Naomi Castelló's avatar
To change your picture, click Edit link in About section.


Born and raised in Barcelona, I speak native Spanish and Catalan but I've lived in the UK for the last 6 years, so I'm fluent in British English.
I’m currently a translator for Coursera and Translators Without Borders.
The majority of my work has been on subtitles for academic courses (mainly for Yale University).

My education has been primarily in Psychology, holding a degree and a MA in Clinical Psychopathology, so I'm well-versed in the field's terminology.

In addition, I'm currently taking a course on Translation Quality Management to ensure the efficiency and quality of the translations I work on as it's part of my professional services.
Naomi Castelló joined Amara on May 26, 2020.


  • Spanish
  • Catalan
  • English


hasn't joined any teams yet.

User Activity

No activity