YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Romanian subtitles

← ERB - Thomas Edison vs. Nikola Tesla

With Nice Peter (voice) and EpicLLOYD, featuring Give Me Motion
Cu Nice Peter (voce) și EpicLLOYD, Oferind Give Me Motion

Tradus de LaVrajeala
Note: Unele cuvinte nu se pot traduce in romana, iar unele fraze/propozitii se traduc diferit (pot sa aiba un inteles diferit)

Get Embed Code
51 Languages

Download

Subtitles translated from English Showing Revision 4 created 06/17/2014 by mihai.nutiu.

  1. Title:
    ERB - Thomas Edison vs. Nikola Tesla
  2. Description:

    With Nice Peter (voice) and EpicLLOYD, featuring Give Me Motion
    Cu Nice Peter (voce) și EpicLLOYD, Oferind Give Me Motion

    Tradus de LaVrajeala
    Note: Unele cuvinte nu se pot traduce in romana, iar unele fraze/propozitii se traduc diferit (pot sa aiba un inteles diferit)

  3. 10334 0:10 - 0:11
    Ridicate

  4. 10982 0:11 - 0:12
    vei fi socat
  5. 11562 0:12 - 0:13
    cand incep sa scuip si sa incep static
  6. 12909 0:13 - 0:14
    Voi rupe stilul tau și il adaug
  7. 14153 0:14 - 0:15
    la listele mele lungi de brevete
  8. 15378 0:15 - 0:16
    în timp ce tu te'ai ocupat cu
  9. 16246 0:16 - 0:17
    săparea de șanțuri
  10. 16991 0:17 - 0:18
    și sa arzi poduri.
  11. 17900 0:18 - 0:19
    Pompez invenții
  12. 18826 0:19 - 0:20
    stivuesc bogății
  13. 19504 0:20 - 0:21
    deci du-te înapoi la porumbeii tai
  14. 20832 0:21 - 0:22
    esti un tocilar
  15. 21770 0:22 - 0:23
    afectat de OCD
  16. 23259 0:23 - 0:24
    nu ai facut nici'o data sex
  17. 24354 0:24 - 0:26
    dar sigur ai fost f***t de mine
  18. 25899 0:26 - 0:27
    Te voi zdrobi Tesla
  19. 26986 0:27 - 0:28
    Nu pot sa o spun cu blandete
  20. 28470 0:28 - 0:30
    Eu nu alternez fluxul meu
  21. 30190 0:30 - 0:32
    imi bat joc de tine direct
  22. 31837 0:32 - 0:34
    Eu vad un univers de energie infinita
  23. 34077 0:34 - 0:35
    dar nici un potențial pericol
  24. 35168 0:35 - 0:36
    de la acest dusman
  25. 36015 0:36 - 0:38
    asadar poti sa imi spui Tesla
  26. 37590 0:38 - 0:38
    Nikola
  27. 38173 0:38 - 0:39
    impecabil îmbrăcat
  28. 39324 0:39 - 0:41
    dand lectii in retributii electrice
  29. 41205 0:41 - 0:42
    acest lucru va fi la test
  30. 42389 0:42 - 0:43
    asa ca mărturiseste
  31. 43071 0:43 - 0:44
    furturile tale
  32. 43786 0:44 - 0:45
    și lasa toată lumea sa știe
  33. 45242 0:45 - 0:46
    ceea ce a făcut Sarbul
  34. 46299 0:46 - 0:48
    pentru Vrăjitorul din Menlo
  35. 48131 0:48 - 0:49
    Istoria este recrisa
  36. 49434 0:49 - 0:51
    și am citit
  37. 50662 0:51 - 0:52
    cea mai buna inventie a ta
  38. 51805 0:52 - 0:53
    a fost un mod de a fura credite
  39. 52985 0:53 - 0:54
    adevarul doare
  40. 53775 0:54 - 0:55
    esti falit și spalacit
  41. 54993 0:55 - 0:56
    nu dau doi bani
  42. 55868 0:56 - 0:56
    pe viziunile tale
  43. 56457 0:56 - 0:58
    în cazul în care nu pot face un ban
  44. 57521 0:58 - 0:59
    Desfasor o afacere
  45. 58500 0:59 - 0:59
    Inteleg
  46. 59235 0:59 - 1:00
    lucrurile pe care tu nu ai putea
  47. 60388 1:00 - 1:01
    atât de bine
  48. 61081 1:01 - 1:03
    fac pana si pe New Jersey sa arate bine
  49. 62860 1:03 - 1:04
    Sunt in dosarul pe care l'am inventat
  50. 64334 1:04 - 1:06
    te-am păcălit, acum am spus-o
  51. 65520 1:06 - 1:07
    și voi paria cu tine 50 de mii de dolari
  52. 67046 1:07 - 1:08
    ca nu o sa uiti nici'o data
  53. 68077 1:08 - 1:09
    fără mine
  54. 68886 1:09 - 1:10
    uite aici
  55. 69550 1:10 - 1:11
    cum ar fi aceasta batalie
  56. 71222 1:11 - 1:12
    nici lumini
  57. 71735 1:12 - 1:13
    nici o camera
  58. 72531 1:13 - 1:13
    nici un sunet
  59. 73196 1:13 - 1:14
    vezi?
  60. 74292 1:14 - 1:15
    prostule
  61. 75116 1:15 - 1:16
    crezi că poti
  62. 75858 1:16 - 1:17
    sa ma atingi cu asta?
  63. 76681 1:17 - 1:18
    nu ai putut face fata darurilor mele
  64. 78047 1:18 - 1:19
    cu mintea ta mica si lacoma
  65. 79393 1:19 - 1:20
    ceea ce este în interiorul meu
  66. 80246 1:20 - 1:22
    a fost înaintea timpurilor lor
  67. 81714 1:22 - 1:23
    tu nu ai furat de la mine
  68. 82986 1:23 - 1:25
    m-ai furat pe mine de la omenire
  69. 84845 1:25 - 1:27
    aceasta este o transmisie wireless de adevăr
  70. 86541 1:27 - 1:28
    și aceasta este o poveste adevărată șocanta
  71. 88230 1:28 - 1:29
    despre tine si un bancher
  72. 89283 1:29 - 1:30
    și dacă oamenii ar fi stiut
  73. 90378 1:30 - 1:32
    ca m'ai oprit sa fac energia gratis
  74. 92023 1:32 - 1:33
    ar blestema
  75. 92677 1:33 - 1:35
    hotul Edison cu orice putere
  76. 94961 1:35 - 1:36
    cine a castigat?
  77. 96248 1:36 - 1:38
    cine e urmatorul?
  78. 97622 1:38 - 1:40
    Voi decideti