Taare Zameen Par, Like Stars on Earth (2007) Full Movie English Subtitle

0:04 - 0:04

Adit Lamba, 25-ből 25.
2:27 - 2:30

Chandraprakash Siroha, 17-ből 25.
2:30 - 2:32

Gaurav Sinha, 25-ből 19.
2:32 - 2:35

Ghulam Sheikh, 25-ből 15.
2:35 - 2:37

Harish Gwalini, 25-ből, 18.
2:37 - 2:40

Hitesh Shah, 25-ből 24.
2:40 - 2:43

Ishaan Awasthi...
2:43 - 2:46

...25-ből 3.
2:46 - 2:55

Kewal Talwar, 25-ből 23.
2:55 - 2:58

Harish Gwalini, 25-ből 20.
2:58 - 3:02

Hitesh Shah, 25-ből 24.
3:02 - 3:06

Ishaan Awasthi....25-ből 2.
3:06 - 3:09

Kewal Talwar, 25-ből 22.
3:09 - 3:12

Mahavir Sinha, 25-ből 19.
3:12 - 3:16

Nimesh Desai, 25-ből 17.
3:16 - 4:23

Nitin Rao, 25-ből 18.
4:23 - 5:02

Ishaan!
5:02 - 5:08

A csatornába lógatod a fejed! A busz már tíz perce vár rád!
5:08 - 5:10

Nem hallod, hogy dudál a sofőr?
5:10 - 5:13

Minden nap elkésünk miattad!
5:13 - 8:52

Gyerünk!
8:52 - 8:56

Cheru, Johnny! Heló! Sziasztok!
8:56 - 9:04

Helló!
9:04 - 9:56

Kéritek? Kell? Kapjátok el!
9:56 - 10:36

Menj, és mosakodj meg! A táskádat vidd a szobádba! a szobádba!
10:36 - 10:38

Először mosd meg a kezed! Azt pedig rakd le!
10:38 - 10:43

Mi a fészkes fenét művelsz egész nap? Nézdd már meg a kezed meg az arcod!
10:43 - 10:52

Teszed le! Ishaan!
10:52 - 11:05

Legalább zárd el magad után a csapot!
11:05 - 11:09

Nem ma kellett volna megkapnod a bizonyítványod?
11:09 - 11:14

Megkaptad?
11:14 - 11:23

Inu, hozzád beszélek!
11:23 - 11:25

- Szia Anya
- Ó, ilyen hamar visszajöttél?
11:25 - 11:29

Lefújták a próbát, mert Lilly néni influenzás.
11:29 - 11:31

Minden tantárgyból én lettem a legjobb, Anya.
11:31 - 11:36

Algebrából, geometriából, fizikából, kémiából, biológiából, töriből, angolból, földrajzból...
11:36 - 11:42

- Jó, és hindiből?
- Hindiből második, két pont híján első.
11:42 - 11:48

Hé, Inu, és te?
11:48 - 12:00

Hűha! Majdnem szétrepesztetted a poharat!
12:00 - 12:13

Ishaan, először fejezd be a házi feladatodat! Nem...és az egyenruhád...
12:13 - 12:16

Látod?
12:16 - 12:19

Labda! Kapd el a labdát! Itt van!
12:19 - 12:23

Pillanat!
12:23 - 12:31

Dobjad! Dobjad már gyorsan!
12:31 - 12:39

Hé, te idióta! Nézd már, hova dobtad! Most menj, és hozd vissza a labdát!
12:39 - 12:44

Nem hallottad, mit mondtam?
12:44 - 12:47

Most meg mit bámulsz? Azt mondtam, menj, és hozd vissza a labdát!
12:47 - 12:49

Nem érted, mit mondok?
Idióta.
12:49 - 12:53

Hozd a labdát! Most! azonnal!
12:53 - 12:55

Mit bámulsz?
12:55 - 12:57

Azt mondtam, hogy hozzad a labdát!
12:57 - 13:01

Nem hallasz, vagy mi? Ne nézz, ok?
13:01 - 13:05

Menj, és hozd a labdát!
13:05 - 13:22

Ranjeet!
13:22 - 13:27

Aargh!
13:27 - 15:05

Huh! Huh!
15:05 - 15:08

A fiatok összetörte a virágcserepeim.
15:08 - 15:12

Nézzétek, mit csinált a fiammal - sebes és vérzik!
15:12 - 15:17

Arre nevelitek a gyereket, hogy verekedjen?
15:17 - 15:19

Most nézzétek meg szegény gyerekem, milyen állapotban van!
15:19 - 15:23

Ishaan! Gyere ide!
15:23 - 15:39

Gyere ide azonnal!
15:39 - 15:41

- De Apa....
- Halgass, Yohan!
15:41 - 15:44

- A pólómat is elszakította.
- Veszünk másikat!
15:44 - 15:46

- Hazug!
- Nézzétek, verekedik!
15:46 - 15:49

Ishaan, hagyjad! Fejezd be!
15:49 - 15:54

- Kérem, menjenek most!
- Hívom a férjem!
15:54 - 15:56

Ishaan! Túllőttél a célon!
15:56 - 16:01

Minden nap panaszt hallok rád, az iskolából, a szomszédoktól....mindenkitől.
16:01 - 16:07

Ha még egyszer panaszt hallok rád, Ishaan....
16:07 - 16:09

Röhögsz? Még van képed röhögni?!
16:09 - 16:12

Szégyentelen! Még egszer panaszt hallok, Ishaan,
16:12 - 16:14

és azonnal összecsomagolunk, és mész a bentlakásos iskolába!
16:14 - 16:16

Nézd, ennyire tiszteletlen velünk is!
16:16 - 16:29

Megtámadja a fiút a szemünk láttára, és még a pólóját is letépi.
16:29 - 16:38

Csak így tovább, kényeztesd!
16:38 - 16:43

Hányszor elmondtuk, hogy ne játsz Ranjeettal?
16:43 - 16:44

De Anya, l....
16:44 - 16:53

Menj zuhanyozni, aztán majd lekezeljük azokat a sebeket.
16:53 - 16:58

Jól van na, harcolni akarsz? Harcolj, gyerünk!
16:58 - 17:14

Gyerünk, harcolj! Gyerünk, gyerünk!
17:14 - 17:19

Apa, hova mész?
17:19 - 17:25

- Apa...
- Elmegyek. Örökre.
17:25 - 17:31

Ne haragudj, Apa! Kérlek, ne haragudj, Apa! Többé nem fordul elő, Apa.
17:31 - 17:33

Apa, kérlek szépen, ne haragudj!
17:33 - 17:35

Nem fordul elő többé.
17:35 - 17:39

Apa, kérlek, Ne haragudj, Apa.
17:39 - 17:42

Miért ijesztgeted?
17:42 - 17:45

Inu, Apa munka miatt utazik.
17:45 - 17:48

Nem költözik el, vasárnap hazajön.
17:48 - 18:03

Hadd nézzem, hogy áll a sebed!
18:03 - 18:05

Kösd be a cipőfűződ és húzd meg az öved!
18:05 - 18:09

Készülj a harcra!
18:09 - 18:19

Emeld a terhed!
18:19 - 18:22

Aktákkal a kézben eltökélten.
18:22 - 18:24

Toljuk a szekeret!
18:24 - 18:26

Álljuk a sarat!
18:26 - 18:30

Ez az élet rendje, ehhez tartsd magad!
18:30 - 18:34

Hív a célod, ehhez tartsd magad!
18:34 - 18:37

Ez az élet rendje, ehhez tartsd magad!
18:37 - 18:42

Hív a célod, ehhez tartsd magad!
18:42 - 18:46

Ébren alszanak, le ne maradjanak.
18:46 - 18:52

Dolgozd ki a beled, azt tedd, mire megkértek!
18:52 - 18:57

Amire megkértek.
18:57 - 19:01

Amin élnek: rántotta, vitamin és tonik.
19:01 - 19:02

Szigorú órarend ez: felváltva meló, pihi.
19:02 - 19:05

Nyomulj, törtess előre, itt a ranglétra.
19:05 - 19:09

Ez az élet rendje, ehhez tartsd magad!
19:09 - 19:13

Hív a célod, ehhez tartsd magad!
19:13 - 19:16

Ez az élet rendje, ehhez tartsd magad!
19:16 - 19:31

Hív a célod, ehhez tartsd magad!
19:31 - 19:35

De vannak, akik másképp akarnak élni,
19:35 - 19:39

álomból zenébe ébredni.
19:39 - 19:43

Akiknél megáll az idő,
19:43 - 19:54

hogy életre keltsék a képzeletet.
19:54 - 19:59

Ők mindig azon tűnődnek,
19:59 - 20:02

miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"?
20:02 - 20:06

Mi ez a szakadatlan törekvés egy cél felé?
20:06 - 20:10

Miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"?
20:10 - 20:14

Mi ez a szakadatlan törekvés egy cél felé?
20:14 - 20:16

Ők nem alattvalói az időnek.
20:16 - 20:18

Gondtalanok.
20:18 - 20:20

Pillangókkal tárgyalnak,
20:20 - 20:29

fákkal értekeznek.
20:29 - 20:33

Szelet gyűjtenek és mesét szőnek az esőcseppekből.
20:33 - 20:37

Ezalatt új világot festenek az égbolt vásznára.
20:37 - 20:41

Miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"?
20:41 - 20:45

Mi ez a szakadatlan törekvés egy cél felé?
20:45 - 20:48

Miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"?
20:48 - 20:52

Mi ez a szakadatlan törekvés egy cél felé?
20:52 - 20:56

Miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"?
20:56 - 21:01

Ishaan, nem tudnál gyorsabban menni? Gyerünk!
21:01 - 21:04

Miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"?
21:04 - 21:08

Mi ez a szakadatlan törekvés egy cél felé?
21:08 - 21:11

Miért az a mottója a világnak, hogy "Ehhez tartsd magad"?
21:11 - 21:26

Mi ez a szakadatlan törekvés egy cél felé?
21:26 - 21:29

Ne feledkezzünk meg
21:29 - 21:31

a régi mondásról,
21:31 - 21:34

mely szerint "a tistaság kegyesség."
21:34 - 21:40

Többször észrevettem, amikor ügyeletben
21:40 - 21:45

voltam, hogy a gyerekek nem figyelnek
a folyosók tisztaságára.
21:45 - 22:04

A mi feledatunk, hogy iskolánkban
fenntartsuk a rendet és a tisztaságot.
22:04 - 22:27

Hé, te ott! Nincsen kipucolva a cipőd. Kifele! Kifele! Kifele!
22:27 - 22:32

Osztály! Lapozzatok a 38. oldalra!
22:32 - 22:37

Ma a melléknevekkel foglalkozunk.
22:37 - 22:39

Rád is vonatkozik, Ishaan Awasthi!
22:39 - 22:47

38. oldal, 4. fejezet, 3. bekezdés.
22:47 - 22:51

Ishaan, megkérhetlek, hogy figyelj ide?
22:51 - 22:52

Ishaan!
22:52 - 22:56

Mondom, 38. oldal, 4. fejezet, 3. bekezdés.
22:56 - 23:05

Olvassátok el az első mondatot és jelöljétek meg a mellékneveket.
23:05 - 23:12

38. oldal, Ishaan!
Adit Lamba, segíts egy kicsit ennek a fiúnak!
23:12 - 23:17

Többiek, nézzétek a könyvetek!
23:17 - 23:27

Olvassátok el az első mondatot, és soroljátok fel a mellékneveket!
23:27 - 23:35

Jól van, akkor gyűjtsük együtt össze a mellékneveket!
Csak olvasd fel az első mondatot!
23:35 - 23:39

Olvasd fel a mondatot, Ishaan!
23:39 - 23:44

Tán....táncolnak.
23:44 - 23:46

Csönd! Nekem angolul beszélj!
23:46 - 23:50

Táncolnak a betűk.
23:50 - 23:53

Szóval, táncolnak?
23:53 - 23:57

Nem baj, akkor olvasd a táncoló betűket!
24:00 - 24:04

Azt hiszed, vicces?
24:04 - 24:09

Olvasd fel a mondatot hangosan és érthetően!
24:09 - 24:15

Mondom, hangosan és érthetően, Ishaan.
Hangosan és érthetően!
24:15 - 24:20

Hangosan és érthetően!
24:20 - 24:26

Elég!
24:26 - 24:27

Ami sok, az sok!
24:27 - 24:29

Kifele! Kifele a teremből!
24:29 - 24:33

Kifele!
24:33 - 24:37

Más is el akarja hagyni a termet? Ki röhöh itt?
24:37 - 24:41

Ki akar még utána menni?
24:41 - 24:48

Az én órámon nem lesz vihorászás. a könyvet nézzéték!
24:48 - 24:51

Szégyentelen! Nyissátok ki végre a könyvet!
24:51 - 24:53

Ki mondja meg, mik itt a melléknevek?
24:53 - 26:14

Egy mukkanást sem akarok hallani ebben az osztályban!
26:14 - 26:22

- Megint büntetésben vagy? Hé, lúzer, mi történt?
26:22 - 26:34

Ez egy kiváló diák!
26:34 - 26:44

Bemehetsz!
26:44 - 26:51

Hé, Ishaan. Van matek leckéd?
26:51 - 26:55

Aláirattad a dolgozataidat? Nem?
26:55 - 26:58

Akkor neked véged. Tutira véged van.
26:58 - 27:25

Véged van!
27:25 - 27:30

Egy kicsit édes
27:30 - 27:34

Egy kicsit keserű.
27:34 - 27:37

Egy kicsit zárt,
27:37 - 27:42

nincs túl messze.
27:42 - 27:50

Nincs másra szükségem,
27:50 - 28:10

mint szabadságra.
28:10 - 28:12

Egy kicsit édes, egy kicsit keserű,
28:12 - 28:15

egy kicsit közel, nincs túl messze,
28:15 - 28:17

egy kicsit édes, egy kicsit keserű,
28:17 - 28:19

egy kicsit közel, nem túl messze,
28:19 - 28:20

nincs egyéb,
28:20 - 28:22

nincs egyébre szükségem,
28:22 - 28:30

mint szabadságra.
28:30 - 28:39

A tapintáshoz elég közel van,
28:39 - 28:50

de eltűnik, mint a délibáb
28:50 - 28:52

Kicsit édes, kicsit keserű,
28:52 - 28:54

kicsit távoli, nincs túl messze,
28:54 - 29:04

elég közel az érintéshez,
29:04 - 29:14

de eltűnik, mint a délibáb.
29:14 - 29:19

Álomból szőtt, akár egy meleg pulóver.
29:19 - 29:26

a fehér fellegeken túl
29:26 - 30:24

az én világom
30:24 - 30:26

Engedjetek be kiáltásom nélkül,
30:26 - 30:29

engedjetek be, elbizonytalanodtam,
30:29 - 30:31

engedjetek be kiáltásom nélkül,
30:31 - 30:34

engedjetek be, elbizonytalanodtam,
30:34 - 30:37

többen vagyunk, sookkal többen,
30:37 - 30:44

rengetegen, olyanok, mint én.
30:44 - 30:48

Nem vagyok egyedül,
30:48 - 30:54

Álom-séta, tágra nyílt szemmel
30:54 - 31:04

lépkedve, botladozva.
31:04 - 31:08

Nem vagyok egyedül.
31:08 - 31:14

Álom-séta, tágra nyílt szemmel
31:14 - 31:19

lépkedve, botladozva.
31:19 - 31:24

Mégsincs kétségem,
31:24 - 31:29

akár a lemenő nap, mely újra kel,
31:29 - 31:37

az én világom is, ha feltárul, mindenkit ámulatba ejt.
31:37 - 31:47

Nyitott szemmel hogy rohanok, rohanok a túloldalra.
31:47 - 31:50

Azután madárként siklok.
31:50 - 31:57

Csak létezni akarok.
31:57 - 32:02

Ezer szárnyunk van,
32:02 - 32:07

hogy felfedezzük az eget.
32:07 - 32:12

Oly sok fordulatot tehetünk, megannyi utat követhetünk.
32:12 - 32:49

Fedezd fel a világom
32:49 - 32:55

A gyerekkornak e néhány napja
32:55 - 33:02

soha nem tér vissza.
33:02 - 33:07

Most élj hát vele, barátom.
33:07 - 33:13

A hitelt, ha eladósodsz,
33:13 - 33:56

éld fel!
33:56 - 34:03

Ishaan! Gyorsan mosakodj meg, kész a vacsora!
34:03 - 34:06

Mi ez, Inu?
34:06 - 34:33

Nagyszerű!
34:33 - 34:37

Kész? Hadd nézzem!
34:37 - 34:43

Milyen kézírás ez!?
34:43 - 34:47

Mi ez? Minden szó hibásan van leírva!
34:47 - 34:51

Az asztal itt atszal, itt meg asztal.
34:51 - 34:55

És ez itt meg mi? a d b
34:55 - 34:58

Mi van veled? Hányszor kell még ezt átvennünk?
34:58 - 35:04

Tegnap megnéztük. Hogyhogy ilyen hamar elfelejtetted?
35:04 - 35:06

Elég a hülyéskedésből!
35:06 - 35:09

Évet kell ismételned, míg a többiek átmennek a következő osztályba.
35:09 - 35:13

Azt akarod?
35:13 - 35:17

Koncentrálj, fiam, koncentrálj!
35:17 - 35:19

Fejezd be az ökörködést és javítsd ki a hibákat!
35:19 - 35:21

- Nem. - Micsoda?
35:21 - 35:42

- Nem, nem, nem! - Ishaan! Ishaan!
35:42 - 35:46

Yohan? Yohan?
35:46 - 35:49

Yohan?
35:49 - 35:53

Aludj, Inu. Ma nem mesélek.
35:53 - 35:58

Yohan, ma elszöktem a suliból.
35:58 - 36:00

Mi van?
36:00 - 36:05

- Kiugrottam a nyitott ablakon, és elszaladtam. - Mikor?
36:05 - 36:07

- Az első óra után. - Miért?
36:07 - 36:12

Nem volt matek házim, és a dogákat sem irattam alá.
36:12 - 36:15

És hova mentél?
36:15 - 36:19

Sehova, csak sétálgattam. az úton.
36:19 - 36:23

Az úton? Tökegyedül?
36:23 - 36:25

Mint a kisujjam.
36:25 - 36:29

Megőrültél? Tudod, milyen veszélyes? Bajod eshetett volna.
36:29 - 36:32

Baleset érhet vagy elrabolhatnak.
36:32 - 36:37

Apa sincs most itthon. Idióta!
36:37 - 36:39

Anyának mondtad?
36:39 - 36:41

- Elmondjam? - Ne, ne.
36:41 - 36:45

- Akkor?
36:45 - 36:48

- Légyszi írjál nekem egy igazolást! - Mi?
36:48 - 36:51

Igazolást a hiányzásról.
36:51 - 36:54

Nem, nem, nem. Semmiesetre sem hamisítok!
36:54 - 37:04

Feküdj le, holnap elmondom Anyának.
37:04 - 37:07

Yohan, kérlek!
37:07 - 37:14

Kérlek, Yohan! Yohan, kérlek!
37:14 - 37:29

Igazolás, tanárnő.
37:29 - 37:33

Hogy érzed magad?
37:33 - 37:38

99 fokos. Menj!
37:38 - 37:41

Gyerekek! Spontán matematika dolgozatot írunk.
37:41 - 37:45

Ennek a tesztnek a jegyei beleszámítanak majd az évvégi jegybe, úgyhogy figyeljetek!
37:45 - 38:38

Vegyél le egyet és add tovább!
38:38 - 38:42

Rettenthetetlen Ishaan kapitány "lehetelen küldetése". Ta-da!
38:42 - 38:45

Küldetése, hogy a Naptól a harmadik bolygót, a Földet
38:45 - 38:50

a kilencedik, azaz a Pluto nevű bolygóba berántsa.
38:50 - 39:17

9X3!
39:17 - 39:19

Jaj, Istenem!
39:19 - 39:25

A Marsnevű forró bolygó el fog olvadni, Ishaan Kapitány kezelésbe veszi.
39:25 - 39:28

És megmentettem!
39:28 - 39:33

Szia Jupiter! Viszlát!
39:33 - 39:38

Helló Szaturnusz! Jól elvagy? Szevasz!
39:38 - 39:44

Kilenc, kilenc, kilenc.
39:44 - 39:54

A hármas mindjárt beolvad a kilencesbe!
39:54 - 39:57

Megsemmisült a Plutó! Nem is bolygó már!
39:57 - 40:01

Megvan! Rettenthetetlen Ishaan Kapitány megtalálta a választ!
40:01 - 40:10

Megvan a válasz a 9X3-ra! 3! Ta-da-da!
40:10 - 40:19

Lejárt az idő!
40:19 - 40:23

Ishaan, hogy sikerült a teszt?
40:23 - 40:32

Észbontóan!
40:32 - 40:34

Kösz, Yohan!
40:34 - 40:45

Inu, megjött Apa.
40:45 - 40:51

- Apa, mikor jöttél meg? - Éjjel. Már aludtatok.
40:51 - 40:56

- Szia Apa! Szia Inu! - Szia!
40:56 - 40:59

- Mit hoztál? - Azt, ott!
40:59 - 41:02

Eper?
41:02 - 41:05

- És Johannak? - Neki is.
41:05 - 41:10

Ez az?
41:10 - 41:13

De előbb mossátok meg!
41:13 - 41:16

Ishaan? Ishaan..
41:16 - 41:24

Ishaan!
41:24 - 41:27

Apa!
41:27 - 41:38

Apa, aquárium! - Menjünk az aquáriumhoz!
41:38 - 41:41

Apa?
41:41 - 41:51

Apa, légyszíves, menjünk ma az aquáriumhoz ma. OK?
41:51 - 41:58

Maya, Ishaan csütörtökön beteg volt?
41:58 - 42:05

Írtál igazolást? A te aláírásod van rajta!
42:05 - 42:09

Ezt nem én írtam!
42:09 - 42:14

Ishaan, gyere ide!
42:14 - 42:15

Gyere ide!
42:15 - 42:20

Ishaan! Gyere ide azonnal!
42:20 - 42:24

Mondom, gyere ide!
42:24 - 42:29

Mi ez? Mit jelentsen ez az igazolás?
42:29 - 42:33

Áruld el, vagy elnáspángollak!
42:33 - 42:34

Ne nézz félre!
42:34 - 42:38

Nézz rám, a szemembe, és válaszolj!
42:38 - 42:40

Hol a fenében voltál te csütörtökön?
42:40 - 42:44

- Majd én. Hol jártál, Ishaan. - Merre voltál?
42:44 - 42:51

- Mondd el, Inu, az Isten verje meg!
42:51 - 42:54

- Mit mond? Lógott!
42:54 - 43:00

Micsoda? Ellógtál az iskolából?
43:00 - 43:04

Ellógtál az iskolából, na de hova? Bökd már ki!
43:04 - 43:07

Hova mentél onnan? Hova?
43:07 - 43:11

- Az útra. - Milyen útra?
43:11 - 43:16

Melyik útra? Kivel?
43:16 - 43:19

- Egyedül. - Egyedül? Elment az eszed?
43:19 - 43:24

Elment a józan eszed? Egyedül császkálsz az úton!
43:24 - 43:27

Van fogalmad arról, mi minden baj történhetett volna? Idióta!
43:27 - 43:30

Tudod egyáltalán, hogy mit művelsz?
43:30 - 43:34

Hol keresnénk, ha eltűnne?
43:34 - 43:38

És ki írta ezt az igazolást? Ki írta ezt az igazolást?
43:38 - 43:43

Te nem is tudsz írni, te idióta! Ha tudnál írni, nem lennél ekkora szerencsétlenség.
43:43 - 43:48

- Ishaan, ki írta ezt az igazolást? - Mondd el szépen. Ki volt az?
43:48 - 43:50

Most kérdezem utoljára.
43:50 - 43:55

Ki írta neked ezt az igazolást?
43:55 - 44:05

Mondd meg, ki írta! mondd már meg!
44:05 - 44:09

Sem az órai munkában, sem a házi feladatokban nincs javulás.
44:09 - 44:12

Pont ugyanott tartunk, mint tavaly!
44:12 - 44:14

A könyvek még mindia az elsőszámú ellenségei!
44:14 - 44:18

Az írást-olvasást büntetésként fogja fel.
44:18 - 44:22

Az angol nyelven írt szövegei meg néha inkább orosz betűknek tűnnek.
44:22 - 44:24

Ugyanazokat a hibákat követi el sorra
44:24 - 44:26

Egyáltalán nem figyel oda.
44:26 - 44:30

Folyton kikéredzkedik a vc-re.
44:30 - 44:31

"Szomjas vagyok, Pisilnem kell."
44:31 - 44:37

Szomjas...pisilnie kell. A hülye hóbortjaival az egész osztályt feltartja.
44:37 - 44:42

Gondolom, látták a dolgozatait, minden tárgyból értékelhetetlenek.
44:42 - 44:44

Elküldte a dolgozatait?
44:44 - 44:50

Azért, hogy írják alá. Nem is kaptam őket vissza.
44:50 - 44:52

Pedig érdemes őket megnézni, Mrs Awasthi, annyit mondhatok.
44:52 - 44:56

Mindenképpen sort akartam keríteni egy személyes találkozásra.
44:56 - 45:00

Nézzék meg a matematika dolgozatát!
45:00 - 45:03

Háromszor kilenc három. Ennyi.
45:03 - 45:08

A teszt további feladatait meg sem próbálta.
45:08 - 45:18

Bezzeg Yohan! Ki hinné, hogy testvérek?!
45:18 - 45:22

- Mr. Awasthi..... - Igen?
45:22 - 45:27

- A fia most járja másodszor a harmadik osztályt.
45:27 - 45:30

Ezek mellett nem fogok tudni többet seggíteni.
45:30 - 45:34

Lehet, hogy valami problémája van?
45:34 - 45:37

- Hogy érti? - Lehet, hogy....
45:37 - 45:42

Tudják, vannak kevésbé szerencsés gyerekek. Akik számára léteznek speciális iskolák.
45:42 - 45:57

Félre, nem érdekel. El az útból!
45:57 - 46:01

Haszontalan kölkök!
46:01 - 46:12
46:12 - 46:14
46:14 - 46:18
46:18 - 46:23
46:23 - 46:25
46:25 - 46:29
46:29 - 46:31
46:31 - 46:35
46:35 - 46:39
46:39 - 46:43
46:43 - 46:48
46:48 - 46:50
46:50 - 46:56
46:56 - 47:00
47:00 - 47:03
47:03 - 47:07
47:07 - 47:10
47:10 - 47:17
47:17 - 47:21
47:21 - 47:25
47:25 - 47:31
47:31 - 47:38
47:38 - 47:41
47:41 - 47:44
47:44 - 47:49
47:49 - 47:57
47:57 - 48:06
48:06 - 48:10
48:10 - 48:13
48:13 - 48:16
48:16 - 48:20
48:20 - 48:23
48:23 - 48:47
48:47 - 48:53
48:53 - 48:56
48:56 - 48:58
48:58 - 49:01
49:01 - 49:03
49:03 - 49:04
49:04 - 49:16
49:16 - 49:19
49:19 - 49:21
49:21 - 49:24
49:24 - 49:27
49:27 - 49:31
49:31 - 49:35
49:35 - 49:39
49:39 - 49:43
49:43 - 50:05
50:05 - 50:09
50:09 - 50:12
50:12 - 50:14
50:14 - 50:22
50:22 - 50:25
50:25 - 50:27
50:27 - 50:54
50:54 - 50:58
50:58 - 51:02
51:02 - 51:05
51:05 - 51:08
51:08 - 51:11
51:11 - 51:26
51:26 - 52:40
52:40 - 52:42
52:42 - 52:44
52:44 - 52:50
52:50 - 52:57
52:57 - 53:03
53:03 - 53:06
53:06 - 53:09
53:09 - 53:16
53:16 - 53:22
53:22 - 53:29
53:29 - 53:36
53:36 - 53:42
53:42 - 53:48
53:48 - 53:54
53:54 - 54:00
54:00 - 54:07
54:07 - 54:11
54:11 - 54:41
54:41 - 54:43
54:43 - 54:46
54:46 - 54:53
54:53 - 55:02
55:02 - 55:09
55:09 - 55:21
55:21 - 55:27
55:27 - 55:34
55:34 - 55:40
55:40 - 55:46
55:46 - 55:53
55:53 - 55:59
55:59 - 56:06
56:06 - 56:12
56:12 - 56:18
56:18 - 56:25
56:25 - 56:31
56:31 - 56:38
56:38 - 56:44
56:44 - 56:55
56:55 - 56:59
56:59 - 57:10
57:10 - 57:16
57:16 - 57:22
57:22 - 57:27
57:27 - 57:30
57:30 - 57:33
57:33 - 57:39
57:39 - 57:43
57:43 - 57:46
57:46 - 57:51
57:51 - 57:56
57:56 - 58:02
58:02 - 58:06
58:06 - 58:07
58:07 - 58:10
58:10 - 58:13
58:13 - 58:15
58:15 - 58:19
58:19 - 58:22
58:22 - 58:25
58:25 - 58:28
58:28 - 58:31
58:31 - 58:32
58:32 - 58:45
58:45 - 58:51
58:51 - 58:55
58:55 - 58:57
58:57 - 59:01
59:01 - 59:06
59:06 - 59:10
59:10 - 59:13
59:13 - 59:17
59:17 - 59:22
59:22 - 59:25
59:25 - 59:29
59:29 - 59:35
59:35 - 59:39
59:39 - 59:43
59:43 - 59:46
59:46 - 59:52
59:52 - 59:57
59:57 - 60:03
60:03 - 60:15
60:15 - 60:18
60:18 - 60:22
60:22 - 60:23
60:23 - 60:27
60:27 - 60:32
60:32 - 60:37
60:37 - 60:51
60:51 - 60:58
60:58 - 61:03
61:03 - 61:22
61:22 - 61:24
61:24 - 61:31
61:31 - 61:36
61:36 - 61:38
61:38 - 61:43
61:43 - 61:45
61:45 - 61:48
61:48 - 61:51
61:51 - 61:59
61:59 - 62:02
62:02 - 62:05
62:05 - 62:09
62:09 - 62:16
62:16 - 62:27
62:27 - 62:30
62:30 - 62:35
62:35 - 62:49
62:49 - 62:51
62:51 - 62:55
62:55 - 62:59
62:59 - 63:01
63:01 - 63:04
63:04 - 63:06
63:06 - 63:09
63:09 - 63:13
63:13 - 63:15
63:15 - 63:17
63:17 - 63:20
63:20 - 63:23
63:23 - 63:39
63:39 - 63:43
63:43 - 63:48
63:48 - 63:53
63:53 - 63:58
63:58 - 64:03
64:03 - 64:07
64:07 - 64:12
64:12 - 64:17
64:17 - 64:20
64:20 - 64:22
64:22 - 64:24
64:24 - 64:25
64:25 - 64:27
64:27 - 64:28
64:28 - 64:29
64:29 - 64:31
64:31 - 64:33
64:33 - 65:08
65:08 - 65:12
65:12 - 65:17
65:17 - 65:19
65:19 - 65:22
65:22 - 65:27
65:27 - 65:29
65:29 - 65:31
65:31 - 65:33
65:33 - 65:36
65:36 - 65:40
65:40 - 65:42
65:42 - 65:45
65:45 - 65:49
65:49 - 65:50
65:50 - 65:54
65:54 - 65:59
65:59 - 66:04
66:04 - 66:15
66:15 - 66:20
66:20 - 66:21
66:21 - 66:23
66:23 - 66:28
66:28 - 66:34
66:34 - 67:00
67:00 - 67:01
67:01 - 67:21
67:21 - 67:28
67:28 - 67:40
67:40 - 67:42
67:42 - 67:45
67:45 - 67:52
67:52 - 67:57
67:57 - 68:42
68:42 - 68:49
68:49 - 68:53
68:53 - 69:01
69:01 - 69:13
69:13 - 69:24
69:24 - 69:33
69:33 - 69:42
69:42 - 70:23
70:23 - 70:42
70:42 - 70:46
70:46 - 70:50
70:50 - 70:53
70:53 - 70:56
70:56 - 71:01
71:01 - 71:05
71:05 - 71:08
71:08 - 73:03
73:03 - 73:07
73:07 - 73:15
73:15 - 73:19
73:19 - 73:22
73:22 - 73:27
73:27 - 73:31
73:31 - 73:35
73:35 - 73:39
73:39 - 73:41
73:41 - 73:43
73:43 - 73:45
73:45 - 73:47
73:47 - 74:10
74:10 - 74:12
74:12 - 74:14
74:14 - 74:16
74:16 - 74:19
74:19 - 74:36
74:36 - 74:44
74:44 - 74:48
74:48 - 74:52
74:52 - 74:56
74:56 - 75:00
75:00 - 75:03
75:03 - 75:06
75:06 - 75:08
75:08 - 75:10
75:10 - 75:13
75:13 - 75:20
75:20 - 75:23
75:23 - 75:36
75:36 - 75:38
75:38 - 75:40
75:40 - 75:42
75:42 - 75:44
75:44 - 75:46
75:46 - 75:48
75:48 - 75:50
75:50 - 75:51
75:51 - 75:53
75:53 - 75:56
75:56 - 75:59
75:59 - 76:04
76:04 - 76:06
76:06 - 76:10
76:10 - 76:15
76:15 - 76:23
76:23 - 76:27
76:27 - 76:31
76:31 - 76:35
76:35 - 76:39
76:39 - 76:43
76:43 - 76:45
76:45 - 76:47
76:47 - 76:49
76:49 - 76:51
76:51 - 76:54
76:54 - 76:58
76:58 - 77:01
77:01 - 77:05
77:05 - 77:10
77:10 - 77:13
77:13 - 77:24
77:24 - 77:28
77:28 - 77:31
77:31 - 77:34
77:34 - 77:40
77:40 - 77:43
77:43 - 77:46
77:46 - 77:49
77:49 - 77:53
77:53 - 77:57
77:57 - 78:48
78:48 - 78:52
78:52 - 78:56
78:56 - 80:09
80:09 - 80:13
80:13 - 80:22
80:22 - 80:27
80:27 - 80:32
80:32 - 80:55
80:55 - 80:59
80:59 - 81:01
81:01 - 81:23
81:23 - 81:26
81:26 - 81:29
81:29 - 81:38
81:38 - 81:40
81:40 - 81:45
81:45 - 81:52
81:52 - 81:56
81:56 - 81:59
81:59 - 82:04
82:04 - 82:10
82:10 - 82:13
82:13 - 82:16
82:16 - 82:21
82:21 - 82:26
82:26 - 82:28
82:28 - 82:34
82:34 - 82:39
82:39 - 82:41
82:41 - 82:44
82:44 - 82:48
82:48 - 82:50
82:50 - 82:54
82:54 - 82:58
82:58 - 83:01
83:01 - 83:10
83:10 - 83:13
83:13 - 83:16
83:16 - 83:20
83:20 - 83:24
83:24 - 83:30
83:30 - 83:33
83:33 - 83:36
83:36 - 83:41
83:41 - 83:45
83:45 - 83:48
83:48 - 83:51
83:51 - 83:56
83:56 - 84:00
84:00 - 84:06
84:06 - 84:10
84:10 - 84:13
84:13 - 84:16
84:16 - 84:18
84:18 - 84:21
84:21 - 84:25
84:25 - 84:28
84:28 - 84:31
84:31 - 84:36
84:36 - 84:39
84:39 - 84:44
84:44 - 84:47
84:47 - 85:04
85:04 - 85:08
85:08 - 85:43
85:43 - 85:46
85:46 - 85:50
85:50 - 85:54
85:54 - 85:59
85:59 - 86:02
86:02 - 86:05
86:05 - 86:07
86:07 - 86:11
86:11 - 86:13
86:13 - 86:17
86:17 - 86:19
86:19 - 86:23
86:23 - 86:27
86:27 - 89:21
89:21 - 89:29
89:29 - 89:32
89:32 - 89:38
89:38 - 89:42
89:42 - 89:44
89:44 - 89:46
89:46 - 89:49
89:49 - 89:53
89:53 - 89:58
89:58 - 90:03
90:03 - 90:06
90:06 - 90:13
90:13 - 90:18
90:18 - 90:25
90:25 - 90:32
90:32 - 90:36
90:36 - 90:42
90:42 - 90:47
90:47 - 90:50
90:50 - 90:56
90:56 - 91:00
91:00 - 91:21
91:21 - 91:27
91:27 - 91:34
91:34 - 91:41
91:41 - 91:47
91:47 - 91:54
91:54 - 92:02
92:02 - 92:09
92:09 - 92:16
92:16 - 92:22
92:22 - 92:29
92:29 - 92:36
92:36 - 93:11
93:11 - 93:14
93:14 - 93:17
93:17 - 93:24
93:24 - 93:27
93:27 - 93:31
93:31 - 93:36
93:36 - 93:43
93:43 - 93:49
93:49 - 93:55
93:55 - 94:51
94:51 - 94:54
94:54 - 94:57
94:57 - 95:04
95:04 - 95:07
95:07 - 95:10
95:10 - 95:16
95:16 - 95:23
95:23 - 95:29
95:29 - 95:35
95:35 - 95:51
95:51 - 95:57
95:57 - 96:04
96:04 - 96:10
96:10 - 96:17
96:17 - 96:24
96:24 - 96:50
96:50 - 96:52
96:52 - 96:54
96:54 - 96:57
96:57 - 97:02
97:02 - 97:17
97:17 - 97:20
97:20 - 97:25
97:25 - 97:29
97:29 - 97:33
97:33 - 97:39
97:39 - 97:42
97:42 - 97:45
97:45 - 97:52
97:52 - 97:56
97:56 - 97:59
97:59 - 98:06
98:06 - 98:09
98:09 - 98:13
98:13 - 98:19
98:19 - 99:08
99:08 - 99:21
99:21 - 99:35
99:35 - 99:39
99:39 - 99:43
99:43 - 99:47
99:47 - 99:49
99:49 - 99:54
99:54 - 99:58
99:58 - 100:01
100:01 - 100:04
100:04 - 100:07
100:07 - 100:10
100:10 - 100:16
100:16 - 100:23
100:23 - 100:28
100:28 - 100:31
100:31 - 100:41
100:41 - 100:44
100:44 - 100:50
100:50 - 100:54
100:54 - 100:59
100:59 - 101:03
101:03 - 101:06
101:06 - 101:12
101:12 - 101:16
101:16 - 101:22
101:22 - 101:23
101:23 - 101:29
101:29 - 101:34
101:34 - 101:39
101:39 - 101:43
101:43 - 101:47
101:47 - 101:49
101:49 - 102:05
102:05 - 102:10
102:10 - 102:13
102:13 - 102:17
102:17 - 102:30
102:30 - 102:34
102:34 - 102:40
102:40 - 102:54
102:54 - 102:57
102:57 - 103:01
103:01 - 103:06
103:06 - 103:10
103:10 - 103:14
103:14 - 103:15
103:15 - 103:20
103:20 - 103:26
103:26 - 103:28
103:28 - 103:38
103:38 - 103:40
103:40 - 103:43
103:43 - 103:48
103:48 - 103:52
103:52 - 103:56
103:56 - 104:00
104:00 - 104:05
104:05 - 104:10
104:10 - 104:14
104:14 - 104:22
104:22 - 104:27
104:27 - 104:39
104:39 - 104:45
104:45 - 104:50
104:50 - 104:52
104:52 - 104:56
104:56 - 105:01
105:01 - 105:05
105:05 - 105:08
105:08 - 105:13
105:13 - 105:17
105:17 - 105:20
105:20 - 105:24
105:24 - 105:41
105:41 - 105:43
105:43 - 105:47
105:47 - 105:54
105:54 - 105:58
105:58 - 106:04
106:04 - 106:08
106:08 - 106:10
106:10 - 106:17
106:17 - 106:19
106:19 - 106:23
106:23 - 106:31
106:31 - 106:36
106:36 - 106:43
106:43 - 106:48
106:48 - 106:52
106:52 - 106:58
106:58 - 107:02
107:02 - 107:06
107:06 - 107:14
107:14 - 107:35
107:35 - 107:45
107:45 - 107:56
107:56 - 108:03
108:03 - 108:11
108:11 - 108:14
108:14 - 108:19
108:19 - 108:32
108:32 - 109:25
109:25 - 109:30
109:30 - 109:34
109:34 - 109:40
109:40 - 109:43
109:43 - 109:46
109:46 - 109:51
109:51 - 109:54
109:54 - 110:00
110:00 - 110:05
110:05 - 110:09
110:09 - 110:14
110:14 - 110:19
110:19 - 110:22
110:22 - 110:25
110:25 - 110:36
110:36 - 110:40
110:40 - 110:45
110:45 - 110:48
110:48 - 110:51
110:51 - 110:56
110:56 - 110:59
110:59 - 111:03
111:03 - 111:07
111:07 - 111:11
111:11 - 111:15
111:15 - 111:19
111:19 - 111:22
111:22 - 111:26
111:26 - 111:48
111:48 - 111:58
111:58 - 112:01
112:01 - 112:13
112:13 - 112:25
112:25 - 112:29
112:29 - 112:32
112:32 - 112:36
112:36 - 112:40
112:40 - 112:52
112:52 - 112:58
112:58 - 113:02
113:02 - 113:05
113:05 - 113:13
113:13 - 113:15
113:15 - 113:20
113:20 - 113:25
113:25 - 113:27
113:27 - 113:29
113:29 - 113:33
113:33 - 113:35
113:35 - 113:39
113:39 - 113:42
113:42 - 113:47
113:47 - 113:53
113:53 - 113:58
113:58 - 114:01
114:01 - 114:04
114:04 - 114:08
114:08 - 114:10
114:10 - 114:16
114:16 - 114:21
114:21 - 114:27
114:27 - 114:32
114:32 - 114:48
114:48 - 114:51
114:51 - 115:01
115:01 - 115:09
115:09 - 115:15
115:15 - 115:21
115:21 - 115:24
115:24 - 115:33
115:33 - 115:37
115:37 - 115:40
115:40 - 115:46
115:46 - 115:50
115:50 - 115:56
115:56 - 116:07
116:07 - 116:10
116:10 - 117:02
117:02 - 117:49
117:49 - 118:02
118:02 - 118:14
118:14 - 118:18
118:18 - 119:22
119:22 - 119:24
119:24 - 119:29
119:29 - 119:30
119:30 - 119:37
119:37 - 119:40
119:40 - 119:42
119:42 - 119:49
119:49 - 119:53
119:53 - 119:56
119:56 - 120:00
120:00 - 120:05
120:05 - 120:09
120:09 - 120:12
120:12 - 120:17
120:17 - 120:23
120:23 - 120:26
120:26 - 120:30
120:30 - 120:32
120:32 - 120:37
120:37 - 120:43
120:43 - 120:47
120:47 - 120:51
120:51 - 120:57
120:57 - 121:02
121:02 - 121:04
121:04 - 121:08
121:08 - 121:13
121:13 - 121:18
121:18 - 121:22
121:22 - 121:26
121:26 - 121:28
121:28 - 121:33
121:33 - 121:39
121:39 - 121:40
121:40 - 121:45
121:45 - 121:49
121:49 - 121:53
121:53 - 121:55
121:55 - 122:00
122:00 - 122:03
122:03 - 122:09
122:09 - 122:12
122:12 - 122:16
122:16 - 122:20
122:20 - 122:24
122:24 - 122:28
122:28 - 122:33
122:33 - 122:36
122:36 - 122:40
122:40 - 122:43
122:43 - 122:45
122:45 - 122:48
122:48 - 122:55
122:55 - 122:57
122:57 - 122:59
122:59 - 123:32
123:32 - 123:36
123:36 - 123:39
123:39 - 123:49
123:49 - 124:19
124:19 - 124:36
124:36 - 124:42
124:42 - 124:55
124:55 - 125:02
125:02 - 125:12
125:12 - 125:16
125:16 - 125:19
125:19 - 125:22
125:22 - 125:32
125:32 - 125:36
125:36 - 126:01
126:01 - 126:02
126:02 - 126:04
126:04 - 126:10
126:10 - 126:51
126:51 - 126:55
126:55 - 127:00
127:00 - 127:02
127:02 - 127:05
127:05 - 127:12
127:12 - 127:15
127:15 - 127:17
127:17 - 127:22
127:22 - 127:28
127:28 - 127:33
127:33 - 127:35
127:35 - 127:41
127:41 - 127:47
127:47 - 127:51
127:51 - 127:54
127:54 - 128:00
128:00 - 128:03
128:03 - 128:08
128:08 - 128:13
128:13 - 128:16
128:16 - 128:23
128:23 - 128:28
128:28 - 128:32
128:32 - 128:37
128:37 - 128:41
128:41 - 128:49
128:49 - 128:53
128:53 - 128:57
128:57 - 129:01
129:01 - 129:05
129:05 - 129:10
129:10 - 129:25
129:25 - 129:40
129:40 - 129:43
129:43 - 129:46
129:46 - 129:52
129:52 - 129:57
129:57 - 129:58
129:58 - 130:02
130:02 - 130:05
130:05 - 130:08
130:08 - 130:17
130:17 - 130:22
130:22 - 130:53
130:53 - 131:00
131:00 - 131:05
131:05 - 131:13
131:13 - 131:19
131:19 - 132:22
132:22 - 132:25
132:25 - 132:29
132:29 - 132:34
132:34 - 132:39
132:39 - 132:41
132:41 - 132:45
132:45 - 134:15
134:15 - 134:18
134:18 - 134:20
134:20 - 134:23
134:23 - 134:38
134:38 - 134:39
134:39 - 134:42
134:42 - 134:46
134:46 - 134:49
134:49 - 135:00
135:00 - 135:03
135:03 - 135:08
135:08 - 135:11
135:11 - 135:15
135:15 - 135:17
135:17 - 135:22
135:22 - 135:25
135:25 - 135:27
135:27 - 135:30
135:30 - 135:32
135:32 - 135:37
135:37 - 135:40
135:40 - 135:50
135:50 - 136:22
136:22 - 136:23
136:23 - 136:28
136:28 - 136:32
136:32 - 136:43
136:43 - 136:46
136:46 - 137:29
137:29 - 137:33
137:33 - 138:23
138:23 - 138:31
138:31 - 139:37
139:37 - 139:40
139:40 - 139:49
139:49 - 139:52
139:52 - 140:00
140:00 - 140:06
140:06 - 140:11
140:11 - 140:16
140:16 - 140:22
140:22 - 140:28
140:28 - 140:34
140:34 - 140:39
140:39 - 140:56
140:56 - 141:02
141:02 - 141:06
141:06 - 141:13
141:13 - 141:17
141:17 - 141:27
141:27 - 141:38
141:38 - 141:42
141:42 - 141:50
141:50 - 141:56
141:56 - 142:01
142:01 - 142:07
142:07 - 142:12
142:12 - 142:18
142:18 - 142:24
142:24 - 142:29
142:29 - 142:45
142:45 - 142:52
142:52 - 143:05
143:05 - 143:11
143:11 - 143:14
143:14 - 143:20
143:20 - 143:32
143:32 - 143:34
143:34 - 144:49
144:49 - 145:00
145:00 - 145:11
145:11 - 145:17
145:17 - 145:23
145:23 - 145:28
145:28 - 145:34
145:34 - 145:39
145:39 - 145:45
145:45 - 145:50
145:50 - 146:14
146:14 - 146:16
146:16 - 146:19
146:19 - 146:23
146:23 - 146:28
146:28 - 146:33
146:33 - 146:38
146:38 - 146:42
146:42 - 146:47
146:47 - 146:48
146:48 - 146:53
146:53 - 146:57
146:57 - 146:59
146:59 - 147:15
147:15 - 147:20
147:20 - 147:27
147:27 - 147:32
147:32 - 147:36
147:36 - 147:38
147:38 - 147:40
147:40 - 147:44
147:44 - 147:49
147:49 - 147:55
147:55 - 148:01
148:01 - 148:04
148:04 - 148:06
148:06 - 148:11
148:11 - 148:18
148:18 - 148:20
148:20 - 148:27
148:27 - 148:32
148:32 - 148:35
148:35 - 148:51
148:51 - 148:56
148:56 - 149:11
149:11 - 149:16
149:16 - 149:23
149:23 - 151:30
151:30 - 151:34
151:34 - 151:36
151:36 - 151:42
151:42 - 151:44
151:44 - 151:47
151:47 - 151:50
151:50 - 151:55
151:55 - 151:59
151:59 - 152:11
152:11 - 152:15
152:15 - 152:17
152:17 - 152:20
152:20 - 152:24
152:24 - 152:27
152:27 - 152:31
152:31 - 152:35
152:35 - 152:38
152:38 - 152:39
152:39 - 152:42
152:42 - 152:46
152:46 - 152:52
152:52 - 152:56
152:56 - 153:01
153:01 - 153:19
153:19 - 153:25
153:25 - 153:31
153:31 - 153:35
153:35 - 153:42
153:42 - 153:49
153:49 - 153:59
153:59 - 154:06
154:06 - 154:18
154:18 - 154:26
154:26 - 154:29
154:29 - 154:54
154:54 - 154:59
154:59 - 155:05
155:05 - 155:11
155:11 -

Title:: Taare Zameen Par, Like Stars on Earth (2007) Full Movie English Subtitle
Description:: An eight year old boy is thought to be lazy and a troublemaker, until the new art teacher has the patience and compassion to discover the real problem behind his struggles in school.

more » « less
Video Language:: Hindi
Duration:: 02:42:34

	Melissa Csikszentmihályi edited Hungarian subtitles for Taare Zameen Par, Like Stars on Earth (2007) Full Movie English Subtitle
	Melissa Csikszentmihályi edited Hungarian subtitles for Taare Zameen Par, Like Stars on Earth (2007) Full Movie English Subtitle
	Melissa Csikszentmihályi edited Hungarian subtitles for Taare Zameen Par, Like Stars on Earth (2007) Full Movie English Subtitle
	Melissa Csikszentmihályi edited Hungarian subtitles for Taare Zameen Par, Like Stars on Earth (2007) Full Movie English Subtitle
	Melissa Csikszentmihályi edited Hungarian subtitles for Taare Zameen Par, Like Stars on Earth (2007) Full Movie English Subtitle
	Melissa Csikszentmihályi edited Hungarian subtitles for Taare Zameen Par, Like Stars on Earth (2007) Full Movie English Subtitle
	Melissa Csikszentmihályi edited Hungarian subtitles for Taare Zameen Par, Like Stars on Earth (2007) Full Movie English Subtitle
	Melissa Csikszentmihályi edited Hungarian subtitles for Taare Zameen Par, Like Stars on Earth (2007) Full Movie English Subtitle

Show all

Hungarian subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 14 Edited

Melissa Csikszentmihályi

Taare Zameen Par, Like Stars on Earth (2007) Full Movie English Subtitle

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)