Pourquoi devons-nous agir maintenant ?

Pourquoi maintenant ? Cette présentation nous offre un aperçu de la réponse à cette question cruciale au sujet du changement climatique.

(Texte de Myles Allen, David Biello et George Zaidan)

Pourquoi devons-nous agir maintenant ?

Le moment idéal pour agir était hier.

Aujourd'hui est notre second choix.

Chaque année où nous ne
réduisons pas les émissions

représente 55 gigatonnes supplémentaires
de gaz à effet de serre

que les générations futures
devront éliminer de l'air.

Cela coûtera 8 000 milliards
de dollars par an,

l'équivalent de la moitié
de l'économie américaine à date.

Ceci ne prend pas en considération le coût
lié au déplacement des populations,

à la transformation du monde naturel
et aux vies perdues.

C'est nettement moins cher
de développer de nouvelles technologies

qui n'émettent pas de dioxyde de carbone

que de capturer le dioxyde de carbone que
nous avons déjà émis dans l'atmosphère.

Chaque tonne de dioxyde de carbone
que nous émettons maintenant

nous impose un fardeau supplémentaire
ainsi qu'à la planète,

mais aussi une dette
dont nos enfants devront s'acquitter

avec les innombrables générations à venir.

Plus vite nous résolvons ce problème,
plus ce sera facile.

Alors, faites ce que vous pouvez,
là où vous pouvez agir.

Votez, adaptez votre régime alimentaire
et vos modes de déplacement,

plantez des arbres, défendez vos idées,
faites prévaloir la science

et, plus important encore,

sensibilisez votre entourage
pour agir aujourd'hui.

[Countdown : agir pour le changement
climatique @COUNTDOWN.TED.COM]