ΄μ¬ν νλ₯ λ μ μ΄μ. -
5:02 - 5:04μ°λ¦¬ μΆμ μ’ λ μμ κΈ°μ μμ΄μ.
-
5:04 - 5:06κ²½λ ₯λ μ΄λ μ λ κ°μ§κ³ μκ³ μ.
-
5:06 - 5:08μ’ λ μ±μν κ΄μ μ κ°μ§κ³ μμ΄μ.
-
5:08 - 5:12μ°λ¦¬λ μκΈλ§μ μν΄ μΌνμ§ μμμ.
-
5:12 - 5:16κ²λ€κ° μ°λ¦¬λ ν λμ μΌμ
νμ§ μμκΈ° λλ¬Έμ -
5:16 - 5:19λ€μ μΌμ νκ³ μ νλ
μλμ§μ μ΄μ μΌλ‘ κ°λνμ£ . -
5:20 - 5:22μ μ₯μ λ°κΏμ, μ λ κ³ μ©μ£Όλ€κ³Ό
μ΄ λ¬Έμ μ λν΄ μ΄μΌκΈ°ν΄ 보μμ΅λλ€ . -
5:22 - 5:25κ·Έλ€μ μ¬μ·¨μ μλ€μ κ³ μ©μ μμ΄μ
-
5:25 - 5:27λ κ°μ§ μ°λ €λ₯Ό νμνμ΄μ.
-
5:27 - 5:30첫 λ²μ§Έλ‘, κ³ μ©μ£Όλ μ±μ·¨μ μλ€μ΄
-
5:30 - 5:32κΈ°μ μ μΌλ‘ λ€μ³μ§ κ²μ λν΄ μΌλ €ν΄μ.
-
5:32 - 5:34μ, μ¬κΈ°μ μ λ μ¬λ¬λΆκ»
λ§μλ릴 μ μμ΄μ. -
5:34 - 5:37μμ μ΄ κΈ°μ μ μΈ μΈ‘λ©΄μμ
λ€μ³μ‘λ€λ κ²μ -
5:37 - 5:39μΌμμ μΈ νμμΌ λΏμ΄μμ.
-
5:40 - 5:46μ κ° μ¬λ¬΄λΆμμ νμμ λλ μμ£Ό
μ€λμ μ΄κ³ λ‘ν°μ€ 1-2-3μ μ¬μ©νμμ΄μ. -
5:46 - 5:49κ·Έλ κ² μ€λμ μΌμ κΈ°μ΅νμλ
λΆμ΄ κ³μ€κΉ μΆμ§λ§ -
5:49 - 5:51μ΄μ¨λ μ λ μμ λ‘ μ¬λ¬΄λΆμμ
νλ λ²μ λ€μ λ°°μμΌνμ£ . -
5:51 - 5:54μ€μ λ‘ κ·Έλ κ² μ΄λ ΅μ§ μμμ΄μ.
λ§μ λͺ λ Ήμ΄λ€μ΄ κ°μκ±°λ μ. -
5:55 - 5:57νμν¬μΈνΈλ₯Ό λ°°μ°λ μΌμ
λ νλ€μμ΄μ. -
5:57 - 5:59νμ§λ§ μ§κΈμ λ νμν¬μΈνΈλ₯Ό
μ¬μ©νκ³ μμ£ . -
6:00 - 6:05μ λ μ¬μ·¨μ μλΆλ€κ» λ§μλλ €μ.
κ³ μ©μ£Όλ€μ μ¬μ·¨μ μλ€μ΄ -
6:05 - 6:08κΈ°λ³Έμ μΈ μ€νΌμ€ μννΈμ¨μ΄λ€μ
λ€λ£° μ μκΈΈ κΈ°λνλ€κ³ μ. -
6:08 - 6:10κΈ°λ μμ€μ λ―ΈμΉμ§ λͺ»νλ€λ©΄
-
6:10 - 6:12κΈ°λμ λΆμνλ μμ€κΉμ§ κΈ°μ μ
μ΅νλ κ²μ μ¬μ·¨μ μμ μ± μμ΄μμ. -
6:12 - 6:14κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ ν΄λ΄μ£ .
-
6:14 - 6:18μ¬μ·¨μ μλ€μ λν
κ³ μ©μ£Όμ λ λ²μ§Έ μΌλ €λ -
6:18 - 6:21μ¬μ·¨μ μ λ³ΈμΈλ€μ΄ λ¬΄μ¨ μΌμ νκ³
μΆμ΄νλμ§ μ λͺ¨λ₯Έλ€λ μ μ΄μμ. -
6:21 - 6:25μ λ μ¬μ·¨μ μλ€μκ² μ‘°μΈν©λλ€.
-
6:25 - 6:28κ·Έλ€μ κ΄μ¬μ¬μ,
κ·Έλ€μ΄ κ°μ§κ³ μλ κΈ°μ μ΄ -
6:28 - 6:30곡백기 λμμ λ³νλμ§ μ¬λΆλ₯Ό
-
6:30 - 6:32μ΅μ μ λ€ν΄ νλ¨ν΄μΌ νλ€κ³ λ§μ΄μ£ .
-
6:32 - 6:34그건 κ³ μ©μ£Όμ μΌμ΄ μλμμ.
-
6:34 - 6:38μμ μ΄ μ΅κ³ μ κ°μΉλ₯Ό λν μ μλ
μ§μ₯μ μ°Ύκ³ μ΄ννλ μΌμ -
6:39 - 6:40μ¬μ·¨μ μμ λͺ«μ λλ€.
-
6:43 - 6:462010λ μ μ λ 무μΈκ°
μμ차리기 μμνμ΅λλ€. -
6:46 - 6:51μ λ 2008λ λΆν° μ¬μ·¨μ
νλ‘κ·Έλ¨λ€μ μ§μΌλ³΄μμ΅λλ€. -
6:51 - 6:542010λ μ μ΄λ₯΄λ¬ κΉ¨λ«κΈ° μμνμ£ .
-
6:54 - 6:58λ¨κΈ°κ° λμ 보μλ₯Ό λ°κ³ νλ μΌμ
-
6:58 - 7:00κ·Έκ²μ΄ μΈν΄μμ΄λΌκ³ λΆλ¦¬κ±΄ μλ건
-
7:00 - 7:03μΌμ’ μ μΈν΄μ κ°μ κ²½νμΈλ°
-
7:03 - 7:06μ΄λ₯Ό μ λ¬Έ μΈλ ₯λ€μ΄ μ¬μ·¨μ νλ
λ°©λ²μΌλ‘ μ¬μ©νλ κ²μμ. -
7:06 - 7:09골λλ§ μμ€μ μ¬λΌ 리μμ
-
7:09 - 7:12μ¬μ·¨μ μΈν΄μ νλ‘κ·Έλ¨μ
μμνλκ²μ 보μμ΅λλ€. -
7:12 - 7:16μ λ κ²½λ ₯ 곡백 ν μ¬μ·¨μ μ
νλ €λ μμ§λμ΄κ° -
7:17 - 7:21κ΅°λμμ μ΄μνλ
μ μ μμ€μ λ½λ μΈν΄μμ μ§μνκ³ -
7:21 - 7:23νμ μ μμΌλ‘ μ±μ©λλ
κ²μ 보μμ΅λλ€. -
7:24 - 7:28μ΄λ λ κ°μ λνκ΅μμλ μΈν΄μμ
-
7:28 - 7:31μ€κ° κ²½λ ₯μλ₯Ό μν κ²½μ κ΅μ‘ κ³Όμ μ
μΌλΆλ‘ ν΅ν©μμΌ°μ΅λλ€. -
7:31 - 7:34μ λ μ κ° λ³Έ κ²λ€μ λ³΄κ³ μλ‘ μμ±νκ³
-
7:34 - 7:37κ·Έκ²μ "40μΈμ μΈν΄"μ΄λΌλ μ λͺ©μΌλ‘
-
7:37 - 7:39νλ²λ λΉμ¦λμ€ λ¦¬λ·°μ§μ μ€λ Έμ΅λλ€.
-
7:39 - 7:42μ λ μ΄ μ λͺ©μ λΆμ΄κ³ μ½νλ₯Ό κ·Έλ €μ€
-
7:42 - 7:43μ‘μ§ νΈμ§μ₯μκ² κ°μ¬λλ €μ.
-
7:43 - 7:47μ½νμλ 40μΈ μΈν΄μ΄
λνμ μΈν΄λ€ μ¬μ΄μ μμ£ . -
7:47 - 7:51νμ€ λΉμ¦λμ€ λ΄μ€μμλ
-
7:51 - 7:54μ΄ μ»¨μ μ "50μΈμ μΈν΄"
μ΄λΌκ³ λΆλ μ΄μ. -
7:54 - 7:58(μμ)
-
7:58 - 8:01κ°μ₯ ν° κΈμ΅νμ¬ μ€ 5κ³³μμ
-
8:01 - 8:06μ¬μ·¨μ μ μνλ κ²½λ ₯μλ€μ μν΄
μ¬μ·¨μ μΈν΄μ νλ‘κ·Έλ¨μ μ΄μν©λλ€. -
8:06 - 8:09μ§κΈκΉμ§ μ λ°±λͺ μ΄ μ°Έμ¬νμ§μ.
-
8:09 - 8:11μ΄ μΈν΄μμ μ κΈμ΄κ³ μ.
-
8:11 - 8:13μ΄λ€μ΄ μ κ·μ§μΌλ‘ μ νλ κ²½μ°
-
8:14 - 8:16μ κ³ μ΅κ³ μμ€μ μ°λ΄μ λ°μ΅λλ€.
-
8:17 - 8:20κ·Έλ¦¬κ³ νμ¬ κ°μ₯ ν° μμ§λμ΄λ§
νμ¬ μ€ 7κ³³μμ -
8:20 - 8:24μ¬μ·¨μ νλ μμ§λμ΄λ€μ μν μΈν΄μ
νλ‘κ·Έλ¨μ μνμ΄μ νκ³ μλλ° -
8:24 - 8:28μ΄λ μ¬μ± 곡νμ ννκ° μΆμ§νλ
κ²μ μΌνμ΄κΈ°λ ν©λλ€. -
8:30 - 8:33κ·Έλ λ€λ©΄ κΈ°μ λ€μ μ
μ¬μ·¨μ μΈν΄μμ λμ νλ κ±ΈκΉμ? -
8:34 - 8:37κΈ°μ λ€μ μΈν΄μμ ν΅ν΄
-
8:37 - 8:41μ¬λ¬ μ°¨λ‘μ μΈν°λ·°κ° μλ
μ€μ μ 무 μνμ λ°νμΌλ‘ -
8:41 - 8:44μ±μ© μ¬λΆλ₯Ό κ²°μ ν μ μκ³
-
8:44 - 8:47μΈν΄μ κΈ°κ°μ΄ λλ λκΉμ§
-
8:47 - 8:50μ μ μ±μ©μ κ²°μ νμ§ μμλ λ©λλ€.
-
8:51 - 8:55μ΄λ° ν μ€νΈ κΈ°κ°μ
-
8:55 - 8:58μ¬μ·¨μ μ€λΉμμ κ³ μ©ν λ λ°μν
μ μλ μνλΆλ΄μ μ€μ΄κ³ -
8:58 - 9:01νλ₯ν μ¬μ·¨μ μ€λΉμλ€μ λμ΄λ€μ¬
-
9:01 - 9:03μ’μ μΈμ¬λ₯Ό λ½λλ‘ ν©λλ€.
-
9:03 - 9:05μ°λ¦¬κ° μΌλ§λ λ©λ¦¬
μλμ§ μκ°ν΄λ³΄μΈμ. -
9:06 - 9:09μ΄μ μλ
-
9:09 - 9:11λλΆλΆμ κΈ°μ λ€μ
μ¬μ·¨μ μλ€μκ² μ ν κ΄μ¬μ΄ μμμ΅λλ€. -
9:11 - 9:14νμ§λ§ μ§κΈμ νΉλ³ν
μ¬μ·¨μ μλ€μ μΌλμ λ -
9:14 - 9:17νλ‘κ·Έλ¨λ€μ΄ κ°λ°λμμ λΏλ§ μλλΌ
-
9:17 - 9:19μ΄λ ₯μ μμ κ³΅λ°±μ΄ μμΌλ©΄
-
9:20 - 9:22μ΄ νλ‘κ·Έλ¨μ μ§μνμ§λ
λͺ»νλλ‘ λμ΄ μμ£ . -
9:23 - 9:25μ΄κ²μ νμ€μ λ³νμ
-
9:25 - 9:27μ§μ ν μ λμ μΈ λ³νκ°
μ§νλλ€λ μ¦κ±°μ λλ€. -
9:27 - 9:31μλνλ©΄ μ°λ¦¬κ° μ¬μ·¨μ μμ
λν λ¬Έμ λ₯Ό ν μ μλ€λ©΄ -
9:31 - 9:34λ€λ₯Έ μ§λ‘ λ³κ²½μλ€μ λν λ¬Έμ
λν ν μ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
9:34 - 9:36μ¬μ€ ν κ³ μ©μ£Όλ μ μκ² λ§νμ΄μ.
-
9:36 - 9:39κ·Έλ€μ ν΄μκ΅°μΈ μΌμ리 μ£ΌκΈ° νλ‘κ·Έλ¨μ΄
-
9:39 - 9:42μ¬μ·¨μ μΈν΄μ νλ‘κ·Έλ¨μ
λ°νμΌλ‘ λ§λ€μ΄μ‘λ€κ³ λ§μ΄μ£ . -
9:42 - 9:47μν΄μ μΈν΄μ νλ‘κ·Έλ¨λ
μμΌλΌλ λ²μ μμ΅λλ€. -
9:47 - 9:50λμμ λ€λ₯΄μ§λ§, κ°μ 컨μ μ΄μ£ .
-
9:50 - 9:53μ, μ΄μ νΈλ μ΄μ μ¬νΌλ‘μκ² λ¬΄μ¨
μΌμ΄ μΌμ΄λ¬λμ§ λ§μλ릴κ²μ. -
9:53 - 9:55κ·Έλ κ° μμ μ΄ μλ λͺ¨λ μ§μΈμκ²
-
9:55 - 9:57λ€μ μΌνκ³ μΆλ€κ³ λ§ν΄μΌ
νλ κ²μ κΈ°μ΅νμμ£ . -
9:58 - 10:02λλ€μμ λ§λ μ΄λ νλΆλͺ¨μ
λλ μ§μ§ν λνκ° -
10:02 - 10:04κ²°κ΅ νΈλ μ΄μκ° μΌμ리λ₯Ό
ꡬν κ³κΈ°κ° λμμ΄μ. -
10:04 - 10:07κ·Έ μΌμ리λ μ¬λ¬΄λΆμμ
νκ³ μ 무μμ΄μ. -
10:07 - 10:08νμ§λ§ μμμ§μ΄μκ³ μ.
-
10:09 - 10:11νμ¬μμλ κ·Έλ μκ²
-
10:11 - 10:15μμμ§ μ΄μμ΄ λ κ°λ₯μ±λ μμ§λ§,
보μ₯ν μλ μλ€κ³ λ§νμ΄μ. -
10:15 - 10:17μ΄ λκ° 2011λ κ°μμ λλ€.
-
10:18 - 10:21νΈλ μ΄μλ μ΄ νμ¬λ₯Ό μ¬λνμ΄μ.
-
10:21 - 10:24νμ¬ μ¬λλ€λ μ’μκ³ , νμ¬λ
μ§μμ 10λΆλ μ± κ±Έλ¦¬μ§ μμμ£ . -
10:24 - 10:26κ·Έλμ κ·Έλ λ λ€λ₯Έ νμ¬μμ
-
10:26 - 10:29μ κ·μ§μΌλ‘ μΌμ리 μ μλ₯Ό
λ°μμμλ λΆκ΅¬νκ³ -
10:29 - 10:32κ·Έλ λ μ΄ μΈν΄μμ λͺ¨νμ κ±Έκ³
-
10:32 - 10:34ν¬λ§μ κ±Έμ΄λ³΄λ κ²μΌλ‘ κ²°μ νμ£ .
-
10:35 - 10:38κ·Έλ λ κ²°κ΅ νμ¬ μ¬λλ€μ΄
κΉμ§ λλλ§ν μ±κ³Όλ₯Ό 보μ¬μ£Όμμ΅λλ€. -
10:38 - 10:412012λ μ΄μ νμ¬λ κ·Έλ μκ²
-
10:41 - 10:43μ κ·μ§ μ μμ νμ λΏλ§ μλλΌ
-
10:43 - 10:46μ’ λ ν₯λ―Έμκ³ λμ μ μΈ
μΌκ±°λ¦¬λ₯Ό μ£Όμμ£ . -
10:46 - 10:48νΈλ μ΄μκ° κ°λΉν μ μλ€κ³
μκ°νκΈ° λλ¬Έμ΄μμ. -
10:48 - 10:512015λ μΌλ‘ μκ°μ 빨리 λλ €λ³΄μ£ .
-
10:51 - 10:52νΈλ μ΄μλ μΉμ§μ νμ΄μ.
-
10:52 - 10:55μΌκ°μ MBA νμλ₯Ό ν μ μλλ‘
νμ¬μμ νλΉλ μ§μνμ£ . -
10:55 - 10:58κ·Έλ λ λ λ€λ₯Έ μ¬μ·¨μ ν¬λ§μλ₯Ό
κ³ μ©νκΈ°κΉμ§ νμ΄μ. -
11:00 - 11:03νΈλ μ΄μμ μμμ§μ
μΌμ’ μ ν μ€νΈμμ΄μ. -
11:03 - 11:05μΈν΄μ κ°μ κ²μ΄μμ£ .
-
11:05 - 11:10κ·Έλ¦¬κ³ κ²°κ΅μ νΈλ μ΄μμ νμ¬
λͺ¨λμκ² μ’μ κ²°κ³Όλ₯Ό μ겨주μμ£ . -
11:12 - 11:16μ΄μ , μ λͺ©νλ μ’ λ
λ§μ κΈ°μ λ€μκ² -
11:16 - 11:19μ¬μ·¨μ μλ₯Ό μν μΈν΄μμ κ°λ μ
λ리 μ리λ κ²μ λλ€. -
11:19 - 11:21νμ§λ§ κ·Έλ¬λ λμ
-
11:21 - 11:24λ§μ½ μ¬λ¬λΆμ΄ κ²½λ ₯ 곡백 νμ
λ€μ μΌμ νλ €λλ° -
11:24 - 11:30κ·Έ νμ¬μμλ μμ§ μ¬μ·¨μ μλ₯Ό
μν μΈν΄μ νλ‘κ·Έλ¨μ΄ μλ€λ©΄ -
11:30 - 11:35λ§μ€μ΄μ§ λ§κ³ μΈν΄μμ΄λ μΈν΄μ
λΉμ·ν νλ‘κ·Έλ¨μ μ μν΄λ³΄μΈμ. -
11:36 - 11:38κ·Έλ€μ 첫 λ²μ§Έ μ±κ³΅ μ¬λ‘κ° λμΈμ.
-
11:38 - 11:41μ’ λ λ§μ μ¬μ·¨μ μλ₯Ό μν
μ’μ μ λ‘κ° λ μ μμ΅λλ€. -
11:42 - 11:43κ°μ¬ν©λλ€.
-
11:43 - 11:48(λ°μ)
- Title:
- κ²½λ ₯ 곡백 ν λ€μ μ§μ₯μΌλ‘ λμ΄μ€λ λ°©λ²
- Speaker:
- μΊλ‘€ νΌμ¬λ§¨ μ½ν¨(Carol Fishman Cohen)
- Description:
-
λ§μ½ μ¬λ¬λΆμ κ²½λ ₯μ κ³΅λ°±κΈ°κ° μκ³ , μ΄μ λ€μ μ§μ₯μΌλ‘ λμκ°λ € νλ€λ©΄, μΈν΄μμ κ³ λ €νμκ² μ΅λκΉ? μ¬μ·¨μ μ λ¬Έκ°μΈ μΊλ‘€ νΌμ¬λ§¨ μ½ν¨μ κ·ΈλμΌ νλ€κ³ μκ°ν©λλ€. μ΄ κ°μ°μμ μ½ν¨μ '40μΈ μΈν΄'μΌλ‘ μΌνλ κ·Έλ μ κ²½ν, 'μ¬μ·¨μ μ'λ€μ μ±κ³΅μ μν κ·Έλ μ μΌ, κ·Έλ¦¬κ³ μ¬μ·¨μ νλ μΈμ¬λ€μ λνλ κ³ μ©μ£Όλ€μ λ°©μμ΄ μ΄λ»κ² λ°λκ³ μλμ§λ₯Ό μ΄μΌκΈ°ν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:01
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to get back to work after a career break | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to get back to work after a career break |