YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Slovenian subtitles

← Na glavo | Rok Rozman | TEDxLjubljana

Get Embed Code
2 Languages

Download

Showing Revision 59 created 07/25/2019 by Matej Divjak.

  1. Ali vidite to?

  2. Pa to?
  3. To?
  4. To?
  5. In to?
  6. Kje mislite, da so te reke?
    V Južni Ameriki ali Aziji?
  7. Ne, vse te reke so le par ur vožnje
    južno od Ljubljane, na Balkanu.

  8. Vse te reke so še prosto tekoče.
  9. Pa si poglejmo nekaj številk.
  10. Raziskava, ki je bila
    napravljena v letu 2014,
  11. je zajela 35.000
    rečnih kilometrov na Balkanu.
  12. Ugotovili so, da je 30 % teh rek
    in rečnih odsekov nedotaknjenih, divjih.
  13. 50, aha...
  14. (Smeh)
  15. Hidro lobi je povsod.
  16. (Smeh, aplavz)
  17. Od teh jih je 50 %,
    hvala Holding Slovenske Elektrarne,
  18. v dobrem ekološkem stanju.
  19. Preostalih 20 % pa za jezovi
    ali v kanalih.
  20. Če si to ogledamo na zemljevidu,
    je slika takšna.
  21. Modra barva predstavlja divje reke,
    zelena zelo dobro ohranjene,
  22. rumena skoraj uničene
    in rdeča so reke za odpis.
  23. Precej je modre in zelene barve,
    zato temu rečemo modro srce Evrope.
  24. Pa si poglejmo stvar še
    v širšem kontekstu.
  25. Na evropskih rekah je
    več kot en milijon pregrad.
  26. Od tega je več kot 5.000 visokih jezov,
  27. kar pomeni med 15 m
    in 250 m visokih jezov.
  28. Večina teh zidov je bila zgrajena
    pred kratkim,
  29. naši dedki so bili pridni gradbinci.
  30. Za primerjavo, Slovenija ima 21 velikih
    hidroelektrarn in več kot 500 malih HE.
  31. Teh 500 HE, da manj kot 1% elektrike,
    uniči pa več kot 400 rek in potokov.
  32. Če uporabimo isti filter kot za Balkan
    za Nemčijo, to izgleda tako.
  33. Ni modre kaj ne?
    Nemci ne vedo, kaj je živa reka.
  34. Zdaj je pa mogoče že čas,
    da se jaz predstavim.
  35. Moje ime je Rok in imam resnično rad
    reke ter zdravo pamet.
  36. In to ne v smislu prebiranja časopisov
    o tej temi ali moderne hipsterske scene.
  37. S tem odraščaš.
  38. Še danes se dobro spomnim, kako je bilo,
  39. ko me je oče prvič vzel s sabo
    na ribolov na reko Savo. Na našo Savo.
  40. Kako sem tam gledal v vodo,
    kako sem užival v zvokih,
  41. kako sem hotel skočiti v brzico.
  42. Kako sem se tam enostavno počutil doma.
  43. Še sedaj se spomnim, da je padal dež,
    ko sva se vračala nazaj do avta.
  44. Oče je ujel ribo, jaz je nisem,
    ampak je reka ujela mene.
  45. Ampak, ko sem bil majhen, sem imel
    še druge ideje, predvsem športne.
  46. Pri štirih letih sem začel igrati hokej
    in neizmerno užival v tej igri,
  47. vse do 16. leta, ko sem prenehal.
  48. Pa nisem nehal zato,
    ker bi se naveličal, ampak zato,
  49. ker sem se na smrt skregal s trenerjem.
  50. S tem na vaši levi, ki tako resno gleda.
  51. Rekel mi je kar nekaj
    neprimernih besed med tekmo.
  52. Meni se je zmešalo
    in sem vanj vrgel drsalke.
  53. Poznate to, ko morate izreči nekaj
    neumnega, da zadostite ihti.
  54. No, meni je zares uspelo.
  55. Pojdi nekam v tri vesele marjetice,
    jaz grem veslat!
  56. (Smeh, aplavz)
  57. Ja ne!
  58. Hitro sem se praskal po glavi,
    češ kakšen butelj sem.
  59. Ampak, ko to rečeš pred 20 hokejisti,
    moraš to napraviti,
  60. drugače jih boš
    do konca življenja poslušal.
  61. Najbolj dinamično igro sem zamenjal
    za najbolj dolgočasen
  62. in garaški šport, kar jih obstaja.
  63. Sam sredi jezera, z žulji
    na riti in rokah, v rikverc.
  64. (Smeh)
  65. Ampak je pa to šport, ki ima rad trmo.
  66. V štirih letih mi je uspelo priti na
    Olimpijske igre in tam sem se odločil,
  67. da če dobimo kolajno, bom s tem
    športom prenehal, ker ga ne maram.
  68. (Smeh, aplavz)
  69. Ampak...
  70. Počakajte!
  71. (Aplavz)
  72. Jaz tukaj lovim čas, nehajte ploskati!
  73. (Smeh)
  74. Ni mi uspelo, bili smo četrti.
  75. (Smeh)
  76. Vrnil sem se domov in se
    še eno leto vozil v rikverc
  77. in na srečo dobil kolajno naslednje leto,
    na svetovnem prvenstvu.
  78. (Smeh)
  79. Ne, ne, ne!
  80. (Aplavz)
  81. Te slike vam ne kažem zato, da bi videli
    kako fit sem izgledal, ampak zato,
  82. da bi si ogledali
    mojega sponzorja na nogi.
  83. (Smeh)
  84. Holding Slovenske Elektrarne.
  85. No, ampak nisem držal svoje obljube,
    pri dvajsetih letih
  86. ti hitro operejo možgane.
    Malo so mi ga sponzorji, žuri, dekleta...
  87. Nisem nehal, ampak potem
    se je zgodilo nekaj res dobrega.
  88. Huda poškodba hrbta.
  89. Tri mesece nisem bil v čolnu,
    doma sem ležal negiben v bolečinah.
  90. Ko ne moreš početi ničesar,
    začneš razmišljati.
  91. Prišel sem do tega, da sem vložil
    vse svoje življenje v nekaj,
  92. v kar sploh ne verjamem.
  93. V nekaj, kar je precej votlo, plehko.
  94. Zato sem se odločil, da neham, se
    rehabilitiram in to še uradno razglasim.
  95. To je bila prava odločitev in potem
    se je življenje zame zares začelo.
  96. Zamenjal sem čoln, veslaškega za kajak,
  97. v katerem končno vidiš kam greš.
  98. Ter spoznal to noro klapo!
    Poglejte ta dva.
  99. En ima ragbi čelado za v kajak
    in je totalno nor,
  100. drugi ima sicer belo čelado, pa je
    še na tej sliki verjetno malo pijan.
  101. Bil je pa najin učitelj v srednji šoli.
  102. Si predstavljate, kako je izgledalo,
  103. ko smo šli skupaj po Evropi,
    super je bilo!
  104. Diplomiral sem iz biologije,
    magistriral iz ekologije
  105. in z leti postal precej dober kajakaš,
    v bistvu profesionalen kajakaš.
  106. Ta kombinacija mi je dala misliti
    predvsem o jezovih,
  107. ker so bili takrat zame, tako kot
    tudi za večino, zelena rešitev,
  108. obnovljiv vir energije.
  109. Večinoma sem jih spremljal samo
    preko grafa na internetu.
  110. V smislu, kdaj se bo odprla rampa,
    da bo voda dovolj visoka,
  111. da bom lahko šel s kajakom na brzice.
  112. Ker pa v življenju dostikrat zamujam,
    sem tudi v tem primeru zamujal
  113. in imel priložnost videti,
    da ko zaprejo rampo,
  114. to ne predstavlja problema samo meni,
  115. ampak tudi ribam in ostalim organizmom.
  116. Imel sem priložnost videti, da jezovi
    preprečijo pot ribam pri migraciji,
  117. ko se drstijo proti toku.
  118. To ni samo problem v smislu romantike.
  119. Problem je v tem,
  120. da to onemogoča kroženje snovi
    skozi ekosisteme na globalni ravni.
  121. Na primer lososi vsako leto s svojimi
    trupli pognojijo povirna območja rek.
  122. Ker se prosto tekoče reke nahajajo
    samo še v manj razvitih območjih sveta,
  123. sem imel možnost videti tudi to,
    da se zmeraj najde investicija iz tujine,
  124. ki poganja korupcijo in pranje denarja
    preko lokalne politike, ki je poceni.
  125. Ta politika sprejme odločitve,
    ki niso v redu za domačine.
  126. Tisti nad jezom se morajo odseliti,
    ker jim potopijo vasi.
  127. Za tiste pod jezom pa se razmere
    čisto spremenijo in čudno, kakor se sliši,
  128. včasih trpijo tudi za pomanjkanjem vode.
  129. Veliko je tudi nasilja.
  130. V Albaniji je bilo v zadnjih štirih letih
    aretiranih 34 ljudi,
  131. enega so celo ustrelili.
  132. Še nekaj je pomembno, kar se tiče jezov,
    včasih gre kaj tudi narobe
  133. in vam tega ne povejo.
  134. Veliko je primerov s celega sveta,
  135. ampak povedal vam bom o enem,
    ki je vam najbližji.
  136. Na poti do smučišča v Cortino d'Ampezzo
    lahko vidite Vajont.
  137. Tam je leta1963 val udaril čez jez
    zaradi zemeljskega plazu
  138. in v nekaj minutah je umrlo 1900 ljudi.
  139. Ko sem se še bolj poglobil v jezove,
    je odpadel še zadnji argument,
  140. zakaj so koristni.
  141. Predstavljali so jih kot dobre,
  142. z namenom reševanja podnebne krize,
    pa je kot kaže ne bodo.
  143. Ta graf prikazuje emisije
    iz različnih virov energije,
  144. za en pridobljen kilovat energije.
  145. Na skrajni desni lahko vidite,
    da so jezovi primerni le v severnih legah.
  146. Zemeljski plin tudi ni najboljši.
  147. Medtem pa premog, ki ga tretiramo
    kot najbolj umazani vir energije,
  148. ima pol manj emisij kot jezovi v tropih.
    Kar je noro!
  149. Te emisije metana
    in ogljikovega dioksida nastanejo
  150. zaradi gnitja organske snovi
    pod vodo, kjer ni kisika.
  151. Jaz sem vse to vedel,
    ampak nisem nič za to naredil.
  152. Izgleda, da sem rabil brco v rit.
  153. Kvalitetno brco v rit sem dobil
    na tem izletu.
  154. Z Žanom sva šla na kajak odpravo v Čile,
  155. z namenom, da najdeva precej visok slap.
  156. Našla pa sva tega mojstra!
  157. Po treh dneh v Čilu, sem ga spoznal
    na ulici, v nekem kraju precej južno.
  158. Izgledal je, kot da prosjači
    in sem ga peljal na pivo.
  159. Izvedel sem, da mu je ime Ben,
    da je iz Avstralije, ter da je prišel
  160. v Južno Ameriko za dva meseca,
    ostal pa je za več kot dve leti.
  161. Ko sem ga vprašal zakaj,
    mi je njegov odgovor dal misliti.
  162. Slišal je, da nameravajo zgraditi jez
    na izvirnem kraku Amazonke, Marañónu.
  163. Ker ni bil nihče drug proti,
    se je odločil, da bo pa on tisti.
  164. (Smeh)
  165. Mislil sem si, poglej ga,
    Don Kihota, ta pa je car!
  166. Skupaj smo v Patagoniji preživeli
    več kot mesec dni.
  167. Ta mojster je postal
    moja velika inspiracija!
  168. To je njegov plakat za prvo akcijo,
    ki jo je izvedel na tej reki.
  169. Moj izlet se je končal, moral sem domov.
  170. Vendar ko sem prišel domov,
    je bila prva stvar kupiti karto,
  171. da se vrnem nazaj v Peru
    in temu človeku pomagam.
  172. Medtem, ko sem brskal po internetu,
    sem naletel na to.
  173. To je zemljevid Balkana
    od Slovenije do Albanije.
  174. To pa so vsi jezovi,
    ki jih nameravajo zgraditi
  175. v naslednjih 5 do 10 letih, skupaj 2700.
  176. Ko sem to videl, se mi je pred očmi
    kar stemnilo, kar si lahko predstavljate.
  177. Ugotovil sem, da imam samo tri možnosti.
  178. Prvič, da se ga zapijem,
    ker s tem ne morem živeti.
  179. Drugič, da se prepustim melanholiji.
  180. Tretjič, da nekaj ukrenem,
    da grem v akcijo.
  181. Po tehtnem premisleku sem se
    odločil za kombinacijo prve in tretje.
  182. (Smeh, aplavz)
  183. Poklical sem tiste, ki so napravili
    ta zemljevid in jih vprašal,
  184. katera reka potrebuje največ pozornosti.
  185. Rekli so, da tista čisto na jugu,
    ki ima polno pik,
  186. češ da je to zadnja velika divja reka
    v Evropi, ki ni zajezena.
  187. Čez 10 dni smo se s klapo odpravili
    v Grčijo in preveslali reko Vjoso
  188. od izvira do morja.
  189. Posneli smo film na to temo,
    z naslovnico v stilu Brokeback Mountain.
  190. (Smeh)
  191. Štirje fantje, kajak in tako naprej...
  192. Ampak zgodilo se je nekaj res posebnega.
  193. Ljudje so se aktivirali.
  194. Bili so proti jezovom,
    ker jih nihče ne potrebuje.
  195. Zaradi tega smo se odpravili
    na konferenco o rekah v Beograd.
  196. Tam je bila smetana, kako bi temu rekel,
  197. smetana naravovarstvenikov iz vse Evrope.
  198. Tam sem dva dni poslušal kup jamranja
    in kompliciranja o tem,
  199. kako je ta problem velik
    in da potrebujejo milijon evrov,
  200. da se bo problem rešil
    in kje bodo ta milijon dobili.
  201. Bil sem ves togoten,
    zato sem jih prosil za 10 minut,
  202. da jim še jaz nekaj povem.
  203. Dali so mi priložnost,
    čeprav sem mislil, da mi je ne bodo.
  204. (Smeh)
  205. Nisem hotel biti pametnjakovič brez
    argumentov, zato sem krasno zablefiral.
  206. Zelo na hitro sem naredil posnetek
    zaslona Google zemljevida
  207. in v Slikarju narisal to rdečo črto.
  208. Rekel sem jim, da bova naslednje leto
    s kolegom šla tja vse preveslati
  209. in zadevo pokazala svetu.
  210. To bo noro! Kdo je za?
  211. Pa so mi rekli, daj zaključi hipi,
    tukaj diskutiramo o resnih temah.
  212. (Smeh)
  213. Ampak na srečo je na žuru,
    ki je sledil konferenci,
  214. do mene prišlo veliko ljudi,
    ki živijo v teh krajih.
  215. Rekli so mi, da če se bom
    na veslanju ustavil pri njih,
  216. bo za hrano, pijačo
    in prenočišče poskrbljeno,
  217. povrhu vsega, se bomo imeli pa še fajn.
  218. Ko na Balkanu nekaj obljubiš in zraven
    še kaj spiješ, moraš obljubo držati.
  219. Samo zdaj vam bom pametoval, samo tokrat.
  220. Vsi ste že slišali za prvi korak,
    vendar jaz v njega ne verjamem.
  221. Potreben je skok, zato ker se
    pri koraku lahko obrneš nazaj.
  222. Ko skočiš, je konec, ni poti nazaj.
  223. Zato vam bom pokazal,
    kako sem letos spomladi
  224. premagal strah pred višino.
  225. (Šumenje padala)
  226. (Smeh)
  227. (Aplavz)
  228. V tem primeru bi bilo bolj smešno,
    če bi lahko slišali, kaj mi on govori.
  229. Rekel je: "Se boš že znašel,
    ko boš v zraku".
  230. (Smeh)
  231. Res sem se znašel, razen pri pristanku,
    kot si boste lahko ogledali,
  232. sem pa pristal direktno v drek.
  233. ( Smeh)
  234. To je se zgodilo tudi z mojim projektom.
  235. Nekaj sem obljubil, pristal v dreku,
    ampak sem se znal iz njega tudi izkopati.
  236. Ugotovil sem, da bo izgledalo smešno,
    če bova pri projektu veslala samo dva.
  237. Zato sem začel o tem predavati
    in na srečo, dobil neverjetno ekipo.
  238. Uspel pa sem dobiti
    celo nekaj sredstev za bencin.
  239. Ta nor zemljevid,
    ta rdeča črta je postala takšna.
  240. V samo petih mesecih
    smo bili polni načrtov.
  241. Lansko leto,16. aprila, smo se z Bohinja
    odpravili na Balkan Rivers Tour.
  242. Ta odprava je trajala 36 dni,
    veslalo se je od Slovenije do Albanije,
  243. namen odprave pa je bil dokazati,
    da je naravovarstvo čisti Rock 'n' Roll.
  244. Da se gre naravovarstvo lahko vsak,
    da za to ni potrebno biti strokovnjak.
  245. Kar je pomembno je to,
    da čutiš v srcu, da je to prav.
  246. Tako je izgledalo naše potovanje,
    organizirali smo proteste, se družili,
  247. veslali po noro lepih rekah
    in hiteli od enega kraja do drugega,
  248. saj smo sproti snemali še film o tem.
  249. Na koncu smo pristali v Albaniji na
    Vjosi, kjer smo na reki napravili protest.
  250. To odisejo smo zaključili z velikim
    protestom v Tirani, kjer sem predal
  251. svoj kajak prekrit s podpisi kot poziv
    albanskemu premierju,
  252. naj zaščiti to reko
    in jo razglasi za nacionalni park.
  253. (Aplavz)
  254. Ta odprava je odmevala
    po celem svetu in Evropi,
  255. še najmanj pa v Sloveniji, kar me ne čudi.
  256. Odprava je postala z več kot 2000
    udeleženci iz 18 držav, na kateri je bilo
  257. preveslanih 23 rek, največja akcija
    za ohranjanje rek v zgodovini Evrope.
  258. Bistveno pa je to, da se je
    zaustavila gradnja šestih jezov.
  259. Kar pomeni, da jih moramo
    zaustaviti še 2694.
  260. (Smeh)
  261. Ampak vsak začetek je težak.
  262. (Aplavz)
  263. Vse to je napravila ta nora ekipa
    v stilu bratov Dalton,
  264. brez EU sredstev, brez plana in bullshita.
  265. Mi gremo pa še kar dalje,
    letos smo napravili drugi tour,
  266. naslednje leto tretji.
  267. Obljubljamo vam, da se bomo še naprej
    srčno borili za pravico,
  268. za polžke, za ribe, predvsem pa zato,
    da damo glas domačinom,
  269. ki jih nikoli, nihče noče slišati.
  270. Da damo glas temu pastirju iz Valbone,
    ki bo težko pasel ovce pod vodo.
  271. Da damo glas tem ribičem iz Morače,
    ki bi radi še naprej lovili postrvi,
  272. ne pa krapov v jezeru.
  273. Da pomagamo tem fantom,
    ki so nas v Albaniji razbili v fuzbalu,
  274. in so nam na koncu rekli,
    pomagajte nam zaustaviti ta jez,
  275. ker drugače bo vse tukaj 20 m pod vodo.
  276. Še naprej bomo to delali z obilico
    dobre volje in piva, ker mislimo,
  277. da se samo s pozitivo lahko premaga
    negativo in pohlep.
  278. Zdaj pa stop!
  279. (Smeh)
  280. Ker nočem biti animator,
    imam za vas par vprašanj.
  281. Ali vas v zadnjem času še posebej
    vznemirja kakšna novica?
  282. Če vas ne, je bilo
    zadnjih 15 minut vrženih stran.
  283. (Smeh)
  284. Močno upam, da vas.
  285. Ali mislite, da se je
    nad to novico smiselno pritoževati?
  286. Slovenci se ponavadi lotimo reševanja
    problemov tako, da gremo v lokal,
  287. naročimo pivo, se pritožujemo nad vsem,
  288. potem sprejmemo odločitev,
    da se ne da nič narediti,
  289. spijemo še tri in gremo poklapani domov.
  290. Povejte mi zdaj, kaj se da narediti.
  291. Ali se je smiselno pritoževati?
  292. (Glasen ne s strani občinstva)
  293. Super, zato vas ne bom vprašal,
    če boste ukrepali,
  294. ampak, kako boste ukrepali.
  295. Medtem, ko iščete odgovor
    na to vprašanje, vam bom dal brco v rit.
  296. Doma na polici mi leži knjiga že tri leta.
  297. Na platnici piše nekaj tako dobrega,
    da knjige nisem nikdar prebral,
  298. ker mislim, da v njej ne more biti
    več modrosti, kot je je na platnici sami.
  299. Na platnici piše: »Čustvo
    brez akcije je poguba za dušo.«
  300. Nočem biti zatežen star foter
    na stara leta,
  301. ker nisem naredil nekaj,
    ko sem imel za to čas.
  302. Upam, da tudi vi ne boste,
  303. zato ker imamo tega kadra
    v Sloveniji že vrh glave.
  304. Zato ne čakajte na druge, da kaj naredijo,
  305. pojdite sami v akcijo in poskrbite,
    da se boste pri tem imeli fajn.
  306. Hvala!
  307. (Aplavz)
  308. Na zdravje!