YouTube

Got a YouTube account?

Νέο: ενεργοποιείστε μεταφράσεις και λεζάντες που δημιουργήθηκαν από θεατές στο κανάλι σας στο YouTube!

Croatian υπότιτλους

← (h) TROM - 2.6 Politicians, voting and democracy

Πάρτε τον Κωδικό ενσωμάτωσης
14 Γλώσσες

Showing Revision 5 created 07/10/2012 by ana.glavocevic.

  1. [Političari, glasanje i demokracija]
  2. Političari su ljudi, i kao i svi mi ostali
    uvjetovani su okolinom
  3. Tako kad jednom političar uđe u sabor
    počinje se ponašati sukladno okolini.
  4. - Vlada postoji već tisućama godina sigurno
  5. i oni se bore i ubijaju međusobno.
    Sve vlade su u biti korumpirane,
  6. služe si međusobno interno - inače
    nikad ne bi bili izabrani.
  7. I tako mi živimo s iluzijom spajanja društva,
    čineći ga pri tome dobrim,
  8. dovedeći poštene ljude u vladu. Sve je to iluzija.
    Trebali bi imati vladu koja se ne temelji na novcu.
  9. Trebali bi imati vladu koja služi svima, bez
    obzira na rasu, religiju i privatna uvjerenja.
  10. U suprotnom, ljudima treba dopuštenje da
    žive životom kakav žele.
  11. Bez da im ti (vlada) govoriš šta da čine
  12. kad te izaberu i kažeš ovo je pravi
    način, to je tvoj način, način na koji si odgojen,
  13. i to ga ne čini ispravnim, samo
    prikladnim tebi.
  14. Budućnost će biti vrlo drugačija od današnjeg
    svijeta i temeljit će se na pitanjima:
  15. Da li sustav funkcionira? Da li služi većini
    ljudi? Da li održava zdrav odnos u podijeli vrijednosti?
  16. Ili je sustav štetan? Ovako odlučujemo
    da li neki sustav treba biti izabran.
  17. Koliko dobro sustav funkcionira? To je konačni
    test koji se koristi u inžinjerskim standardima,
  18. to je jedini sustav koji je valjan.
  19. Da li je demokracija takva?
    Ljudi me pitaju,
  20. Ne bih znao reć'. Da li je participativna demokracija?
    - Ja sudjelujem. - Pa onda dođi ovdje nekad.
    - Želim sudjelovat
  21. To je dobro! Kako spriječiti aute
    da se sudaraju? - Ne znam.
  22. Kako spriječiti požar? - Ne znam.
  23. Kako sudjeluješ? Jesi li glasao za
    projekt u svemiru? Jesi glasao za Vijetnam?
  24. Rat? Da li je itko glasao za bilo koji rat?
    Da li je itko glasao za projekt na mjesecu?
  25. Kako dovraga onda sudjeluješ?
  26. Pola odraslih amerikanaca razumije da
    se zemlje okrene oko sunca jednom godišnje
  27. prema osnovnim znanstvenim istraživanjima.
  28. Unatoč tomu, postoji entuzijazam u prihvaćanju
    istraživanja na području gen.inžinjeringa
  29. i nuklearne energije, koja se promatraju
    s nevjericom. Samo 25% odraslih amerikanaca
  30. prođe ispit kad nacionalna znanstvena
    fondacija istražuje koliko ljudi znaju o
  31. osnovama znanosti i ekonomije.
    To sve govori zar ne?
  32. To je to o čemu pričam u knjizi
    "Svijet progonjen demonima".
  33. Moj osijećaj, Charlie nije da su pseudo
    znanost i praznovjerje
  34. i "new age", takozvana, uvjerenja i
    fundamentalizam nešto novo,
  35. oni su prisutni odkad smo mi ljudi tu,
  36. ali mi živimo u dobu temeljenom na znanosti
    i tehnologiji sa znatnim tehnološkima moćima,
  37. - Znanost i tehnologija nas
    ubrzano tjeraju naprijed
  38. - Tako je! I ako to ne razumijemo,
    mislim "mi" šira javnost,
  39. ako mislimo npr "ja to ne razumijem,
    ne znam ništa o tome"
  40. tko onda donosi sve odluke u znanosti
    i tehnologiji koje će odlučiti
  41. u kakvoj će budućnosti živjeti naša djeca?
    Samo neki političari u saboru?
  42. Ali tamo je samo šačica ljudi koja zna
    jako malo o znanosti!
  43. Republikanci su npr ukinuli
    ured za procjene u tehnologiji,
  44. organizaciju koja im je davala kompetentne
    savjete iz znanosti i tehnologije
  45. kažu "Ne želimo znati"
  46. Postoje dvije vrste opasnosti,
    o jednoj sam upravo govorio,
  47. gdje smo uredili svijet temeljen na
    znanosti i tehnologiji
  48. u kojem niko ne razumije ništa
    o znanosti i tehnologiji
  49. i ta opasna kombonacija neznanja
    i moći, prije ili kasnije
  50. će nam se odbiti o facu, mislim,
    ko vodi znanost i tehnologiju
  51. u demokraciji ako ljudi ne
    znaju ništa o tome?
  52. Druga stvar koja me brine
  53. znanost je puno više od
    skupine informacija, ona je način razmišljanja
  54. način skeptičnog ispitivanja svemira
  55. s finim razumijevanjem ljudskih nedostataka.
  56. Ako nismo spremni propitivati one koji
    nam govore što je istina,
  57. ako nismo skeptični prema izjavama ljudi
    na vlasti, onda smo raspoloživi kao sredstvo
  58. sljedećoj šarlatanskoj vladi i
    religijoznim vođama koji dolaze s njima.
  59. - Jesmo li, .. vi ste, mislim ukazali na to,
    kad je zadnji put neki predsjednik održao govor
  60. o znanosti, što znači da nam
    znanost nije zanimljiva
  61. da ne želimo učiti.
  62. - Vidite, ljudi čitaju o dionicama i tržištu
  63. i vrijednosnicama, pogledajte
    kako je to kompleksno.
  64. - Znaju kako usmjeriti veze prema sebi ....
  65. - Postoji motivacija, ali su i sposobni,
    veliki dio ljudi.
  66. Sposobni su pratiti sportsku statistiku,
    i to jako puno ljudi radi to!
  67. Razumjeti znanost nije ništa teže od toga,
    ne podrazumijeva veće intelektualne radnje.
  68. Ali znanost je zapravo o tome kakav je svemir
    a ne o tome što nas čini ljudima.
  69. I mnogo konkuretnih doktora ide za
    onim što ih čini zadovoljnim
  70. a ne za istinom.
  71. Nisu političari ti koji riješavaju probleme,
    oni nemaju tehničke sposobnosti
  72. oni ne znaju kako riješiti probleme
    i čak i kad bi to htjeli,
  73. oni jednostavno ne znaju,
  74. tehničari su ti koji su izumili desalinizaciju vode,
  75. tehničari su ti koji su nam dali struju,
    koji su nam dali vozila
  76. koji su nam ugrijali kuće i rashladili ih ljeti.
  77. Tehnologija rješava probleme
  78. ne političari, oni to ne mogu jer
    nisu obučeni za to.
  79. Pisati saborskom zastupniku je odlično,
    to ti kažu da napraviš ako želiš da se nešto poduzme.
  80. Čovjek u Washingtonu bi trebao biti
    na čelu tehnologije,
  81. na čelu istraživanja čovjeka,
    na čelu kriminala,
  82. i svega što oblikuje ljudsko ponašanje.
    Ne moraš mu pisati da to radi.
  83. Kakvi su to ljudi, postavljeni da
    odrade zadatak?
  84. Umjesto postavljanja znaka "Vozite pažljivo,
    cesta je skliska"
  85. trebali bi postaviti abraziv pa
    ta cesta neće biti skliska.
  86. Ako pijana osoba vozi i auto
    oscilira,
  87. trebali bi postaviti malo klatno
    koje se njiše
  88. i povlači auto, ne povlači ga zakon,
    ili solucija ...
  89. Postavite sonare i radare u automobile
    pa se ne neće moći sudarati.
  90. Zakoni koje je uredio čovjek su
    pokušaji da se riješe problemi koji su nastali
  91. a koje ne znamo riješiti,
    pa smo kreirali zakone.
  92. Živimo u svijetu ludila, a naša djeca
    će nas u budućnosti pitati, zar to nije bilo očito?
  93. Plaćali smo senatorima, vladi,
    različitim ljudima
  94. da bismo ostvarili volju? Nije li to očito?
    Čini se da nije.
  95. Ako se udaljimo od monetarnog sustava, nećemo
    moći prodavati drogu, potkupljivati političare ...
  96. Razumijete li što govorim? Dok god imate novac,
    bez obzira koga izaberete ...
  97. Da izaberemo poštene ljude?
    Nema šanse, čak i kad bi imali
  98. najpoštenije ljude na svijetu,
    izabrane iz najboljih crkvi koje ti želiš.
  99. Kad bi ostali bez sredstava, opet bi lagali,
    varali, ubijali, krali.
  100. Ljudi trebaju resurse, ne novac.
    Pristup resursima.
  101. A mi imamo više nego dovoljno resursa.
    Jeste li razmišljali o novcu potrošenom na II.sv.rat
  102. mogli ste obnoviti sve
    sirotinjske četvrti na svijetu,
  103. obrazovati ljude,
    izgraditi besplatna sveučilišta.
  104. Kako da to napravimo besplatno?
  105. Jer što su djeca pametnija,
    to ćemo svi mi bogatiji bit.
  106. Sva se djeca drogiraju, vise po trgovačkim centrima.
    Zašto? Nemaju gdje drugo bit.
  107. Trebali bi postojati umjetnički, glazbeni, kulturni
    centri, teatri.
  108. Vise po trg.centrima jer nemaju gdje otići.
  109. A vlada se uopće ne brine za ljude.
  110. ... ako nemam veliku tvornicu,
    ako ne dajem minimalne plaće
  111. ne mogu opstati na tržištu, tad posao
    prebacim u Kinu, razumijete?
  112. Sigurno nećete investirati u tvrtku koja gradi igralište
    za djecu žena koje rade u toj tvornici.
  113. Želite potrošiti novac na reklamirane proizvode,
    da vam prihod bude velik,
  114. zbog toga je puno nepravilnosti
    u monetarnom sustavu
  115. to ga čini takvim ...
  116. Postoji razlog za sve, postoji razlog
    zašto je edukacija loša
  117. isti je razlog zašto nikad neće biti ispravljena,
  118. nikad neće bit bolja, ne očekujte to,
    budite sretni s onim što imate
  119. jer vlasnici ove zemlje to ne žele.
  120. Govorim o pravim vlasnicima ove zemlje..
    pravim vlasnicima: velikim bogatim interesima
  121. da se kontrolira sve i da se donose
    sve važne odluke.
  122. Zaboravite političare, oni su postavljeni samo da biste
    vi mislili da imate mogućnost izbora.
  123. Nemate! Nemate izbora!
  124. Imate vlasnike, oni vas posjeduju,
    posjeduju sve, sva važna imanja
  125. posjeduju i kontroliraju korporacije
  126. plaćaju senatore, kongres, drže ih u džepovima
    kao pribor, kao i sve crkve,
  127. posjeduju medije i tako kontroliraju
    skoro sve vijesti i informacije koje dobivate
  128. drže vas za jaja! Troše milijune dolara
    godišnje na lobi!
  129. Lobiraju da dobiju što žele!
  130. A mi znamo što žele! Žele više za sebe
    i manje za sve ostale!
  131. I reći ću vam što ne žele: ne žele stanovništvo
    sposobno za kritčno razmišljanje
  132. ne žele informirano, educirano stanovništvo
    sposobno za kritično razmišljanje
  133. nije im do toga, to im ne pomaže!
    To je protiv njihovih interesa!
  134. To je točno.
  135. Ne žele pametne ljude koji će
    sjest za kuhinjski stol i
  136. pričati o tome koliko su
    sjebani sustavom,
  137. odbacili su takve prije 30 godina! Ne žele to!
    Znate li što žele?
  138. Žele poslušne radnike! Poslušne radnike!
  139. Ljude dovoljno pametne da rade s mašinama
    i administrativne poslove
  140. i dovoljno glupe da pasivno prihvate
    sve gluplje poslove
  141. sa sve nižim plaćama i duljim radnim satima
    i sve manjima povlasticama
  142. i mirovinama koje nestanu
    onog trenutka kad dođeš po nju.
  143. A sad dolaze i po mirovinske fondove!
    Žele i tvoj novac za mirovinu!
  144. Žele ga nazad! Da bi ga dali prijateljima
    kriminalcima u Wall Streetu!
  145. I znate što? Dobit će ga, dobit će ga
    prije ili kasnije!
  146. Jer oni posjeduju ovo jebeno mjesto!
    Klub je velik ali ti nisi u njemu!
  147. Ti i ja nismo u klubu!
  148. to je isti taj klub koji vas stalno lupa
    po glavi i govori u što da vjerujete
  149. po cijeli dan vas kroz medije lupaju
    po glavi i govore u što da vjerujete
  150. u što da vjerujete, što da mislite
    i što da kupite ...
  151. stol je nagnut, igra je namještena narode,
    i čini se da nitko ne primječuje, nikoga ne zanima
  152. dobri pošteni radnici, bijeli ovratnici,
    plavi ovratnici, boja nije bitna
  153. dobri pošteni radnici nastavljaju, ovi skromni
    ljudi nastvaljaju
  154. nastavljaju birati ove bogate bezobraznike
    koje nije briga za njih!
  155. Nije ih briga za vas! Nije im stalo do vas!
    Ne brinu za vas!
  156. Uopće! Uopće! Uopće!
  157. Znate li?
  158. I nitko ne primjećuje, nikoga nije briga!
  159. Na to vlasnici računaju, na to da će
    amerikanci ostati voljno neupućeni
  160. o stvarima kojim ih svakodnevno jebu
  161. jer vlasnici ove zemlje znaju istinu ..
    zvanu "Američki san"
  162. jer morate spavati da bi vjerovali u to
  163. -- Alternativna rješenja --
  164. Odluke ne smiju pretstavljati osobna mišljenja
  165. nego akciju koja je rezultat
    znanstvenog istraživanja.
  166. Političari nemaju tehničkog razumijevanja,
    i kao takvi nemaju vrijednosti
  167. kad donose odluke.
  168. Scenarij koji ja poznajem je
    doći do odluke, a ne donijeti je
  169. doći do značenja odluke znači staviti
    sve svoje odluke na test, vidi da li su valjane
  170. koristiti znanstvene vještine
  171. i na taj način, vjerovatno možemo doći
    do dogovora s ostalim narodima.
  172. Vjerujem da svi narodi trebaju iste stvari:
  173. Čist zrak, čistu vodu, plodnu zemlju
  174. i medicinsku i zdravstvenu sigurnost
  175. pristup hrani i potrepštinama za život.
  176. Ako ne uspijemo raditi zajedno,
    sa željom da riješimo ove probleme
  177. mislim da će se nastavljati u
    sve gorem obliku
  178. jer se ne dotičemo pravih pojavnosti
  179. kako dolazi do ovih vrijednosti
  180. i onda kad kažem da treba doći do odluka...
  181. Prvo treba proučiti kapacitet planete,
    koliko je sposobna poduprijeti.
  182. Tad kreiraš gradove, gustoću populacije
    na pravi način
  183. sukladan kapacitetima okoline
  184. to mislim kad kažem da ljudi ne donose
    odluke nego da dolaze do njih ...
  185. Kako odlučujete koliko ćete kisika
    ponijeti u podmornici?
  186. To ovisi o tome koliko
    će ljudi biti u podmornici,
  187. i koliko dugo će putovati?
  188. Kako znate koliko vode smijete imati
    u podmornici?
  189. Kako znate koliko hrane ponijeti?
    Koliko električne enrgije vam treba?
  190. Sve to ovisi o zadacima koje
    želite obaviti
  191. onda stavite dovoljno električne energije
  192. za funkcioniranje podmornice
  193. morate staviti dovoljno hrane,
    i frižidera
  194. da nahranite posadu. Ako im to ne opskrbite,
    tehnologija će funkcionirati ali ljudi neće
  195. tako da ne trebate donositi odluke,
    nego doći do njih.
  196. Želje su nevažne, potrebe su najvažnije
    i moraju biti u skladu s planetarnim resursima.
  197. Ali cijela ta ideja je u kontradikciji sa
    monetarnim sustavom,
  198. tako da trebamo drugačiji sustav ...
  199. Stvarnost je stvarnost,
    i može postojati samo jedna
  200. i najbolja je definirana
    znanstvenim pogledima.
  201. Ljudi mogu samo promatrati,
  202. akcije ili odluke su donešene
    samo u skladu s promatranjima
  203. a ne nekim pogrešnim mišljenima.