Return to Video

Joe Smith: Jak správně používat papírové ručníky

  • 0:01 - 0:04
    Pět set sedmdesát jeden milion
  • 0:04 - 0:11
    dvě stě třicet tisíc liber papírových ručníků
  • 0:11 - 0:12
    je použito Američany
  • 0:12 - 0:16
    každý rok.
  • 0:16 - 0:19
    Neboli – oprava, špatné číslo –
  • 0:19 - 0:22
    13 miliard je použito každý rok.
  • 0:22 - 0:25
    Pokud bychom mohli snížit využití papírových ručníků
  • 0:25 - 0:28
    na jeden papírový ručník na osobu a den,
  • 0:28 - 0:35
    ušetřilo by se 571 230 000 liber papíru.
    (asi 260 tisíc tun)
  • 0:35 - 0:37
    Můžeme to udělat.
  • 0:37 - 0:41
    Existuje mnoho druhů papírových ručníků.
  • 0:41 - 0:45
    Složené na třikrát.
    Lidé si obvykle berou dva nebo tři.
  • 0:45 - 0:49
    Dále je tu tento, který si odtrháváte sami.
  • 0:49 - 0:51
    Lidé berou jeden, dva, tři, čtyři, trhnout.
  • 0:51 - 0:53
    Tolik, ne?
  • 0:53 - 0:55
    Pak je tu tento, který se odtrhává sám.
  • 0:55 - 0:59
    Lidé berou jeden, dva, tři, čtyři.
  • 0:59 - 1:04
    Nebo to stejné z recyklovaného papíru,
  • 1:04 - 1:08
    musíte si jich vzít pět,
    protože neabsorbují dobře.
  • 1:08 - 1:15
    Faktem je, že to lze zvládnou s jedním ručníkem.
  • 1:15 - 1:17
    Klíčem jsou dvě slova:
  • 1:17 - 1:21
    Tato polovina místnosti, vaše slovo je "protřepat".
  • 1:21 - 1:23
    Poslechněme si to. Protřepat. Hlasitěji.
  • 1:23 - 1:25
    Publikum: Protřepat.
  • 1:25 - 1:27
    Joe Smith: Vaše slovo je "přeložit".
  • 1:27 - 1:28
    Publikum: Přeložit.
  • 1:28 - 1:29
    JS: Znovu.
  • 1:29 - 1:31
    Publikum: Přeložit. JS: Hodně nahlas.
  • 1:31 - 1:33
    Publikum: Protřepat. Přeložit.
  • 1:33 - 1:37
    JS: Dobře. Mokré ruce.
  • 1:37 - 1:42
    Protřepat - raz, dva, tři, čtyři, pět,
    šest, sedm, osm, devět, 10, 11, 12.
  • 1:42 - 1:45
    Proč 12? Dvanáct apoštolů, dvanáct kmenů,
  • 1:45 - 1:49
    dvanáct znamení zvěrokruhu, dvanáct měsíců.
    Toto se mi líbí nejvíce:
  • 1:49 - 1:51
    Dvanáct je největší jednoslabičné číslo.
    (v angličtině).
  • 1:51 - 1:55
    (Smích)
  • 1:55 - 2:02
    Na třetiny poskládaný: Přeložit...
  • 2:02 - 2:04
    Usušit.
  • 2:04 - 2:08
    (Potlesk)
  • 2:08 - 2:13
    Publikum: Protřepat.
  • 2:13 - 2:16
    Přeložit.
  • 2:16 - 2:19
    JS: Samoodtrhávací. Přeložte. Přeložení je důležité,
  • 2:19 - 2:24
    protože umožňuje zadržet vodu mezi vrstvami.
  • 2:24 - 2:26
    Nemusíte si pamatovat tuto část, ale věřte mi.
  • 2:26 - 2:31
    (Smích)
  • 2:31 - 2:38
    Publikum: Protřepat. Přeložit.
  • 2:38 - 2:44
    JS: Samoodtrhávací.
  • 2:44 - 2:45
    Víte, vtipné na tom je,
  • 2:45 - 2:47
    že mám ruce sušší
    než lidé se třemi nebo čtyřmi kousky,
  • 2:47 - 2:50
    protože se nemohou dostat mezi mezery.
  • 2:50 - 2:53
    Pokud si myslíte, že tento nebude tak dobrý...
  • 2:53 - 3:01
    Publikum: Protřepat. Přeložit.
  • 3:01 - 3:05
    JS: Ještě existujete velmi elegantní vynález,
  • 3:05 - 3:07
    takový, kde mávnete rukou
  • 3:07 - 3:09
    a ono to vyplivne kus ručníku.
  • 3:09 - 3:11
    Je to příliš velký ručník.
  • 3:11 - 3:12
    Řeknu vám tajemství.
  • 3:12 - 3:14
    Pokud jste opravdu rychlí,
    pokud jste opravdu rychlí,
  • 3:14 - 3:16
    a já to dokázal --
  • 3:16 - 3:21
    toto je polovina ručníku
    z dávkovače v této budově.
  • 3:21 - 3:24
    Jak? Jakmile to začne,
    tak si to hned odtrhnete.
  • 3:24 - 3:26
    Je to dostatečně chytré zařízení,
    aby se samo zastavilo.
  • 3:26 - 3:30
    A dostanete jen polovinu ručníku.
  • 3:30 - 3:43
    Publikum: Protřepat. Přeložit.
  • 3:43 - 3:50
    JS: Pojďme všichni dohromady. Protřepat. Přeložit.
  • 3:50 - 3:54
    Po zbytek svého života si budete pamatovat
    tato slova vždy,
  • 3:54 - 3:57
    když si budete brát papírový ručník.
  • 3:57 - 4:02
    A nezapomeňte:
    jeden ručník na osobu a za jeden rok
  • 4:02 - 4:07
    ušetří 571 230 000 liber papíru.
    To už je hodně.
  • 4:07 - 4:09
    A příští rok probereme toaletní papír.
  • 4:09 - 4:10
    (Smích)
Title:
Joe Smith: Jak správně používat papírové ručníky
Speaker:
Joe Smith
Description:

Každý den si sušíme ruce papírovými ručníky, ale je hodně pravděpodobné, že to děláme špatně. Joe Smith v této inspirující a zábavné prezentaci odkrývá trik, jak správně používat papírové ručníky. (Natočeno na TEDxConcordiaUPortland.)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:11
Mirek Mráz edited Czech subtitles for How to use a paper towel
Mirek Mráz edited Czech subtitles for How to use a paper towel
Mirek Mráz approved Czech subtitles for How to use a paper towel
Mirek Mráz accepted Czech subtitles for How to use a paper towel
Mirek Mráz edited Czech subtitles for How to use a paper towel
Mirek Mráz edited Czech subtitles for How to use a paper towel
Marie Zachovalova edited Czech subtitles for How to use a paper towel
Marie Zachovalova edited Czech subtitles for How to use a paper towel
Show all

Czech subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.