Return to Video

Джо Сміт: Як використовувати паперовий рушничок

  • 0:01 - 0:04
    П'ятсот сімдесят один мільйон
  • 0:04 - 0:11
    двісті тридцять тисяч фунтів паперових рушничків
  • 0:11 - 0:12
    використовуються американцями
  • 0:12 - 0:16
    кожного року.
  • 0:16 - 0:19
    Якщо б ми могли, - перепрошую, я помилився -
  • 0:19 - 0:22
    13 мільярдів використовуються кожного року.
  • 0:22 - 0:25
    Якщо б ми могли зменшити використання паперових рушничків,
  • 0:25 - 0:28
    до одного паперового рушника на людину в день,
  • 0:28 - 0:35
    ми б зберегли 571,230,000 фунтів паперу.
  • 0:35 - 0:37
    Ми можемо це зробити.
  • 0:37 - 0:41
    Роздаткові автомати паперових рушничків бувають різними - до кольору до вибору.
  • 0:41 - 0:45
    Є такі, де рушнички складені по три вкупі. Люди зазвичай тягнуть по два або по три.
  • 0:45 - 0:49
    Є такі, що відрізають, є такі, де треба тягнути.
  • 0:49 - 0:51
    Люди тягнуть один, два, три, чотири, тягнуть і тягнуть.
  • 0:51 - 0:53
    Десь стільки, правда?
  • 0:53 - 0:55
    Є самовідривні рушнички.
  • 0:55 - 0:59
    Люди тягнуть один, два, три, чотири.
  • 0:59 - 1:04
    Або ще є такі ж рушнички, але із вторсировини,
  • 1:04 - 1:08
    ви мусите витягнути п'ять штук, бо вони недостатньо добре вбирають вологу, еге ж?
  • 1:08 - 1:15
    Справа така, що ви можете обійтися одним рушничком.
  • 1:15 - 1:17
    Вивчимо два ключові слова:
  • 1:17 - 1:21
    ця половина залу, ваше слово "стріпуємо".
  • 1:21 - 1:23
    Ану. Стріпуємо. Голосніше.
  • 1:23 - 1:25
    Публіка: Стріпуємо.
  • 1:25 - 1:27
    Джо Сміт: Ваше слово "загортаємо".
  • 1:27 - 1:28
    Публіка: Загортаємо.
  • 1:28 - 1:29
    Дж.С.: Ще раз.
  • 1:29 - 1:31
    Публіка: Загортаємо. Дж.С.: А тепер дуже голосно.
  • 1:31 - 1:33
    Публіка: Стріпуємо. Загортаємо.
  • 1:33 - 1:37
    Дж.С. Гаразд. Руки мокрі.
  • 1:37 - 1:42
    Стріпуємо - раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, 10, 11, 12.
  • 1:42 - 1:45
    Чому 12? Дванадцять апостолів, дванадцять поколінь,
  • 1:45 - 1:49
    дванадцять знаків зодіаку, дванадцять місяців. Ну а найбільше мені подобається,
  • 1:49 - 1:51
    що в англійській мові це найбільше односкладове число.
  • 1:51 - 1:55
    (Сміх)
  • 1:55 - 2:02
    Складаємо. Загортаємо..
  • 2:02 - 2:04
    Сухі.
  • 2:04 - 2:08
    (Оплески)
  • 2:08 - 2:13
    Публіка: Стріпуємо.
  • 2:13 - 2:16
    Загортаємо.
  • 2:16 - 2:19
    Дж.С: Самовідривний. Загортаємо. Загорнути важливо,
  • 2:19 - 2:24
    бо це сприяє кращому приляганню до шкіри.
  • 2:24 - 2:26
    Вам не треба запам'ятовувати цю частину процесу, просто довіртесь мені.
  • 2:26 - 2:31
    (Сміх)
  • 2:31 - 2:38
    Публіка: Стріпуємо. Загортаємо.
  • 2:38 - 2:44
    Дж.С.: Самовідривний.
  • 2:44 - 2:45
    Знаєте, що кумедно,
  • 2:45 - 2:47
    мої руки значно сухіші, ніж у людей, які витирають їх трьома або чотирма рушничками,
  • 2:47 - 2:50
    тому що в них вони не щільно прилягають до рук.
  • 2:50 - 2:53
    Якщо вам здається, що це не так вже й ефективно..
  • 2:53 - 3:01
    Публіка: Стріпуємо. Загортаємо.
  • 3:01 - 3:05
    Дж.С.: Так, а зараз перейдемо до справді химерної вигадки,
  • 3:05 - 3:07
    маю на увазі автомат, перед яким ви махаєте рукою
  • 3:07 - 3:09
    і він висуває рушник.
  • 3:09 - 3:11
    І він довжелезний, той рушник.
  • 3:11 - 3:12
    Розповім вам одну таємницю.
  • 3:12 - 3:14
    Якщо ви робитимете все швидко, дійсно швидко -
  • 3:14 - 3:16
    і я можу це довести -
  • 3:16 - 3:21
    ось піврушничка з диспенсера в цій будівлі.
  • 3:21 - 3:24
    Як саме? Як тільки автомат запускається, ви просто відриваєте його.
  • 3:24 - 3:26
    Диспенсер достатньо розумний, щоб зупинитися.
  • 3:26 - 3:30
    І ви отримуєте піврушничка.
  • 3:30 - 3:43
    Публіка: Стріпуємо. Загортаємо.
  • 3:43 - 3:50
    Дж.С.: А тепер, всі разом. Стріпуємо. Загортаємо.
  • 3:50 - 3:54
    Запам'ятайте ці слова на решту свого життя,
  • 3:54 - 3:57
    щоразу, як ви діставатимете паперовий рушничок.
  • 3:57 - 4:02
    І пам'ятайте, один рушничок на людину за рік -
  • 4:02 - 4:07
    це 571,230,000 фунтів паперу. Чимало..
  • 4:07 - 4:09
    А наступного року розкажу вам про туалетний папір.
  • 4:09 - 4:10
    (Сміх)
Title:
Джо Сміт: Як використовувати паперовий рушничок
Speaker:
Joe Smith
Description:

Ви використовуєте паперові рушнички кожного дня, щоб висушити руки, але цілком ймовірно, що ви це робите неправильно. У цій запальній та короткій дотепній доповіді Джо Сміт розкриває хитрість ідеальної техніки використання паперового рушничка. (Знято на TEDxConcordiaUPortland)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:11
Dimitra Papageorgiou approved Ukrainian subtitles for How to use a paper towel
Hanna Leliv accepted Ukrainian subtitles for How to use a paper towel
Hanna Leliv edited Ukrainian subtitles for How to use a paper towel
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for How to use a paper towel
Khrystyna Romashko added a translation

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.