Return to Video

A FILHA DO DRAGÃO - Tributo Remix de Game of Thrones

  • 0:01 - 0:04
    Vocês chegaram aqui como foras da lei.
  • 0:05 - 0:06
    Vieram sozinhos,
  • 0:07 - 0:08
    acorrentados.
  • 0:09 - 0:10
    Tudo isso
  • 0:10 - 0:11
    ficou no passado.
  • 0:12 - 0:13
    Aqui
  • 0:13 - 0:15
    na Muralha,
  • 0:15 - 0:17
    somos todos uma só Casa.
  • 0:18 - 0:20
    Sou a Espada na Escuridão,
  • 0:20 - 0:22
    sou o Vigilante nas Muralhas.
  • 0:23 - 0:26
    Não usarei Coroas e não conquistarei Glórias,
  • 0:26 - 0:28
    agora minha vigia começa.
  • 0:28 - 0:31
    Não terminará até minha Morte,
  • 0:31 - 0:33
    dou a minha Vida e a minha Honra,
  • 0:33 - 0:36
    por esta noite e por todas as noites que estão para vir,
  • 0:36 - 0:38
    agora minha vigia começa.
  • 0:39 - 0:41
    Por esta noite e por todas as noites que estão para vir,
  • 0:42 - 0:44
    agora minha vigia começa.
  • 0:44 - 0:48
    A Patrulha da Noite é a única coisa
    que existe entre o Reino
  • 0:48 - 0:50
    e o que há Além.
  • 0:50 - 0:52
    O Inverno está chegando.
  • 0:55 - 0:58
    Minha Rainha - eu vou te servir, te obedecer.
  • 0:58 - 1:00
    Eu sei o que você pretende, não faça...
  • 1:01 - 1:02
    Eu preciso.
  • 1:02 - 1:04
    Eu vejo rostos de escravos,
  • 1:04 - 1:05
    eu os liberto.
  • 1:06 - 1:08
    Podem tirar seus colares,
  • 1:08 - 1:10
    ninguém irá te impedir.
  • 1:11 - 1:13
    Mas se vocês ficarem,
  • 1:13 - 1:16
    será como irmãos e irmãs,
  • 1:16 - 1:19
    como maridos e esposas.
  • 1:20 - 1:22
    Eu sou a Filha do Dragão!
  • 1:23 - 1:25
    E eu juro para vocês,
  • 1:26 - 1:29
    que aqueles que os machucarem
    irão morrer gritando.
  • 1:30 - 1:32
    Eu sou a Filha do Dragão!
  • 1:33 - 1:35
    Você terá uma coroa de ouro,
  • 1:35 - 1:37
    que homens irão tremer ao contemplar.
  • 1:38 - 1:39
    E eu juro a vocês,
  • 1:39 - 1:41
    eu sou a Filha do Dragão!
  • 1:43 - 1:45
    Quando o Inverno chegar,
  • 1:45 - 1:47
    que os Deuses nos ajudem
    se não estivermos prontos.
  • 1:50 - 1:52
    Nossa maior esperança, única esperança
  • 1:53 - 1:54
    é que você possa derrotá-los no campo de batalha.
  • 1:55 - 1:56
    Se vocês perderem,
  • 1:56 - 1:58
    suas irmãs morrem,
  • 1:58 - 2:00
    seu pai morre.
  • 2:00 - 2:02
    Nossa maior esperança, única esperança
  • 2:02 - 2:04
    é que você possa derrotá-los no campo de batalha.
  • 2:04 - 2:07
    Quando você joga o Jogo dos Tronos
    você vence ou morre.
  • 2:08 - 2:09
    Não há meio termo.
  • 2:09 - 2:11
    Existe apenas um Deus,
  • 2:12 - 2:14
    e seu nome é Morte.
  • 2:14 - 2:16
    E tem só uma coisa que dizemos para a morte -
  • 2:17 - 2:18
    hoje não.
  • 2:18 - 2:20
    Você me ajudou a ganhar o Trono de Ferro,
  • 2:23 - 2:24
    nós fomos destinados a reinar juntos.
  • 2:25 - 2:26
    Mas agora o Inverno está chegando
  • 2:28 - 2:29
    e nós precisamos nos proteger.
  • 2:30 - 2:33
    Não me peça para ficar parado enquanto
    você sobe naquela pira,
  • 2:34 - 2:35
    eu não assistirei você queimar!
  • 2:35 - 2:37
    Você não entende,
  • 2:37 - 2:39
    eu sou a Filha do Dragão!
  • 2:40 - 2:42
    E eu juro a vocês,
  • 2:43 - 2:46
    que aqueles que os machucarem
    irão morrer gritando.
  • 2:46 - 2:49
    Eu sou a Filha do Dragão!
  • 2:50 - 2:52
    Você terá uma coroa de ouro,
  • 2:52 - 2:54
    que homens irão tremer ao contemplar.
  • 2:55 - 2:56
    E eu juro a vocês,
  • 2:56 - 2:58
    eu sou a Filha do Dragão!
Title:
A FILHA DO DRAGÃO - Tributo Remix de Game of Thrones
Description:

Um tour musical através do mundo de Game of Thrones! (Só a 1ª temporada). mp3: https://itunes.apple.com/us/album/the-dragons-daughter-single/id849092902

Se inscreva para mais remixes e mashups.

@musicalscience
youtube.com/melodysheep
melodysheep.com

Letras:

You came to us as outlaws
You came alone, in chains
All that is in the past
Here on the wall, we are all one house

I am the sword in the darkness
I am the watcher on the walls
I shall wear no crown, and win no glory
Now my watch begins

It shall not end until my death
I pledge my life and honor
For this night and all the nights to come
Now my watch begins

The night's watch is the only thing standing between the wall and what lies beyond.
Winter is coming.

My queen - I vow to serve you, obey you.
I know what you intend - do not.
I must.

I see the faces of slaves
I free you
Take off you collars, no one will stop you

But if you stay
It will be as brothers and sisters
As husbands and wives

I am the dragon's daughter
And I swear to you
That those who would harm you will die screaming

I am the dragon's daughter
You shall have a golden crown
Men shall tremble to behold
And I swear to you
I am the dragon's daughter

When winter does come, gods help us all if we're not ready.

Our best hope, our only hope
is that you can defeat them in the field
If you lose, your sisters die
Your father dies

Our best hope, our only hope
Is that you can defeat them in the field
When you play the game of thrones, you win or you die
There is no middle ground

There is only one god
And his name is death
And there is only one thing we say to death-
Not today

You helped me win the iron throne
We were meant to rule together
But now winter is coming
We must protect ourselves

Don't ask me to stand aside as you climb on that pyre -
I won't watch you burn!
You don't understand -

(refrain)
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:08

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.