(h) TROM - 3.2 Resource Based Economy

[Οικονομία Βάσει Πόρων]

Μία Οικονομία Βάσει Πόρων
βασίζεται σε καθαρή λογική.

Αν πάτε σε μια ορεινή εξόρμηση,

υπολογίζετε πόση τροφή έχετε,

πόσοι άνθρωποι υπάρχουν και
πόσο καιρό θα διαρκέσει το ταξίδι.

Και τότε φτάνετε σε μια απόφαση
σχετικά με τους πόρους

που χρειάζεστε για την εξόρμηση αυτή.

Αν στείλετε ένα διαστημικό σκάφος
στο φεγγάρι,

θα πρέπει να αναλύσετε πρώτα την κατάσταση,

για να μάθετε ποιοι πόροι είναι αναγκαίοι
για την αποστολή σας.

Θα λάβετε υπόψιν την τροφή,

τον αριθμό των ανθρώπων
που πηγαίνουν στην αποστολή,

και φυσικά τα καύσιμα
για το εν λόγω ταξίδι.

Αν εσύ, σαν ανθρώπινο είδος,
θες να μετοικήσεις σ' έναν άλλο πλανήτη,

πρώτα θα αναλύσεις ποιοι είναι
οι διαθέσιμοι πόροι

και πόσα άτομα μπορεί να υποστηρίξει
ένας τέτοιος πλανήτης.

Λοιπόν, είναι ακριβώς το ίδιο
με τον πλανήτη Γη,

μόνο που εδώ το νομισματικό σύστημα
δεν λαμβάνει υπόψη τους πλανητικούς πόρους.

Ευτυχώς για εμάς, υπάρχει ήδη ένα σχέδιο
για την οργάνωση του πλανήτη μας

και ονομάζεται "The Venus Project".

[THE VENUS PROJECT]

Ένα έθνος χωρίς όραμα για το μέλλον

είναι καταδικασμένο να επαναλάβει
τα λάθη του παρελθόντος ξανά και ξανά.

Αυτό το σύντομο βίντεο θα σας δώσει
μια περίληψη ενός οράματος

σχεδιασμένο έτσι ώστε
να αποφύγουμε τα ίδια λάθη.

Ένα όραμα για αποτελεσματικότητα,
βιωσιμότητα και ευφυή σχεδιασμό.

Ένα όραμα για να μας οδηγήσει
σε ένα θαυμάσιο νέο κόσμο

απεριόριστου ανθρώπινου δυναμικού.

Αυτό το όραμα είναι ένα παράδειγμα

που δείχνει σε τι μπορεί
να μετατραπεί ο κόσμος μας,

στην εποχή του αυτοματισμού.

Η Επιστήμη και η Τεχνολογία
θα μπορούσαν

να χρησιμοποιηθούν για την
καλυτέρευση των ανθρώπων,

καθώς και αποκατάσταση και
προστασία του περιβάλλοντος,

λειτουργώντας ως παράδειγμα έξυπνης
εφαρμογής της "Προσέγγισης Συστημάτων".

Αν και μερικοί άνθρωποι υποστηρίζουν την
αποκατάσταση των παρόντων φθαρμένων πόλεων,

η προσπάθεια αυτή υπολείπεται των εφικτών
δυνατοτήτων της σύγχρονης τεχνολογίας.

Η επισκευή των σημερινών πόλεων
έχει ως αποτέλεσμα

το υψηλότερο κόστος λειτουργίας
και συντήρησης.

Είναι στην πραγματικότητα
λιγότερο δαπανηρό... μακροπρόθεσμα,

να χτίσεις νεότερες πόλεις απ' την αρχή,

παρά την αποκατάσταση και
συντήρηση των παλιών.

Η προσέγγιση ενός πλήρους
αστικού συστήματος

απαιτεί συνολικό σχεδιασμό για επίτευξη
του υψηλότερου βιοτικού επιπέδου

για όλους τους πολίτες της πόλης.

Η κυκλική διάταξη επιτρέπει αποτελεσματικά

την πιο εξελιγμένη χρήση
των διαθέσιμων πόρων,

και κατασκευαστικών τεχνικών με
ελάχιστη δαπάνη ενέργειας.

Οι πιο προηγμένες ανέσεις που η σύγχρονη
Επιστήμη και Τεχνολογία μπορεί να προσφέρει

θα μπορούσαν να διατεθούν σε όλους.

Η πόλη θα μπορεί να είναι
ένα κέντρο βοήθειας και μάθησης,

όπου οι άνθρωποι από όλο
τον κόσμο επισκέπτονται

και ελπίζουμε να υιοθετήσουν αυτήν
τη σχεδίαση σε άλλα μέρη του κόσμου.

Τα ζητήματα σχεδιασμού για τη νέα
αυτή πόλη περιλαμβάνουν

τη συναρμολόγηση της, τη μείωση συντήρησης,

την αποτελεσματική μετακίνηση καθώς και
την απλότητά και ανθεκτικότητα.

Περιλαμβάνει επίσης την ευελιξία

να επιτρέπονται τρέχουσες και
μεταγενέστερες αλλαγές.

Η πόλη θα λειτουργήσει ως
έναν εξελισσόμενο, ολοκληρωμένο οργανισμό,

και όχι μια στατική δομή.

Αυτή η "Προσέγγιση Συστημάτων"
οραματίζεται συναρμολόγηση

ολόκληρων πόλεων από τυποποιημένα
βασικά δομικά στοιχεία,

τα οποία προκατασκευάζονται
σε αυτοματοποιημένες εγκαταστάσεις,

και συναρμολογούνται επί τόπου.

Πολλά από αυτά τα κτίρια θα αποτελούνται
από τυποποιημένες μονάδες,

που μπορούν να οργανωθούν κατάλληλα ώστε
να καλύψουν πολλές διαφορετικές απαιτήσεις.

Αυτή η προσέγγιση σημαίνει ότι η πόλη
μπορεί να είναι εξαιρετικά αποδοτική,

γιατί αρκεί να σχεδιαστεί ένα κομμάτι της,

και να αναπαραχθεί
για την ολοκλήρωση μιας πόλης.

Η εξωτερική περίμετρος θα είναι
κομμάτι του χώρου αναψυχής,

με γήπεδα γκολφ, πεζοπορία,

μονοπάτια ποδηλασίας καθώς και
ευκαιρίες για θαλάσσια σπορ.

Μέσα σ' αυτόν τον τομέα το κανάλι νερού
περιβάλλει μια γεωργική ζώνη

με γεωργία εσωτερικού και εξωτερικού χώρου.

Συνεχίζοντας στο κέντρο της πόλης,

οκτώ πράσινοι τομείς παρέχουν καθαρές,
ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,

χρησιμοποιώντας αιολικούς, ηλιακούς
και θερμικούς συγκεντρωτές.

Η ανακύκλωση των αποβλήτων και άλλες
υπηρεσίες βρίσκονται κάτω από την πόλη.

Το σχέδιο χρησιμοποιεί τα καλύτερα
της καθαρής τεχνολογίας,

και παρέχει αρμονία
με τον περιβάλλοντα χώρο.

Η κατοικημένη περιοχή διαθέτει
όμορφα τοπία με λίμνες και ρέματα.

Ένα ευρύ φάσμα δημιουργικών,
καινοτόμων πολυκατοικιών

καθώς και μεμονωμένων
μοναδικών σπιτιών,

θα προσφέρει πολλές επιλογές
για τους κατοίκους.

Νέες και καινοτόμες μέθοδοι

μαζικής κατασκευής οικιακών και
κτηριακών συστημάτων,

θα εισχωρούν σύνθετα υλικά
σε ένα καλούπι

κι έπειτα θα εξωθούν το προϊόν
προς τα πάνω.

Σε ορισμένες περιπτώσεις,
πολλαπλά διαμερίσματα μπορούν

να παραχθούν ως συνεχής εξώθηση,

και στη συνέχεια χωρίζονται
σε μεμονωμένες μονάδες.

Γερανοί μεταφέρουν τις προκατασκευασμένες
κατοικίες στις κατάλληλες θέσεις,

στη συνέχεια ανυψώνονται
και εισάγονται σε δομές στήριξης.

Τα διαμερίσματα είναι ελαφριά
και μεγάλης αντοχής.

Όλες αυτές οι κατοικίες σχεδιάζονται
ως ανεξάρτητες κατοικίες.

Η εξωτερική επιφάνεια αυτών
των αποτελεσματικών δομών

χρησιμεύει ως φωτοβολταϊκές γεννήτριες,

μετατρέποντας την ηλιακή ακτινοβολία

απ' ευθείας σε ηλεκτρική ενέργεια
για θέρμανση, ψύξη και άλλες ανάγκες.

Επίσης, το θερμοηλεκτρικό φαινόμενο
θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί

για την παραγωγή ηλεκτρισμού.

Τα ατομικά σπίτια είναι προκατασκευασμένα

και χρειάζονται ελάχιστη συντήρηση,

είναι πυράντοχα και αδιαπέραστα
από τις καιρικές συνθήκες.

Με αυτόν τον τύπο κατασκευής,
θα υπάρχει ελάχιστη

ή καμία ζημιά από τις πλημμύρες,
τους σεισμούς ή τους τυφώνες.

Η λεπτή κατασκευή του κελύφους τους
μπορούν να παράγονται μαζικά,

αποτελεσματικά και οικονομικά.

Νέα ενεργειακά αποδοτικά συστήματα
μπορούν να εγκατασταθούν

για να παρέχουν ενέργεια για τη λειτουργία
ολόκληρου του νοικοκυριού.

Δίπλα στην κατοικημένη περιοχή υπάρχουν
κέντρα σχεδιασμού, επιστήμης και έρευνας.

Οκτώ θόλοι περιβάλλουν τον κεντρικό τρούλο
και είναι κέντρα τέχνης,

μουσικής, εκθέσεων, ψυχαγωγίας
και συνεδρίων.

Υπέροχα πάρκα, λίμνες, ρυάκια και
καταρράκτες υπάρχουν σε ολόκληρη την πόλη.

Ο κεντρικός τρούλος περιέχει σχολεία,
ιατρική περίθαλψη, κέντρα διανομής,

δίκτυα επικοινωνιών και παιδική φροντίδα.

Είναι επίσης ο πυρήνας
για τις περισσότερες υπηρεσίες μεταφορών,

που κινούν τους ανθρώπους με transveyors

οριζόντια, κάθετα και ακτινικά
οπουδήποτε στην πόλη.

Αυτό ελαχιστοποιεί την ανάγκη
για μεταφορά με αυτοκίνητα

εκτός από τα οχήματα έκτακτης ανάγκης.

Οι μεταφορές μεταξύ των πόλεων
θα γίνονται με τρένα μονής τροχιάς.

Ο κεντρικός τρούλος θα στεγάσει τελικώς
ένα αυτοματοποιημένο συγκρότημα,

που λειτουργεί ως ο εγκέφαλος
και το νευρικό σύστημα ολόκληρης της πόλης.

Προβάλει μια τρισδιάστατη εικόνα της Γης

με τη χρήση συστημάτων
δορυφορικής επικοινωνίας

που εμφανίζουν πληροφορίες για τον καιρό,
τη γεωργία, τη μεταφορά

και τη λειτουργία ολόκληρης της πόλης.

Αυτό το αυτοματοποιημένο σύστημα
θα αξιοποιήσει περιβαλλοντικούς αισθητήρες,

για να βοηθά στην διατήρηση
μιας οικονομίας ισορροπημένου φορτίου,

που αποτρέπει πλεονάσματα και ελλείψεις.

Για παράδειγμα, στη γεωργική ζώνη

ηλεκτρονικοί ανιχνευτές παρακολουθούν
και διατηρούν τις συνθήκες του εδάφους,

τον υδροφόρο ορίζοντα,
τα θρεπτικά συστατικά κ.ά.

Αυτή η μέθοδος της ηλεκτρονικής
ανατροφοδότησης

μπορεί να εφαρμοστεί
σε ολόκληρο το αστικό συγκρότημα.

Με τους υπολογιστές πλέον
να 'ναι σε θέση να επεξεργαστούν

τρισεκατομμύρια bits πληροφοριών
ανά δευτερόλεπτο,

είναι ζωτικής σημασίας για να φτάνουμε
σε σωστές αποφάσεις

για τη διαχείριση των καινοτόμων
αυτών πόλεων.

Μερικές απ' τις πόλεις μπορούν να είναι
"Συστήματα Ολικού Περιεχομένου"

που σημαίνει ότι είναι αυτόνομες.

Αυτές οι μαζικές δομές θα περιλαμβάνουν
κατοικίες, πάρκα, αναψυχή,

ψυχαγωγία, ιατρική περίθαλψη,
εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις και πολλά άλλα.

Οτιδήποτε χτισμένο σε αυτές τις πόλεις

θα προσεγγίζει την αυτονομία
όσο περισσότερο το επιτρέπουν οι συνθήκες.

Σ' αυτήν την ολικού περιεχομένου σχεδίαση,

ο ουρανοξύστης εγγυάται
περισσότερη διαθέσιμη γη για πάρκα,

και διατήρηση της φύσης, αλλά ταυτόχρονα
την εξάλειψη της άναρχης αστικής εξάπλωσης.

Όπου είναι δυνατόν, η γεωθερμική ενέργεια
θα αξιοποιηθεί.

Η γεωθερμική ενέργεια προσφέρει
τη δυνατότητα

μιας άφθονης πηγής καθαρής ενέργειας.

Η πηγή αυτή και μόνο μπορεί να παρέχει
αρκετή ενέργεια για την επόμενη χιλιετία.

Περιφερειακά συστήματα μεταφοράς
θα περιλαμβάνουν

ένα δίκτυο πλωτών οδών και καναλιών.

Αυτά τα υδάτινα συστήματα
μπορούν να ελαχιστοποιήσουν

την απειλή των πλημμύρων
και της ξηρασίας,

εκτρέποντας νερά πλημμύρων
σε δεξαμενές αποθήκευσης.

Επιπλέον, αυτά τα κανάλια
θα μπορούσαν να παρέχουν νερό

για άρδευση, ιχθυοτροφεία και αναψυχή.

Τα κανάλια μπορούν επίσης
να αξιοποιηθούν για αφαλάτωση,

χρησιμοποιώντας μία μέθοδο
εξατμιστικής συμπύκνωσης.

Ένα δίκτυο σηράγγων θα μπορούσε
να διευκολύνει τη μεταφορά επιβατών,

και εμπορευμάτων σε όλη την έρημο Σαχάρα

ή σε όλες τις περιοχές της Γης
χωρίς την επιρροή καταιγίδων.

Οι σήραγγες θα βρίσκονται 30 με 40 πόδια
κάτω από την επιφάνεια της ερήμου,

με ανεμιστήρες ανά χίλια μέτρα.

Το νερό θα μπορούσε να αντληθεί
υπογείως της Σαχάρας,

και να μεταφερθεί σε όλες
τις περιοχές της Γης.

Σε ορισμένες περιπτώσεις,
τα πλοία θα μπορούσαν

να χρησιμεύσουν ως πλωτά
αυτοματοποιημένα εργοστάσια,

ικανά να επεξεργάζονται πρώτες ύλες
παράγοντας τελικά προϊόντα,

ενώ είναι καθ' οδόν προς
τους προορισμούς τους.

Τεράστια πλοία και υποβρύχια, με πολλά
αφαιρούμενα και ανταλλάξιμα τμήματα,

θα μεταφέρουν εμπορεύματα
σε όλους τους ωκεανούς.

Αντί ξεχωριστές δεξαμενές,
ένα ολόκληρο τμήμα φορτίου

μπορεί να εκφορτώνεται αυτόματα στο λιμάνι.

Τα σχέδια γεφυρών θα απλοποιηθούν
σε μεγάλο βαθμό

και οι γέφυρες μπορούν να γίνουν
ανθεκτικές στη διάβρωση.

Θα είναι προκατασκευασμένες
και θα μεταφέρονται στο χώρο

με διπλοκάρινα καταμαράν.

Σε μερικές γέφυρες θα μπορούσαν
να αναρτηθούν τρένα

κάτω από τις γραμμές κυκλοφορίας.

Ο αποικισμός των ωκεανών είναι ένα
από τα τελευταία επιτεύγματα

που μας απομένουν εδώ στη Γη.

Υπέροχες αστικές κοινότητες μέσα στους
ωκεανούς, θα εξελιχθούν ως τεχνητά νησιά,

πλωτές κατασκευές, υποθαλάσσια
παρατηρητήρια και πολλά άλλα.

Αυτές οι μεγάλες θαλάσσιες
κατασκευές σχεδιάζονται

για να ερευνήσουμε το σχετικά
ανεκμετάλλευτο πλούτο των ωκεανών,

και να παρέχουν βελτιωμένες
θαλασσοκαλλιέργειες,

παραγωγή νωπών νερών, ενέργεια και εξόρυξη.

Αυτό θα μπορούσε να αντισταθμίσει
τις χερσαίες ελλείψεις.

Θα μπορούσαν επίσης να παρέχουν σχεδόν
απεριόριστο πλούτο φαρμακευτικών προϊόντων,

χημικών προϊόντων, λιπασμάτων, ορυκτών,
πετρελαίου και φυσικού αερίου.

Οι πόλεις στους ωκεανούς θα είναι
ανθεκτικές στους σεισμούς,

και θα ανακουφήσουν πολύ το πρόβλημα
του αυξανόμενου πληθυσμού στη ξηρά.

Ο πληθυσμός τους θα ποικίλει από μερικές
εκατοντάδες σε πολλές χιλιάδες.

Υποβρύχια ωκεάνια προβολή και
ερευνητικές εγκαταστάσεις,

παρέχουν πανοραμικές παρατηρήσεις
του υποθαλάσσιου κόσμου,

στο φυσικό του περιβάλλον χωρίς να
διαταράσσει το περιβάλλον των ωκεανών.

Οι πλωτοί θόλοι θα προσελκύσουν
όσους προτιμούν

μια μοναδική παράκτια ή νησιωτική ζωή.

Σε περίπτωση δυσμενών καιρικών συνθηκών,

θα μπορούσαν εύκολα να ρυμουλκούνται
στη ξηρά, να τοποθετούνται

και να προσαρτώνται σε δομές στήριξης.

Συστήματα θαλάσσιας υδατοκαλλιέργειας
και θαλάσσιας γεωργίας

χρησιμοποιούνται για να καλλιεργήσουν
και να αυξήσουν τα ψάρια,

και άλλες μορφές θαλάσσιας ζωής,

ώστε να βοηθήσουν στην κάλυψη
των διατροφικών αναγκών.

Οι θαλάσσιοι αυτοί περιφραγμένοι χώροι
έχουν σχεδιαστεί

ως αναπόσπαστο μη μολύνον τμήμα
του περιβάλλοντος των ωκεανών.

Ένας μελλοντικός παγκόσμιος πολιτισμός
θα δώσει έμφαση

στις συνεισφορές όλων των εθνών με στόχο
την προώθηση της ανθρωπότητας.

Αν και αυτός ο πολιτισμός
θα προσφέρει ψυχαγωγία,

κύριος στόχος του είναι η βαθύτερη
κατανόηση του κόσμου στον οποίο ζούμε,

και τους ανθρώπους που την κατοικούν.

Οι ίδιες οι αρχιτεκτονικές δομές θα είναι
παραδείγματα των μελλοντικών δυνατοτήτων

με μια ευρεία ποικιλία κτιρίων.

Πολλές από τις οθόνες θα απεικονίζουν,
όχι το αναμενόμενο μέλλον,

αλλά ένα μέλλον εφικτό, εάν αξιοποιηθούν
η Επιστήμη και η Τεχνολογία

με ανθρωπιστική και περιβαλλοντική μέριμνα.

Θα μπορούσε να είναι ένα ζωντανό
παράδειγμα του ανθρώπινου δυναμικού.

Βίντεο, τρισδιάστατες οθόνες και
διαγράμματα πλήρους μεγέθους,

θα απεικονίζουν τα καταπληκτικά οφέλη
για όλα τα έθνη,

όταν εργάζονται από κοινού για να
διατηρηθεί το μεγαλύτερο δώρο που έχουμε:

Οι πόροι και η ομορφιά του πλανήτη μας.

Σε τελική ανάλυση, είμαστε ένας λαός
και μοιραζόμαστε έναν πλανήτη.

Ο Ζακ Φρέσκο είναι αυτός που
έφτασε σε μια τέτοια λύση

μέσα από προσεκτική μελέτη
της ανθρώπινης συμπεριφοράς

και αξιοποιώντας την
κατάλληλη τεχνολογία,

δημιούργησε μια παγκόσμια
Οικονομία Βάσει Πόρων.

Οι λύσεις που έχει παρουσιάσει
για περισσότερο από τριάντα χρόνια,

όπως τρένα τύπου maglev,
αυτοανέγερση κτιρίων, αυτόνομες οικίες

δεν έχουν υιοθετηθεί ακόμη ευρέως,

λόγω των περιορισμών
του νομισματικού συστήματος.

[Από τη συνέντευξη
στον Larry King το 1974]

- Ο καλεσμένος μου είναι ένας ιδιαίτερος
κάτοικος του Μαϊάμι, ο Δρ. Ζακ Φρέσκο.

Μπορώ να αναφέρω όλα τα πράγματα
που ο Δρ Fresco έχει κάνει.

Είναι κοινωνικός μηχανικός, μηχανικός
βιομηχανίας, σχεδιαστής, εφευρέτης...

ήταν σύμβουλος για το
στροφόπτερο ελικόπτερο,

Διευθυντής των Εργαστηρίων Έρευνας
του Λος Άντζελες,

σχεδίασε και πατένταρε διάφορες εφευρέσεις,

που κυμαίνονται από εργαλεία
σχεδίασης μέχρι μονάδες ακτίνων Χ,

έχει δουλειές δημοσιευμένες στα:

Architectural Record, Popular Mechanics,
Saturday Review,

έχει δουλέψει ως τεχνικός
και ψυχολογικός σύμβουλος

στην κινηματογραφική βιομηχανία,

μέλος της Πολεμικής Αεροπορίας

στην μονάδα Ανάπτυξης και Σχεδιασμού
του Wright Field,

ανέπτυξε ηλεκτροστατικά συστήματα
απώθησης πάγου,

σχεδίασε προκατασκευασμένα
σπίτια αλουμινίου...

Τι γράφει στο δίπλωμα οδήγησης σου;

- Ποιο είναι το επάγγελμα;

- Βιομηχανικός Σχεδιαστής...

και Κοινωνικός Μηχανικός.

- Σε ενοχλεί μήπως ότι...

όταν μιλούν οι άνθρωποι για το Ζακ Φρέσκο
του Μαϊάμι, λένε

ότι είναι υπερβολικά μπροστά από
την εποχή του; Οι ιδέες του είναι...

Δεν είμαστε έτοιμοι για αυτού
του είδους προχωρημένη σκέψη.

Σε ενοχλεί καθόλου αυτό;

- Φαντάζομαι πως κάθε δημιουργικό άτομο
σε κάθε τομέα...

συναντάει αυτού του είδους το πρόβλημα.
Όχι, δεν με ενοχλεί. Δεν με "παίρνει".

Υπάρχουν πολλά σημαντικά πράγματα.

Τι σκέφτεστε όταν αναλογίζεστε το μέλλον;

Για τον Ζακ Φρέσκο, το μέλλον μοιάζει
κάπως έτσι.

Είναι ένα μέλλον όπου η τεχνολογία
αξιοποιείται απ' όλους

και τα χρήματα δεν έχουν πλέον καμία ουσία.

Πιστεύεις λοιπόν ότι ξέρεις
πώς θα μοιάζει το μέλλον;

Πολλοί άνθρωποι το πιστεύουν,
αλλά αυτός ο άντρας

πραγματικά το γνωρίζει.
Κι αυτό διότι το σχεδιάζει.

Ένα μέλλον όπου δεν υπάρχει
έλλειψη τροφίμων,

ούτε φόβος τυφώνων ή πολέμου.

Ονομάζεται "The Venus Project".

Ένας εξαίρετος 93χρονος στοχαστής,
ο οποίος έχει δημιουργήσει μια στρατηγική

για να οικοδομήσουμε ένα
νέο ενιαίο κόσμο συμβίωσης

σε αρμονία με τη φύση.

Το έργο του σκοπεύει να πετύχει
την ενοποίηση της ανθρώπινης φυλής.

Αυτό περιλαμβάνει το σχεδιασμό νέων πόλεων,
την κατάργηση των χρημάτων,

κι ένα νέο πρότυπο ζωής.

Ονομάζεται "The Venus Project".

Έχει χαρακτηριστεί ως ιδιοφυΐα,
ως προφήτης, ως οραματιστής

κι άλλες φορές ως εκκεντρικός και
απορρίφθηκε ως ουτοπικός ονειροπόλος.

Αλλά στο τέλος, ανεξάρτητα από το τι λένε,
είναι ο Ζακ Φρέσκο.

Ο δημιουργός και το μυαλό
πίσω από το Venus Project.

Ένα μεγαλειώδες έργο διαφόρων
γνωστικών τομέων,

που ενοποιεί την ιδέα ενός νέου μέλλοντος
για τον ανθρώπινο πολιτισμό.

Ολόκληρη η ζωή του Φρέσκο είναι ίσως ο
ορισμός της "δεύτερης ευκαιρίας",

μιας ευκαιρίας για κοινωνική πρόοδο

σε αρμονία με τον πλανήτη μας
και την τεχνολογία.

Γεννημένος στις 3 Μαρτίου του 1916,
ο Ζακ Φρέσκο χαρακτηρίστηκε πολλά πράγματα.

Σχεδιαστής, αρχιτέκτονας, εφευρέτης,
συγγραφέας και φουτουριστής.

Η βαθιά ευαισθησία του προέρχεται από τις
εμπειρίες του κατά την Μεγάλη Ύφεση.

Μια λεπτομερής κατανόηση
των επιπτώσεων μιας οικονομίας

βασισμένη στη σπανιότητα
και στις συγκρούσεις που παράγει.

Κυρίως αυτοδίδακτος,
ο Ζακ αγωνίζεται για μια κοινωνία

που θα αξιοποιεί την Επιστήμη
και την Τεχνολογία,

ως μέσο για τη συνεχή εκπαίδευσή της,

πιστεύοντας ότι μια τέτοια κοινωνία
δεν θέλει, ούτε χρειάζεται να ελεγχθεί.

Διακηρύχθηκε ως οραματιστής... Ο Ζακ
προσφέρει μια τολμηρή και πλήρη αναμόρφωση

των κοινωνικών δομών του κόσμο μας,
η οποία υπόσχεται ένα καλύτερο αύριο.

Τέτοια ώστε αν ενωθούμε ως άνθρωποι,
να την επιδιώξουμε σήμερα κιόλας.

Ο Ζακ Φρέσκο αποτελεί όχι μόνο τις
ειλικρινείς πεποιθήσεις των καλλιτεχνών

και των σχεδιαστών να επιφέρουν
θετικές αλλαγές σε μια κοινωνία,

αλλά και μια καθαρή
καταδίκη, αν όχι ευθύνη,

να απαλλαγούμε από προβληματικά συστήματα.

Σε μια συνέντευξη το 1974
με τον Larry King,

ο Ζακ Φρέσκο μπορεί καλύτερα
να συνοψιστεί με τo εξής:

"Δεν υπάρχουν προβλήματα μαύρων,
προβλήματα Πολωνών,

προβλήματα Εβραίων, προβλήματα Ελλήνων
ή προβλήματα γυναικών.

Υπάρχουν μόνο προβλήματα ανθρώπων!"

Κυρίες και κύριοι, με χαρά μου υποδέχομαι
το Ζακ Φρέσκο.

Τι είναι η Οικονομία Βάσει Πόρων;

Είμαι βέβαιος ότι όλοι την έχετε ακούσει.

Αλλά μια οικονομία βασισμένη στους πόρους

είναι εντελώς διαφορετική από οτιδήποτε
έχει υπάρξει στο παρελθόν.

Οι περισσότερες αποφάσεις παίρνονταν
από βασιλιάδες, πολιτικούς, βουλευτές,

αλλά καμία απόφαση δεν βασιζόταν
στους υπάρχοντες πόρους.

Για να καταλάβετε καλύτερα την έννοια
της Οικονομίας Βάσει Πόρων,

φανταστείτε ένα νησί κάπου
στο Νότιο Ειρηνικό.

Και θέλετε να μάθετε...
Πραγματικά θέλετε να μάθετε,

πόσους ανθρώπους μπορεί
να υποστηρίξει το νησί,

και σε ποιο βαθμό μπορούν οι δαπάνες
του νησιού να καλυφθούν.

Πρώτα πρέπει να ξέρετε πόσο ξύλο υπάρχει,
πόσο νερό, πόση καλλιεργήσιμη γη.

Όταν κάνετε μια έρευνα των πόρων
αυτού του νησιού,

αυτή είναι η καλύτερη μέθοδος για τον
προσδιορισμό του πλήθους των ατόμων

που το νησί μπορεί να υποστηρίξει.

Αν τα υλικά δεν υπάρχουν,
θα μπορούσατε μόνο

να σχεδιάσετε έναν πολιτισμό με
βάση τα υλικά που υπάρχουν.

Μπορείτε να καλλιεργήσετε
τρόφιμα μόνο με βάση

την καλλιεργήσιμη έκταση και
το νερό που περιβάλλει το νησί,

τα ψάρια κι όλα τα υπόλοιπα.

Εάν έχετε γεωπόνους στο νησί,

μπορούν να σας συμβουλεύσουν
για το τι είναι καλύτερο

να καλλιεργηθεί σε αυτή
την τροπική περιοχή.

Επομένως, αυτό που χρειάζεστε
είναι τεχνική ικανότητα

ώστε να φτάσετε σε λογικές αποφάσεις.

Δεν μπορείς να καταλήξεις σε
λογικές αποφάσεις με συναίνεση,

ζητώντας δηλαδή από τους
ανθρώπους τι επιθυμούν.

Πρέπει να μάθετε τι έχει
να προσφέρει το νησί

και με βάση αυτό θα καθορίσετε το μέλλον.

Όλα τα άλλα συστήματα θα αποτύχουν.

Οι αποφάσεις δεν λαμβάνονται
απ' την πλειοψηφία του λαού.

Λαμβάνονται απ' την πλειοψηφία των ανθρώπων
που έχουν τεχνική ικανότητα,

δηλαδή έχουν πληροφορίες για τα πεδία
στα οποία θέλετε να διαπρέψετε...

και γνωρίζουν τις μεθόδους επιστημονικής
κλίμακας για απόδοση.

Αν είχατε ένα εκατομμύριο ειλικρινείς
ανθρώπους

που δεν έχουν όμως καμία τεχνική ικανότητα,

τότε σας διαβεβαιώσω πως τίποτα
δεν θα μπορούσε να επιτευχθεί.

Γι' αυτό πρέπει να ρωτήσετε
τις εξής ερωτήσεις.

Μπορούμε να οικοδομήσουμε
μια βιώσιμη κοινωνία;

Εάν δεν έχετε πληροφορίες σχετικά με
τη διαθεσιμότητα των πόρων

δεν μπορείτε να αναλάβετε ένα τέτοιο έργο.

Τι κι αν έχετε έλλειψη πόρων; Αυτός είναι
ο σκοπός των ερευνητικών εργαστηρίων,

να δημιουργήσουν δηλαδή εναλλακτικά υλικά
που θα υποκαταστήσουν την έλλειψη υλικών.

Οι τεχνικοί δεν σας λένε τι
να κάνετε ή πώς να ζήσετε.

Απλά αναλαμβάνουν το σχεδιασμό
ανελκυστήρων,

μονάδων μεταφοράς, γεφυρών,
συστημάτων στέγασης.

Δεν καθορίζουν τι θα κάνουν οι άνθρωποι,
τι θα σκεφτούν ή πώς θα ζήσουν.

Πολλοί άνθρωποι μπερδεύονται μ' αυτό.

Θεωρούν ότι μια Οικονομία Βάσει Πόρων

έχει τεχνικούς που σας λένε
ποιο τρόπο ζωής θα ακολουθήσετε.

Δεν τον καθορίζουν αυτοί,
αλλά οι διαθέσιμοι πόροι.

Το μόνο που θα κάνουν οι τεχνικοί είναι
να οικοδομούν ένα σύστημα που μπορεί

να αξιοποιήσει τους υπάρχοντες πόρους
προς όφελος όλων των ανθρώπων.

Επίσης, πρέπει να 'ναι παγκόσμια οικονομία.
Αν δεν είναι παγκόσμια

και κατέχετε τους περισσότερους πόρους,
το μεγαλύτερο μέρος του εξοπλισμού κτιρίων,

το μεγαλύτερο μέρος των αυτοματοποιημένων
μηχανημάτων,

το μεγαλύτερο μέρος της καλλιεργήσιμης γης,
και το περισσότερο πόσιμο νερό,

τότε χώρες που δεν τα έχουν
θα προσπαθήσουν να εισβάλουν στη χώρα σας

και να πάρουν ό,τι χρειάζονται.

Κάθε έθνος θέλει ένα κομμάτι της πίτας.
Έχε το αυτό στο μυαλό σου.

Επομένως, εάν προσπαθήσετε
να ζήσετε μια βιώσιμη ζωή

κλεισμένοι στον εαυτό σας,
δεν θα λειτουργήσει.

Επειδή άλλα έθνη που έχουν έλλειψη υλικών
θα εισβάλουν σε εσάς.

Επίσης, για την ανοικοδόμηση
των πόλεων σε όλο τον κόσμο

θα πρέπει να εξετάσεις πόσο μακριά είναι
αυτές οι πόλεις από τους πόρους.

Κι εννοώ τα διαθέσιμα υλικά όπως σκυρόδεμα,
ενίσχυση χάλυβα κλπ.

Αν οι πόλεις είναι κοντά σε αυτή την πηγή,
τότε είναι πιο αποτελεσματικό

να σχεδιάσεις τις πόλεις
ως "Συστήματα Λειτουργιών".

Εννοώντας πως η ίδια η πόλη
πρέπει να καλύπτει

τις ανάγκες των ανθρώπων που ζουν σ' αυτήν.

Θα ανακοινώνουμε στην τηλεόραση,
τι είναι διαθέσιμο

και τι δεν είναι διαθέσιμα
προς το παρόν,

και πότε κατά πάσα πιθανότητα
θα γίνει διαθέσιμος.

Έτσι, το κοινό θα έχει πληροφορίες
για το πού να πάει

για να αποκτήσει πρόσβαση
σε ό,τι χρειάζεται.

Έτσι, οι άνθρωποι θα έχουν πρόσβαση
σε περισσότερα πράγματα

απ' ό,τι είχαν ποτέ σε ένα
νομισματικό σύστημα.

Περισσότερα πράγματα και
περισσότερες ευκαιρίες θα είναι διαθέσιμες.

Όλες οι πόλεις σχεδιάζονται
για να χρησιμοποιούν

την ελάχιστη ποσότητα ενέργειας
για μέγιστη εξυπηρέτηση.

Με αυτό τον τρόπο, μπορούμε
να εξοικονομήσουμε ενέργεια

για να μπορούμε να καλύψουμε
περισσότερους ανθρώπους.

Υπάρχουν άνθρωποι σε όλο τον κόσμο

που δεν έχουν πρόσβαση σε συστήματα
υψηλής ενέργειας.

Θα μπορέσουμε να προσφέρουμε
περισσότερα για τις ανθρώπινες ανάγκες,

αν στοχεύσουμε στην αποτελεσματικότητα.

Φυσικά, εάν δεν καταφέρουμε
να κάνουμε κάτι τέτοιο,

θα μπορούμε να φροντίσουμε
ένα περιορισμένο σύνολο ανθρώπων.

Μια Οικονομία Βάσει Πόρων έχει εκατομμύρια
σκλάβους, αλλά είναι μηχανές.

Και οι μηχανές κάνουν επαναλαμβανόμενες,
βαρετές και επικίνδυνες δουλειές.

Γι' αυτό ακριβώς είναι τα μηχανήματα.

Δεν είναι για να σας πάρουν τη δουλειά.

Αν μπορούν να παράγουν πράγματα
πιο γρήγορα από ότι εσύ,

δεν σε χρειαζόμαστε να δουλεύεις.

Στην πραγματικότητα, δεν σε θέλουμε
να εργάζεσαι σε ένα εργοστάσιο.

Θέλουμε να πας πίσω στο σχολείο
και να μελετήσεις οτιδήποτε σε ενδιαφέρει,

οτιδήποτε νομίζεις εσύ ότι θα 'θελες
να μελετήσεις,

οτιδήποτε πιστεύεις πως θα 'θελες
να κατανοήσεις καλύτερα.

Δυστυχώς, τα χρήματα δεν αντιπροσωπεύουν
υπάρχοντα πράγματα.

Αν ορίσετε μια τιμή σε κάθε δέντρο,
σε κάθε σπιθαμή καλλιεργήσιμης γης,

σ' όλο το νερό και εκτυπώσετε χρήματα
σε αναλογία με τους πόρους,

έτσι ώστε τα χρήματα να αντιπροσωπεύουν
πόρους, τότε έχει νόημα.

Αλλά δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο σήμερα,

παρόλο που μπορεί να σας πουν ότι
η ζήτηση θα τα τακτοποιήσει όλα.

Όχι, δεν πρόκειται να το κάνει αυτό
η ζήτηση, αλλά οι διαθέσιμοι πόροι.

Όταν τα χρήματα δεν αντιπροσωπεύουν
διαθέσιμους πόρους,

δεν έχουν καμία βάση
για κοινωνική διαχείριση.

Όταν ζεις σε μια δυσλειτουργική κοινωνία,
που στηρίζει τον πλούτο της στα χρήματα,

τότε αυτή η κοινωνία
θα καταρρεύσει τελικώς.

Όχι γιατί το λέω εγώ, αλλά επειδή
δεν βασίζεται σε φυσική αναφορά.

Σε μία Οικονομία Βάσει Πόρων
όπου η παραγωγή και η αυτοματοποίηση

μπορούν να παράγουν άφθονα αγαθά
και υπηρεσίες

δεν υπάρχει πια ανάγκη
για τη χρήση χρημάτων.

Αν επιθυμείτε πραγματικά να βάλουμε
ένα τέλος στον πόλεμο,

τη φτώχεια, την πείνα,
τις εδαφικές διαμάχες,

τότε θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε
όλους τους πόρους του κόσμου

ως κοινή κληρονομιά όλων των ανθρώπων
του κόσμου.

Με οτιδήποτε λιγότερο από αυτό,
θα παραμείνετε με τα ίδια προβλήματα

που είχατε συνεχώς εδώ και αιώνες.

Αν δεν ανακυρήξετε όλους
τους πόρους της Γης

ως κοινή κληρονομιά όλων
των ανθρώπων του κόσμου,

και να ενώσετε όλα τα χωριστά έθνη μαζί
σε ένα ενιαίο σύστημα...

Δεν υπάρχει άλλη λύση
πέρα από αυτό.

Και γι 'αυτό προτείνουμε
μια οικονομία βασισμένη σε πόρους.

[Ρ. Μέντοους] -Ο Ζακ συνεχίζει
να επινοεί κάθε μέρα

να εφεύρει, να γράφει, να δουλεύει.

Έχει μία τρομερή όρεξη
για ζωή που του δίνει ενέργεια

να συνεχίζει να δουλεύει αδιάκοπα,

και ενδιαφέρεται πραγματικά για το
τι γίνεται στον κόσμο.

Τι συμβαίνει εκεί έξω, πώς θα καταλήξουν
τα πράγματα και πώς θα εξελιχθούν,

ενώ παράλληλα θέλει πάρα πολύ να
παρουσιάσει στον κόσμο την κατεύθυνση αυτή.

Αυτό βρίσκεται στο επίκεντρο
της προσοχής του

και το κάνει με οποιονδήποτε τρόπο μπορεί,
αλλά κυρίως δείχνοντας.

Δεν είναι αρκετό να λες
πώς θα είναι το μέλλον,

αλλά χρειάζεται να δείχνεις
στους ανθρώπους τι χάνουν.

Συνεχίζει να βρίσκει νέες ιδέες,
νέες εφευρέσεις, νέα σχέδια,

βελτιώνει αυτά που έχει,
τα δείχνει με καλύτερο τρόπο,

κάνει περισσότερα μοντέλα,
κάνει περισσότερα βίντεο...

Είναι ακούραστος, όταν προσπαθεί
να διαδώσει αυτές τις ιδέες.

Νομίζω πως φοβάται την κατάσταση
που βρίσκεται η κοινωνία σήμερα.

Δεν μπορεί να το αποδεχτεί.
Αλλά αντί να διαμαρτύρεται,

θέλει να προτείνει μια εναλλακτική λύση.

Ο Ζακ πέρασε πολύ χρόνο
πριν μελετήσει τους ανθρώπους

μελετώντας πώς συμπεριφέρονται τα ζώα,

και πώς γίνεται να αλλάξει ή να προβλεφθεί
η συμπεριφορά τους.

Έτσι κατέληξε στο συμπέρασμα
ότι το περιβάλλον ουσιαστικά

αλλάζει τη συμπεριφορά και καθορίζει
τη συμπεριφορά που έχουμε.

Ξέρετε ότι στο παρελθόν οι άνθρωποι έλεγαν:

"Ποτέ δεν θα φτάσετε στο φεγγάρι,
ούτε σε χίλια χρόνια".

Και την επόμενη μέρα, βλέπουν
τους αστροναύτες να πηγαίνουν στο φεγγάρι.

Όταν πρωτοσυνάντησα τον Ζακ
πριν από 25 χρόνια,

μιλούσε στους ανθρώπους
για ορισμένες εφευρέσεις και λέγανε:

"Ούτε σε χίλια χρόνια δεν θα γίνει αυτό".

Και δέκα χρόνια αργότερα δημιοσιεύονται
στο περιοδικό του Popular Science.

Όλα όσα κάνει τα θεωρώ
ό,τι πιο πνευματικό...

Αντί να αναζητά για έναν καλύτερο κόσμο
αργότερα, μετά το θάνατο,

χτίζει ουσιαστικά εδώ στη Γη
τον κόσμο για τον οποίο

μιλάνε όλες οι θρησκευτικές διδασκαλίες.

Δεν χρειάζεται να περιμένουμε για αυτόν
έως ότου πεθάνουμε.

Αντιμετωπίζουμε τα προβλήματά μας σήμερα

δίχως να περιμένουμε τον Μεσσία να έρθει
ώστε να μας αλλάξει τα πράγματα.

Δεν θα περιμένουμε μέχρι να πάμε
όλοι στον παράδεισο...

Ή τουλάχιστον για εκείνους
που το πιστεύουν.

Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε
τα προβλήματά μας σήμερα.

Για παράδειγμα, στην θρησκεία...

εναποθέτουν τη ζωή τους
στο θέλημα του Θεού.

Εάν υπάρχει ένα ατύχημα, λένε:
"Είναι το θέλημα του Θεού",

κι αυτό σας αποτρέπει απ' το να σκέφτεστε,
σας εμποδίζει απ' το να είστε καινοτόμοι.

Σας εμποδίζει να σκεφτείτε:

"Λοιπόν, πώς επανασχεδιάζουμε
το σύστημα μεταφοράς,

ώστε να μην έχουμε πια
τα τρέχοντα προβλήματα;"

Εκτός από τις ξεναγήσεις
στα προγραμματισμένα Σάββατα,

Ο Ζακ συνεχώς δημιουργεί και αναθεωρεί νέα
σχέδια σε όλους τους κοινωνικούς τομείς.

Για κάθε σχέδιο που κρατάει,
πετάει περίπου στα δέκα.

Έπειτα, επιλέγει από τα σχέδια αυτά εκείνα
που θέλει να γίνουν τρισδιάστατα γραφικά.

[Φρέσκο] -Και αυτή είναι
η μπροστινή όψη. Αυτό είναι για...

[Μέντοους] -Ο Άντριου και η Ιουλιέτα
βρίσκονται στο Λονδίνο

και ηγούνται της ομάδας σχεδιασμού
του Venus Project.

[Φρέσκο] -Φαίνεται πολύ καλό Άντριου.

[Άντριου] -Προχωράει. Το δουλεύουμε.

[Μέντοους] -Δουλεύουμε με την Ιουλιέτα και
τον Άντριου για περίπου δύο χρόνια τώρα.

Παίρνουν τα σκίτσα του Ζακ
και τα μετατρέπουν σε όμορφα γραφικά

δείχνοντας ένα εφικτό μέλλον.

Πρέπει να αναλογιστείτε
ολόκληρη την εικόνα

και να ρωτήσετε:
"Τι θέλετε πραγματικά;"

"Τι είδους κόσμο θέλετε;"

Έτσι, έχω σχέδια διαφόρων πόλεων.
Αυτές οι πόλεις έχουν

συγκεκριμένο τελικό στόχο.
Δεν είναι απλά πόλεις.

Ο στόχος αυτών των πόλεων
είναι να βοηθούν τους ανθρώπους

παρέχοντάς τους τα απαραίτητα
για ζωή και ευημερία.

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

Οι σημερινοί άνθρωποι
που ζουν στην πόλη,

έχουν πολλές διαφορετικές
αντιδράσεις για την πόλη τους.

"Είναι το σπίτι μου,
ο παππούς μου γεννήθηκε εδώ",

"Είναι η αγαπημένη μου πόλη".

Αλλά δεν καταλαβαίνουν πραγματικά
τι είναι μια πόλη, σε τι εξυπηρετεί.

Χρησιμοποιούν και λέξεις όπως καταφύγιο.
Λένε: "Το σπίτι είναι καταφύγιο".

Αλλά όταν φοράτε μία στολή δύτη,
και μπορείτε να κατεβείτε στο βυθό,

η στολή είναι ένα κλειστό
καταφύγιο-περιβάλλον για υποβρύχια ζωή.

Αν ένας άνθρωπος βγει έξω στο διάστημα,
παίρνει μαζί του τον αέρα μες στη στολή,

και σ' αυτό το κοστούμι
έχει όλο τον εξοπλισμό

που μπορεί να χρειαστεί
σε αυτή την αποστολή.

Αν του δώσεις ένα βιβλίο,
ένα μυθιστόρημα για να πάρουν στο

διάστημα, είναι άχρηστο βάρος,
δεν εξυπηρετεί σε τίποτα.

Όμως αν του δώσεις ένα
βιβλίο έκτακτης ανάγκης για

το τι πρέπει να κάνουμε
όταν σταματήσει το οξυγόνο

ή όταν κάτι δεν πάει καλά, αυτό είναι κάτι.

Αλλά ένα βιβλίο για το
πώς οι Ινδιάνοι τρώνε τα

ψάρια δεν θα έχει καμία
χρησιμότητα στο διάστημα.

Η κοινωνία μας είναι γεμάτη με
"Πώς οι Ινδιάνοι τρώνε ψάρια"

Υπάρχουν πολλές περιττές πληροφορίες,
περιττές για τις ανάγκες των ανθρώπων.

Πρέπει όλα να είναι επιστημονικά;
Εάν δεν είναι, είναι λιγότερο έγκυρα.

Υπάρχει χώρος για μη επιστημονικά;
Μ' αυτό εννοείτε εικασίες;

Γιατί επιστημονικό είναι και το:
"Δεν ξέρω, ας προσπαθήσουμε να μάθουμε".

Σημαίνει ότι θα βρεις τη λύση;
Όχι απαραίτητα.

Θα μάθετε, αν έχετε τις κατάλληλες ανάγκες.

Στις πόλεις αυτές, θα μπορούσατε
να κάνετε μαθήματα πτήσης,

θα μπορούσατε να σπουδάσετε ιατρική,

να πάτε πίσω στο σχολείο,
σε αίθουσες συναυλιών...

Υπάρχουν εκθέματα κάθε εβδομάδα.
Η πόλη συμφέρει εξαιρετικά.

Τίποτα απ' όσα λέω δεν είναι
εναντίον κάποιου άλλου.

Δεν θέλω να σκοτώσω κανέναν,
να βλάψω κανέναν, να φυλακίσω κανέναν...

Δεν υπάρχει στρατός, δεν υπάρχει αστυνομία,
ούτε στρατός ή στόλος σε αυτό το σύστημα,

επειδή οι άνθρωποι έχουν πρόσβαση
σε οτιδήποτε χρειάζονται.

Θα μπορούσατε να πάτε στο κέντρο
και να τσεκάρετε ό,τι θέλετε.

Οποιαδήποτε στιγμή στη ζωή σας.

Ελεύθερα. Χωρίς πληρωμή ή υποχρέωση.

Στο μέλλον θα έχετε τόσες
πολλές νέες επιλογές,

ώστε δεν θα εμπλακείτε ποτέ
σε ένα άχρηστο πεδίο.

Για παράδειγμα, άχρηστο πεδίο
είναι η μόδα...

Θα υπάρχουν υγιεινά ρούχα,
σχεδιασμένα για τους ανθρώπους

τα οποία θα αναπνέουν ενώ περπατάς,

και θα δροσίζονται όταν έχει ζέστη,
αυτό θα βοηθάει το σώμα

να διατηρεί τη βέλτιστη θερμοκρασία.

Τα παπούτσια θα αναπνέουν καθώς περπατάς.
Δεν θα σχεδιάζονται από στυλίστες

ή ανθρώπους που διακοσμούν το ύφασμα
σε διαφορετικές κατευθύνσεις.

Αυτό είναι εντελώς ενοχλητικό και δεν έχουν
καμία σχέση με μια λογική κοινωνία.

Μια υγιής κοινωνία θα σχεδιάζει
τα ρούχα να είναι άνετα

και να αξιοποιεί κυρίως
τα υλικά που βολεύουν

το σώμα κι όχι απλά
να το καλύπτουν.

Έτσι στο μέλλον δεν υπάρχουν πλέον απόψεις.

Έχετε πληροφορίες σε αυτόν τον τομέα;
- Όχι, δεν έχω.

- Καλώς. Εδώ μπορείτε να μάθετε ή εδώ
μπορείτε να βρείτε πώς θα μάθετε.

Μοιάζει με την υδρόγειο.
Η σφαίρα αυτή θα λαμβάνει

όλες τις αποφάσεις,
επειδή είναι διασυνδεδεμένη.

Έχουμε δορυφόρους που
περιβάλλουν τη Γη και έτσι

προβάλλεται το ολόγραμμα.
Μια εικονική εικόνα της Γης.

Έτσι κοιτάζεις την πραγματική Γη
σε πραγματικό χρόνο.

Έτσι πηγαίνεις στην οθόνη και της μιλάς.

Λέτε: "Πόσα αεροπλάνα υπάρχουν
στον αέρα αυτή τη στιγμή;"

Ο υπολογιστής θα αναλύσει όλο τον κόσμο
και θα σας απαντά: "7320".

Θα σας λέει γα κάθε αεροπλάνο στον αέρα,
κάθε τυφώνα, όλες τις συνθήκες ανά τη Γη.

Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί
να το κάνει αυτό.

Έτσι δεν χρειαζόμαστε ανθρώπους
στην κυβέρνηση.

Χρειαζόμαστε ηλεκτρονικά στους τομείς
της παραγωγής, διανομής, καιρικών συνθηκών.

Έτσι μπορούμε να κοιτάξουμε και
να βρούμε οτιδήποτε θέλουμε να μάθουμε.

Χωρίς γνώμες που
βασίζονται σε αδέξιο τρόπο.

Κάποιος μου είπε:
"Τι γίνεται αν κάποιος θέλει

να πάρει περισσότερα από
ό,τι είναι επιτρεπτό;"

Πρώτα απ' όλα, θα πηγαίνουν σε ένα κέντρο
προσανατολισμού,

που μαθαίνεις πώς λειτουργεί η πόλη,
από πού έχετε πρόσβαση σε τρόφιμα,

πού μπορείτε να πάρετε πληροφορίες
στην γύρω περιοχή...

Είναι σαν να θέλετε
να πιλοτάρετε ένα αεροπλάνο,

δεν σας βάζουν αμέσως
στο αεροπλάνο.

Σας βάζουν σε μια μονάδα πρώτα
για να δείτε το χειριστήριο,

απλά και μόνο για να πάρετε την αίσθηση.

Στη συνέχεια σας πάνε σε ένα αεροπλάνο,
και πρώτα πρέπει ελέξετε τα ελαστικά.

Οπότε ελέγχετε την πίεση του αέρα και
την κίνηση των μηχανικών εξαρτημάτων

για να δείτε ότι όλα λειτουργούν.

Έπειτα κάθεστε μέσα στο πιλοτήριο για λίγο,
ώστε να εξοικειωθείτε με τις οδηγίες.

Δεν μπορείτε να βάλετε "κανονικούς"
ανθρώπους σε αυτή την πόλη και

να περιμένετε να έχετε έναν
αξιοπρεπή κόσμο. Δεν γίνεται έτσι.

Όπως δεν μπορείς να γίνεις
μηχανικός χωρίς να περάσεις

από ένα εξειδικευμένο περιβάλλον,
όπως το πανεπιστήμιο.

Το πανεπιστήμιο είναι ένα περιβάλλον,
το οποίο ειδικεύεται

στο πώς να γίνεις μηχανικός,
αρχιτέκτονας κ.ά.

Έτσι θέλουμε να αλλάξουμε
το παγκόσμιο περιβάλλον,

και να δημιουργήσουμε
το Παγκόσμιο Πανεπιστήμιο.

Όλες οι πόλεις έχουν ένα πανεπιστήμιο.

Και το υπερωκεάνιο είναι
ένα εντελώς κλειστό σύστημα.

Έχει ιατρεία, νοσοκομεία,
δωμάτια έκτακτης ανάγκης,

αλλά δεν έχει κουζίνες στα υπνοδωμάτια,
υπάρχει τραπεζαρία.

Διότι είναι αναποτελεσματικό
να βάζεις μια κουζίνα σε

κάθε υπνοδωμάτιο του
υπερωκεάνιου, το καταλαβαίνεις;

Έτσι έχουν περιοχές για το σκοπό αυτό.

Έχουν επίσσς νοσοκόμες στο υπερωκεάνιο.

Τι κάνει εκεί η νοσοκόμα;

Μπορεί να σου δέσει επίδεσμο,
να βοηθήσει σ' ένα χειρουργείο,

αλλά δεν υπάρχει κανένας λόγος
για τον οποίο στο μέλλον

δεν θα έχουν αυτοματοποιημένα
συστήματα να το κάνουν αυτό.

Θα μπορούν να προσκαλέσουν
στο σκάφος ένα γιατρό

από οποιαδήποτε περιοχή του πλανήτη.

Τον προσκαλούν ως ολόγραμμα.

κι αυτός θα μπορεί να μελετήσει

την κατάσταση του ασθενή
χωρίς να είναι εκεί.

Έτσι έχετε ένα εντελώς
διαφορετικό σύστημα,

γι' αυτό και χρησιμοποιώ τον όρο "Συστήματα
Ολικού Περιεχομένου".

Κάθε κτίριο παράγει τη δική του
ηλεκτρική ενέργεια,

εξυπηρετεί όλες τις ανθρώπινες ανάγκες,

κι επίσης καλλειργούνται τρόφιμα
στο κτίριο ή προετοιμάζονται γεύματα.

Σήμερα έχετε χώρους για φαστ φουντ,

έχετε 15 μάγειρες και σερβιτόρες
κι όλα τα σχετκά.

Στο μέλλον θα είστε σε θέση να παράγετε
το φαγητό πολύ γρήγορα

χωρίς τη βοήθεια ανθρώπων.

Δεν χρειάζεστε ανθρώπους. Δεν χρειάζεστε
σερβιτόρους, μάγειρες κι όλα αυτά.

Αυτό που χρειάζεστε είναι
φαγητό φτιαγμένο

με τον τρόπο που το φτιάχνουν οι άνθρωποι,

μόνο πολύ γρηγορότερα.

Θυμηθείτε ότι παίρνει χρόνο στον γιατρό
για να κάνει τη διάγνωση.

Πρέπει να μελετήσει τα σύμβολα και
να διαγνώσει το πιθανό πρόβλημα.

Η σάρωση όμως μέσω μηχανής
είναι πολύ γρήγορη.

Δεν μπορώ λοιπόν να σας πω ακριβώς
πώς θα μοιάζουν τα νοσοκομεία ή οι πόλεις.

Αν και γνωρίζουμε ότι τα κρεβάτια
θα είναι παρόμοια,

αλλά πιο ευέλικτα.

Όχι μόνο μόνο αυτό, αλλά το κρεβάτι
θα παρακολουθεί τον ασθενή

ώστε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
το κρεβάτι θα μπορεί να σε ειδοποιήσει

και να ζητήσετε βοήθεια άμεσα.
Πριν ακόμα το καταλάβετε εσείς.

Αν έχετε ασυνήθιστη φυσική κατάσταση
ενώ κοιμάστε, όπως ασυνήθιστο παλμό,

το προσωπικό θα έρχεται αμέσως.

Έτσι, όταν λέω "Ολικού Περιεχομένου" εννοώ

μεθόδους για την αντιμετώπιση
όλων των προβλημάτων

που θα μπορούσαν να έχουν οι άνθρωποι.

Άρα, αυτό σημαίνει ότι δεν θα
υπάρχει κουζίνα σε κάθε σπίτι;

Θα υπάρχουν κατά τη διάρκεια της μετάβασης.

Μέχρι να συνειδητοποιήσουμε ότι
αντί να έχουμε 5.000 σπίτια

με 5.000 νιπτήρες και
5.000 φούρνους και ψυγεία,

καλύτερα να έχουμε τεράστια ψυγεία
και συστήματα παρασκευής τροφίμων.

Το καταλαβαίνετε;
Δεν θα είναι όπως σήμερα.

Έτσι, όταν οι άνθρωποι κοιτούν
αυτές τις πόλεις που έχω σχεδιάσει,

φαντάζονται συμβατικές προσεγγίσεις.

Υπνοδωμάτιο, κουζίνα,
τραπεζαρία, χώρος φαγητού

επειδή σε επισκέπτονται
άλλοι για μεσημεριανό,

δηλαδή το ίδιο σύστημα
αξιών που έχουμε σήμερα.

Οπότε θα έλεγα ότι εκεί
μας οδηγεί το μέλλον.

Επίσης, ο μελλοντικός
σχεδιασμός θα εξαρτάται

από το πόσο μακριά έχει
φτάσει η τεχνολογία.

Όταν η τεχνολογία θα μπορεί
να γράψει σύμβολα και να κάνει διάγνωση,

όταν θα μπορεί μια μηχανή να σχεδιάσει
καλύτερα κι από χίλιους ανθρώπους.

Μία μηχανή θα μπορούσε να σχεδιάσει
πολύ πιο γρήγορα από τον άνθρωπο.

Μπορεί να σαρώσει τις γραμμές, αν βάλεις
τις προδιαγραφές για το τι θέλεις.

Αν θέλετε ένα νοσοκομείο για να στεγάσει
χιλιάδες ανθρώπους,

με την πιο οικονομική δομή,

που θα έχουν ενσωματωμένα
συστήματα θέρμανσης και ψύξης,

όλα αυτά μπορούν να αποθηκευτούν
σε πληροφοριακά συστήματα.

Επίσης, το κτίριο θα μπορεί πιθανόν
να σχεδιαστεί μέσα σε λίγα λεπτά,

αντί για ώρες που χρειάζεται σε μηχανικούς
να το κάνουν σήμερα.

Ο αριθμός των μηχανικών,
το μέγεθος του χώρου

και πολλά άλλα πράγματα
δεν θα είναι τα ίδια.

Αν φτιάξεις μια βιομηχανική περιοχή
με κινητά τοιχώματα

και τη διαδικασία παραγωγής που απαιτείται,

ας πούμε μία παραγωγή
100 αυτοκινήτων την ημέρα,

αυτός ο χώρος θα μπορεί να συναρμολογηθεί.

Οι τοίχοι θα μπορούν να μετακινηθούν για να
υποστηρίζουν την τρέχουσα μέθοδο παραγωγής.

Αν η μέθοδος παραγωγής είναι γρηγορότερη
σε δύο χρόνια από σήμερα,

οι τοίχοι θα μπορούν να ενωθούν,
το εργοστάσιο θα γίνεται μικρότερο,

ενώ το ποσοστό παραγωγής υψηλότερο.

Έτσι, όλα όσα έχετε σήμερα
όπως φούρνοι, κουζίνες,

όλα αυτά, θα είναι μικρότερα στο μέλλον.

Θα λειτουργούν πολύ πιο γρήγορα και
δεν θα καταλαμβάνουν τον ίδιο χώρο.

Επομένως, όταν ρωτάτε: "Πόσος χώρος
χρειάζεται για τα νοσοκομεία;"

Εξαρτάται. Εάν οι άνθρωποι τρώνε
θρεπτικά τρόφιμα και γυμνάζονται,

τότε δεν θα έχετε πολλά νοσοκομεία.

Οπότε, δεν μπορώ να σας πω ακριβώς πώς
θα είναι ο χώρος του νοσοκομείου

ή τι τεχνολογία θα έχει.

Μπορώ να πω μόνο το εξής.

Στο μέλλον θα καταλαμβάνει πολύ λιγότερο
χώρο για το ίδιο αποτέλεσμα.

Και αυτό είναι το μήνυμα.

Τώρα, αν προσπαθήσετε
να σχεδιάσετε μια πόλη,

με 100 πίνακες σχεδιασμού
ή 30 μηχανήματα μέσα,

αυτό θα 'ναι με τα σημερινά δεδομένα.

Η περιοχή που τα παράγει θα είναι
μικρότερη και με λιγότερους ανθρώπους.

Επιπλέον, αντί να έχουμε
ένα γενικό επιστήμονα,

δηλαδή ένα γιατρό που να
'ναι γενικός επιστήμονας

και να ξέρει τα πάντα από νευρολογία
μέχρι άλλα πεδία ιατρικής,

είναι πολύ πιο εύκολο να έχετε υπολογιστές
με αυτές τις πληροφορίες.

Όχι μόνο μπορούν να σας σκανάρουν και
να καταγράφουν σε συμβολική λογική

την φυσική κατάσταση...

Αντί για γιατρούς, θα διαβάζεται
από μηχανές πολύ γρήγορα.

Και τότε η κατάλληλη δράση
μπορεί να ληφθεί από τη μηχανή,

αν πρόκειτα για κάποια χειρουργική επέμβαση
ή οτιδήποτε άλλο απαιτείται.

Άρα το να καθίσετε και να
σχεδιάσετε ένα χειρουργικό σύστημα

που βασίζεται στις σημερινές αξίες,

και τη σημερινή μεθοδολογία,
θα ήταν ακατάλληλο για το μέλλον.

Μια πόλη αυτού του μεγέθους
θα κάνει 10 φορές το έργο

μιας σημερινής πόλης ίδιου μεγέθους.

Γι' αυτό δεν μπορώ να σας δώσω μια ακριβή
περιγραφή για το πώς θα 'ναι τα νοσοκομεία.

Μόνο μια γενική επισκόπηση
μπορώ να δώσω.

Ένα πλοίο είναι ένα Σύστημα
Ολικού Περιεχομένου.

Ένα σκάφος της γραμμής επιβατών

που έχει χίλιους επιβάτες έχει
νοσοκομειακό εξοπλισμό,

μαγειρίο, τραπεζαρίες,
υπνοδωμάτια, κλιματισμό,

παιδικό δωμάτιο και νοσοκόμες
που φροντίζουν τα παιδιά.

Οπότε έχει όλα όσα πιθανόν
να χρειαστούν οι χίλιοι επιβάτες.

Το καταλαβαίνετε αυτό;

Ένα πλοίο είναι σχεδόν
ένα Σύστημα Ολικού Περιεχομένου,

διότι δεν παράγει τη δική του ενέργεια.

Χρησιμοποιεί κινητήρες
ντίζελ για να παράγει

ηλεκτρική ενέργεια για τη
λειτουργία των γεννητριών.

Αλλά στο μέλλον, η επιφάνεια του πλοίου
θα παρέχει την απαιτούμενη ενέργεια.

Η ισχύς των κυμάτων. Και οι γύρω περιοχές
παρέχουν το εν λόγω πλοίο

με την ενέργεια που χρειάζεται
αντί να δέχεται ενέργεια από καύσιμα.

Τα περισσότερα από τα κτίρια που
έχω σχεδιάσει και μπορείτε να δείτε εκεί,

μπορούν να τοποθετηθούν στην εξωτερική
περίμετρο των μελλοντικών πόλεων.

Δεν χρειάζεται να...

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ίδια
βασικά σχέδια που έχω σήμερα.

Αλλά αν προσπαθήσετε να καθορίσετε
το εσωτερικό των κτιρίων...

Θα προτιμούσα να μην δώσω
τις συγκεκριμένες πληροφορίες.

Μπορώ να σχεδιάσω και τις λεπτομέρειες,
αλλά θα χρησιμεύσουν μόνο προσωρινά.

Η μέθοδος παράδοσης προϊόντων
ή η μέθοδος μετακινήσεων

εξαρτάται από την τεχνολογία του μέλλοντος.

Και εξαρτάται από το πόσο εύκολο είναι
να μετακινήσεις ανθρώπους.

Αλλά αν έχετε Συστήματα
Ολικού Περιεχομένου,

σημαίνει ότι κάθε σύστημα είναι αυτόνομο
και δεν εξαρτάται απ' τη κεντρική ενέργεια.

Ωστόσο είναι όλα συνδεδεμένα
με τον κεντρικό υπολογιστή

και είναι συνδεδεμένοι με όλα
τα γεγονότα στις άλλες πόλεις.

Αν ο μηχανισμός του συστήματος
της πόλης αποτύχει,

τότε άλλοι μηχανισμοί αναλαμβάνουν αμέσως

και ενημερώνουν τα κατάλληλα άτομα
ή τα κατάλληλα μηχανήματα

για την εκτέλεση της απαραίτητης εργασίας.

Δεν μπορείτε να σχεδιάσετε
την καλύτερη τηλεόραση.

Μπορείτε να σχεδιάσετε μόνο την καλύτερη
απ' όσα γνωρίζετε μέχρι τώρα.

Δύο χρόνια από τώρα θα είναι διαφορετική.
Βγάζει νόημα, σωστά;

Η πόλη αυτή που σχεδίασα θα αποτελεί
εμπόδιο στα παιδιά του μέλλοντος.

Θα σχεδιάσουν τις δικές τους
πόλεις, καλύτερες!

Αλλά αν κάνετε ένα άγαλμα του Φρέσκο και
το βάλετε στην πόλη, τους κρατάτε πίσω!

Έτσι δεν θα υπάρχουν ήρωες,

ούτε σπουδαίοι άνθρωποι στο μέλλον,

μόνο άνθρωποι που συνεισφέρουν.

Δεν πρόκειται για εξουσία από κάτω
προς τα πάνω ή το αντίθετο.

Βασίζεται σε έρευνες.

Εννοώντας πως αν έχουμε τους πόρους,

τότε μπορούμε να χτίσουμε
μια Οικονομία Βάσει Πόρων.

Αν δεν έχουμε πρόσβαση σε ορισμένα υλικά...

άνθρωποι θέλουν να ξέρουν
πώς διανέμονται τα πράγματα.

Με άλλα λόγια, αν δεν έχουμε αρκετά
να τα βγάλουμε πέρα, τότε ποιος παίρνει τι;

Γι' αυτό πρέπει να ξεπεράσουμε
τη σπανιότητα.

Όσο υπάρχει σπανιότητα,
θα έχετε προβλήματα.

Δεν μπορείς να ξεπεράσεις τα προβλήματα
με τη νομοθεσία ή τη συναίνεση.

Θα πρέπει να έχετε τα υλικά για να κάνετε
την Οικονομία Βάσει Πόρων λειτουργική.

Και μέχρι να συμβεί αυτό,
θα έχετε προβλήματα.

Αν μπορούμε να ξεπεράσουμε τις ελλείψεις,

τότε μπορούμε να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε
τρόπους επίλυσης προβλημάτων.

Αν δεν μπορείτε να ξεπεράσετε
τις ελλείψεις, θα έχετε προβλήματα.

Έτσι κάποιος με ρώτησε:
"Ποιος αποφασίει τι θα παίρνει ο καθένας;"

Σε ένα σύστημα έλλειψης
όπου δεν υπάρχουν επαρκείς πόροι

για την κάλυψη των αναγκών αυτών,

τότε θα γίνεται βάσει
προκαταλήψεων, μισαλλοδοξίας

και συνηθειών που είχαν κυριαρχήσει
πριν απ' τις ιδέες του Venus Project.

Στις ιδέες του Venus Project
δεν έχεις κάποιο σύνολο νόμων,

που καθορίζουν ότι
κάνεις αυτό κι όχι το άλλο.

Αν δεν ξεπεράσουμε τη σπανιότητα,

δεν μπορούμε να λειτουργήσουμε
αποτελεσματικά το σύστημα.

Έτσι, το πρώτο πράγμα
που πρέπει να γίνει είναι

ομάδες ανθρώπων να εργαστούν
για την επίλυση προβλημάτων.

Για πολλά προβλήματα,
όπως η επίλυση συγκρούσεων...

Εάν μάθουμε να επιλύουμε προβλήματα...

Σε ένα πλούσιο σύστημα,
θα είχαμε λίγες συγκρούσεις.

Αν δεν έχουμε αφθονία,
θα έχουμε πάντα προβλήματα.

Πιστεύω ότι το Venus Project μπορεί

να φτάσει στη διαθεσιμότητα υπηρεσιών
το συντομότερο δυνατόν.

Μόλις επιτευχθεί αυτό,
μπορούμε να αρχίσουμε να προχωράμε.

Μέχρι να επιλύσουμε το πρόβλημα
των ελλείψεων,

δεν μπορούμε να προχωρήσουμε.

Οι άνθρωποι ρωτούν
πολλά διαφορετικά πράγματα, όπως:

"Τι γίνεται αν δύο άνθρωποι
διαφωνούν εντελώς

και έχουν διαφορετικές προσεγγίσεις
για τα προβλήματα μας;"

Μπορεί να συγκρίνουμε δύο συστήματα
ή τρία συστήματα ή δέκα συστήματα

για να καθοριστεί ποιο καταναλώνει λιγότερη
ενέργεια και είναι πιο αποτελεσματικό.

Αν προσπαθήσουμε κάποιο σύστημα
και δεν λειτουργεί,

θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε σ' αυτό

για να δούμε αν μπορούμε
να βρούμε καλύτερους τρόπους

για τη λειτουργία του συστήματος.

Δεν έχει να κάνει με το τι
αισθάνεται ο κόσμος

ή τι πιστεύει ο κόσμος
πως πρέπει να γίνει.

Βασίζεται μόνο σε πόρους.

Δεν παίρνουμε αποφάσεις,
αλλά φτάνουμε σε αυτές

βασισμένοι στους υπάρχοντες πόρους.

Δεν φαίνεται να υπάρχει άλλος τρόπος
για να επιτύχουμε όλα αυτά.

Είναι σαν να 'σαι σε μια σωσίβια λέμβο
με περιορισμένο νερό.

Δίνεις σ' όλους από ένα ποτήρι νερό;

Ή μήπως δίνεις σε όλους νερό
ανάλογα με το βάρος τους

και την υγρασία και την
εξάτμιση του σώματος;

Πώς όμως το αποφασίζεις αυτό;

Σε έλλειψη οι άνθρωποι τείνουν να δίνουν
για κάθε άνθρωπο ίση ποσότητα νερού.

Αυτό δεν βγάζει νόημα.

Αν κάποιος ζυγίζει 130 κιλά
ενώ κάποιος άλλος 70 κιλά,

δίνοντας ίση ποσότητα νερού
δεν διανέμεται εξίσου στο σώμα τους.

Έτσι, έχουμε εντελώς διαφορετικά συστήματα,
δηλαδή μελέτες και τεχνικούς ανθρώπους,

που έχουν τα προσόντα
για να οδηγηθούμε σε αποφάσεις

με τη χρήση της τεχνολογίας.

Έχουν όλοι ίσες ευκαιρίες
στο Venus Project; Όχι.

Υπάρχουν διαφορετικοί άνθρωποι
με διαφορετικό υπόβαθρο.

Όσο μεγαλύτερη εμπειρία έχετε
σε κάποιο συγκεκριμένο τομέα,

τόσο περισσότερο θα καλείσαι για συμβουλή.

Μιλάω για πραγματική εμπειρία
δουλεύοντας σε κάτι πρακτικό.

Επίσης, δεν μπορείς να διατηρήσεις νόμους,
εάν υπάρχει αφθονία.

Έτσι, όταν ρωτάνε: "Ποιοι είναι
οι νέοι νόμοι στο Venus Project;"

Λοιπόν, όταν λύσεις τα προβλήματα
και δημιουργήσεις αφθονία,

τότε δεν χρειάζονται νόμοι.

Εάν μπορούμε να αναθρέψουμε
τα παιδιά να συμπεριφέρονται

με τον κατάλληλο τρόπο σ' αυτές τις
συνθήκες, δεν χρειάζεστε νόμους.

[Δημοσιογράφος] -Μερικοί άνθρωποι ίσως θα
ήθελαν ναρκωτικά; Θα τους είναι διαθέσιμα;

[Φρέσκο] -Ναι θα είναι.

-Μπορείς να πεις περισσότερα;

-Όμως θα δείχνουμε ανθρώπους
να καπνίζουν τσιγάρα και να μιλάνε...

Ύστερα θα δείχνουμε τον ανθρώπινο
πνεύμονα να τεντώνεται.

Αληθινή ταινία!

Αν καπνίζεις όμως πολύ καιρό,
τότε σκίζεται αντί να τεντώνεται,

και μετά εμφανίζονται
καρκινικά κύτταρα.

Τότε ο πρωταγωνιστής πνίγεται και
δυσκολεύεται να αναπνεύσει.

Δείχνουμε έναν άντρα να πεθαίνει!
Πραγματικό!

Θα 'ναι στο νοσοκομείο και θα προσπαθεί να
αναπνεύσει, ενώ καπνίζει εδώ και 20 χρόνια.

Δεν θα λέμε να σταματήσουν το κάπνισμα,
αλλά θα δείχνουμε ταινίες

με τις επιπτώσεις που έχει.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;

Αν δεν το καταλαβαίνουν, τότε μπορούν
ακόμη να καπνίζουν αν θέλουν.

Δεν θα σας διατάσουμε να μην καπνίζετε.
Εάν προσπαθήσετε να το απαγορεύσετε,

θα το κάνουν ακόμη παράνομα
ή θα καπνίζουν στα κρυφά.

Το ίδιο με τη θρησκεία.
Αν την απαγορεύσετε,

θα συνεχίζεται στα κρυφά.
Μην απαγορεύετε τίποτα.

Πιστεύω ότι οι άνθρωποι
δεν θα πρέπει να χωρίζονται.

Οι νέοι, οι έφηβοι,
και τέλος οι ενήλικες,

και οι μεγαλύτερης ηλικίας άνθρωποι.
Όλοι τους είναι διαιρεμένοι.

Όταν φτάσετε στα 65, δεν θέλετε να
ταξιδεύετε στο καράβι με γέρους.

Γιατί φτιάχνουμε αυτά τα κτίρια
για τους ηλικιωμένους;

Πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι πρέπει
να ζήσουν οπουδήποτε θέλουν εκείνοι.

Οι πόλεις πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε
να έχουμε μια ολοκληρωμένη ευφυή κοινωνία.

Ο Αϊνστάιν, όταν ήταν 65-70 ετών,
μιλούσε με νέους,

συνέχιζε να διαβάζει,
να ακούει νέες ιδέες.

Γιατί πρέπει οι κοινωνίες να χωρίζονται
σε διαφορετικές ομάδες;

Όλα τα μεμονωμένα επαγγέλματα
θα εξαφανιστούν στο μέλλον.

Δεν έχω καμία αμφιβολία γι 'αυτό.

Θα χρειάζεται να γίνεσαι τόσο γενικός...

Τα προβλήματά μας δεν είναι
πολιτικά, αλλά τεχνικά.

Οτιδήποτε έχετε όπως το πλυντήριο,
το ηλεκτρικό φως,

τα αυτοκίνητα, το αεροπλάνο
είναι όλα τεχνικά.

Χωρίς αυτά τα πράγματα θα σέρνατε σκάφη.

Δουλεία. Θα σας μαστίγωναν
και θα σας χτύπαγαν ως δούλους!

Επομένως, η τεχνολογία μας οφείλεται κυρίως
σε είκοσι άτομα που μας έδωσαν τα πάντα.

Στους Έντισον, στον Λουίς Παστέρ που αν δεν
ήταν αυτός θα 'μασταν όλοι μας νεκροί τώρα.

Άρα, τα αληθινά πράγματα που έχετε και
σας εξυπηρετούν είναι τεχνικής φύσεως.

Αυτό που προτείνει το Venus Project
είναι μια κοινωνία

όπου όλοι θα ζουν καλύτερα από τους
πλουσιότερους ανθρώπους σήμερα.

Είναι όντως εφικτό;
Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα.

Η σημερινή μεσαία τάξη της
Αμερικής, ή η μεσαία τάξη

σε οποιαδήποτε προηγμένη κοινωνία,
ζει καλύτερα από βασιλιάδες.

Έχουν κλιματισμό στο αυτοκίνητό τους,

έχουν τηλεπικοινωνίες στο αυτοκίνητό τους,
έχουν τηλέφωνα, πετούν με αεροπλάνα...

Ακόμα και οι Άραβες φαντάζονταν
κάποτε το μαγικό χαλί.

Οι άνθρωποι κάθονταν στο
χαλί και πέταγαν τριγύρω.

Σκέφτονταν πως είναι
κάτι το εκπληκτικό.

Αλλά ποτέ δεν σας είπαν πως όταν
έβρεχε, το χαλί βρεχόταν,

οι επιβάτες βρέχονταν επίσης.

Ή όταν χρειαζόσουν τουαλέτα
κατά το ταξίδι, δεν είχες τέτοια βολή.

Ενώ τώρα έχετε αεροπλάνα με
τηλεοράσεις μέσα τους.

Ακόμη και το μαγικό χαλί θεωρούνταν
"Ω, αυτό είναι πολύ μακριά ακόμη!"

Τίποτα δεν είναι πολύ μακριά.

Οτιδήποτε μπορεί να σκεφτεί κανείς,
μπορεί να κατασκευαστεί πλέον.

Λοιπόν, σε μία κοινωνία δίχως νομισματικό
σύστημα, όπως την Οικονομία Βάσει Πόρων,

οι άνθρωποι έχουν πρόσβαση
σε οτιδήποτε χρειάζονται,

όπως στη δημόσια βιβλιοθήκη.
Πηγαίνουν στα κέντρα και

παίρνουν μια κάμερα
ή ένα ποδήλατο ή ένα ρολόι.

Οτιδήποτε χρειάζονται είναι διαθέσιμο
χωρίς κόστος.

Αυτό θα σήμαινε ότι πρέπει να επιτύχουμε

ένα επίπεδο παραγωγής τόσο υψηλό,
ώστε η σπανιότητα δεν υπάρχει πλέον.

Πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται
τι θα κινητοποιεί τους ανθρώπους,

αν έχουν πρόσβαση σε όλες τις ανάγκες τους.
Τι θα γίνει με το κίνητρο;

Τι θα παρακινεί τους ανθρώπους ή
ποιο είναι το κέρδος σ' όλο αυτό;

Αν και το κέρδος είναι ότι όλα
τούς είναι διαθέσιμα,

τι θα τους παρακινεί να βελτιώνονται
σε ό,τι κάνουν;

Η ανάγκη. Πάντοτε θα μας λείπει κάτι.

Και το γεγονός ότι πάντα κάτι θα λείπει,

εννοώντας ότι δεν θα μπορούμε να
επιτύχουμε την τελειότητα,

δεν θα μπορούμε να επιτύχουμε
πραγματική δυναμική ισορροπία,

θα είμαστε πάντα σε κάποιας
μορφής ανισορροπία.

Με την εξάλειψη της έλλειψης,
τα βασικά κίνητρα αλλάζουν

προς την επίλυση προβλημάτων.

Σε μια Οικονμία Βάσει Πόρων οι άνθρωποι
θα ανατρέφονται έτσι ώστε να κατανοούν

πώς σχετίζονται με το
άμεσο περιβάλλον τους.

Και ότι η σχέση με το περιβάλλον
δεν είναι η τελική αλήθεια,

αλλά είναι η αλήθεια απ'
όσα γνωρίζουμε μέχρι τώρα.

Καθώς μεγαλώνετε θα σας λέμε ότι

όσο αναζητούμε όλο και
περισσότερες πληροφορίες,

τόσο θα ξέρουμε περισσότερα
για ένα δεδομένο θέμα.

Κάποιος με ρώτησε:
"Θα είναι όλοι ίδιοι στην κοινωνία σου;"

Ναι, σε ορισμένους τομείς.

Θα αγαπούν τη Γη και θα τη φροντίζουν.

Θα αποδέχονται άλλα άτομα
από διαφορετική κουλτούρα, λέγοντας:

"Έχουμε διαφορετικές αξίες,

θα 'θελα να μάθω περισσότερα
για τον δικό σου τρόπο σκέψης".

Θα είναι ίδιοι μ' αυτό τον τρόπο.

Θα είναι ανοιχτοί σε νέες ιδέες,
θα μαθαίνουν να ακούνε νέες ιδέες,

θα ρωτούν ουσιαστικές
ερωτήσεις για ιδέες...

Ναι, στους τομείς αυτούς
θα είναι ίδιοι.

Μια Οικονμία Βάσει Πόρων περιλαμβάνει
όλους τους τομείς.

Αυτό σημαίνει μεταφορά,
σχεδιασμό πόλεων, εκπαίδευση,

μεθόδους εκπαίδευσης και
ένα νέο σύστημα αξιών.

Αν δεν συμπεριλάβεις τα πάντα,
αν αφήσεις κάποιον

απ' αυτούς τους παράγοντες,
θα έχεις πρόβλημα.

Περιλαμβάνει γεωργία, διατροφή
των ανθρώπων, διανομή αγαθών και υπηρεσιών.

Περιλαμβάνει την ανατροφή παιδιών,
τα σχολικά συστήματα,

τη διδακτική ύλη, τη γλώσσα
που χρησιμοποιείται...

Θα αναπτύξουμε επίσης μια νέα γλώσσα
που θα έχει κοντινότερους τομείς συμφωνίας,

η οποία δεν θα υπόκειται σε ερμηνεία.

Το Venus Project περιγράφει τη διαδικασία
των κοινωνικών λειτουργιών.

Κάθε απόκλιση από αυτό το σύστημα
θα προκαλέσει προβλήματα.

Το σύστημα έχει μελετηθεί για 75 χρόνια,
και έχει κατασταλάξει σε μία...

Οικονμία Βάσει Πόρων που είναι
η μέθοδος για τη λειτουργία της

κοινωνίας με τον πιο οικονομικό
και αποτελεσματικό τρόπο,

για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες
όλων των ανθρώπων του κόσμου.

Κατά τη διάρκεια της μετάβασης,
θα είναι ιδιαίτερα συμμετοχική.

Διαφορετικοί άνθρωποι
σε διαφορετικά επαγγέλματα

θα μπορούν να φροντίζουν
για την ευημερία όλων των άλλων.

Δεν θα υπάρχει ελίτ τεχνικών. Περιλαμβάνει
όλες τις πτυχές της κοινωνικής ζωής.

Δεν θέλω να πιστεύεις ότι
είναι απλώς ένα σχέδιο πόλης.

Είναι ένα σύστημα αξιών, ένας νέος τρόπος
σκέψης για το πώς φτάνουμε σε συμπεράσματα,

Με άλλα λόγια, θα δείτε κάθετι,
όπως προτείνεται από το Venus Project.

Εάν αποκλίνετε από αυτό το σύστημα,

τότε δεν θα πρόκειται για ένα δοκιμασμένο
ή αποδεδειγμένο σύστημα.

Το Venus Project βασίζεται
σε πολλή έρευνα

και αποδεδειγμένες μεθόδους
κοινωνικής αλλαγής.

Δεν υπάρχουν αξίες εκτός από τις αξίες
που υποστηρίζουν τη φύση,

τον άνθρωπο και τη σχέση του
με τους συνανθρώπους του και τη φύση.

Αυτοί είναι οι μόνοι νόμοι που ξέρω.

Αν δεν φροντίζεις τα δάση και τα αφήσεις
να καούν και να πεθάνουν, θα υποφέρουμε.

Αν μολύνουμε τους ωκεανούς, θα υποφέρουμε.
Αυτά είναι πράγματα που δέχομαι.

Οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν
το Venus Project, όταν λένε:

"Ο Φρέσκο θέλει να διοικεί
και να ελέγχει τι κάνουμε".

Θα ήθελα να καταλάβω τι έχουν
να προσφέρουν για την αλλαγή της κοινωνίας.

Δεν ενδιαφέρομαι για την κατασκευή
ενός αεροπλάνου,

εκτός κι αν ξέρω για ποιο σκοπό
είναι το αεροπλάνο αυτό.

Αυτό που πρέπει να γίνει είναι ότι
οι άνθρωποι πρέπει να ερευνήσουν

το εκπαιδευτικό σύστημα του Venus Project,
να δουν τι προσφέρει.

Στη συνέχεια, πρέπει να εξετάσουν τις
περιβαλλοντικές πτυχές του Venus Project.

Δηλαδή το πώς σκοπεύουμε να στηρίξουμε

και να αποκαταστήσουμε
το κατεστραμμένο περιβάλλον.

Ακόμη, τι διαφορετικά είδη οχημάτων
θα έχουμε για τη μεταφορά ανθρώπων.

Να εξετάσουν πώς λύνουμε εμείς
το πρόβλημα της μεταφοράς ανθρώπων.

Αν βρουν μειονεκτήματα,
ας παρουσιάσουν τις προτάσεις τους.

Αλλά μην πείτε:
"Δεν μου αρέσει αυτό το σύστημα".

Παρουσιάστε τις προτάσεις σας
ή τις εναλλακτικές λύσεις.

[Ρ. Μέντοους] Όπως είπα, έχουμε σχεδιάσει
μια νέα πόλη,

όπου οι άνθρωποι μπορούν να έρθουν
από όλο τον κόσμο και να την δουν.

Είναι ένα μεγάλο είδος μεταβατικής πόλης,
επειδή δεν μπορείτε απλώς

να επιβάλετε μια τέτοια οικονομία
μέσα στο νομισματικό σύστημα.

Γι 'αυτό θα πρόκειται για
ένα μεταβατικό στάδιο,

και οι άνθρωποι θα έρχονται να
δουν πώς λειτουργεί η πόλη,

να δούν πόσο αποτελεσματική είναι
και στη συνέχεια να επιστρέψουν

και να χτίσουν μία στη χώρα τους,
και κάπως έτσι θα διαδοθεί.

Όχι με επανάσταση,
αλλά με πραγματική εξέλιξη.

Όμως προτού τα πράγματα
καταρρεύσουν σε αυτή την κουλτούρα,

θα θέλαμε να έχουμε
πολλές πληροφορίες εκεί έξω,

ώστε οι άνθρωποι να ξέρουν
για αυτήν την κατεύθυνση.

Όπως αναφέρει κι ο Ζακ,

πολλοί δεν θα ενδιαφερθούν
μέχρις ότου χάσουν τις δουλειές τους,

χάσουν την εμπιστοσύνη στους
εκλεγμένους ηγέτες τους,

και χάσουν τα σπίτια τους
και τα αυτοκίνητά τους,

τότε θα ψάξουν για κάτι διαφορετικό.

Αλλά θέλουμε να έχουμε
τις πληροφορίες εκεί έξω,

έτσι ώστε να γνωρίζουν
μια διαφορετική κατεύθυνση.

[Φρέσκο] Έχουμε πολλούς αρχιτέκτονες
τώρα που συμμετέχουν στον οργανισμό

και δουλεύουν σε τρισδιάστατες
εικόνες των πόλεων

και σε τεχνικές κατασκευής,
οπότε είναι λίγο νωρίς γι' αυτό.

Πρώτα πρέπει να πειστούν
οι άνθρωποι ότι το θέλουν αυτό.

Και μετά, όταν πουν:
"Είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε..."

"Συλλέξαμε 50 εκατομμύρια
για την πρώτη πόλη."

την οποία θα χτίσουμε σε οποιοδήποτε μέρος:
Κίνα, Γαλλία, Αγγλία...

Αλλά θα ανήκει στο Venus Project,

έτσι ώστε να μπορούν άνθρωποι
απ' όλο τον κόσμο να την επισκεπτούν.

Να τη δουν και να πουν:
"Θα θέλαμε να ζήσουμε έτσι".

[Π. Τζόσεφ] -Πιστεύεις ότι πρέπει
να υπάρξει ένα πολιτικό κίνημα

που να συνδέεται με το Venus Project;

[Φρέσκο] -Δεν χρειάζεται πολιτικό κίνημα,
αλλά εκπαιδευτικό κίνημα.

- Πολύ σωστά.
- Να εκπαιδεύσουμε τους ανθρώπους...

στο τι χρειάζεται για κάτι τέτοιο,

όπως πόση εύφορη γη χρειάζεται
για να υποστηρίξουμε τόσους ανθρώπους,

στο ότι χρειάζονται μεταφορές
που να είναι ασφαλείς.

Ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα
για το πώς να αξιοποιούμε

τους υπάρχοντες πόρους μας
δίκαια για όλους.

[Ρ. Μέντοους] - Ακόμη και οι ακτιβιστές,
που ορισμένοι θέλουν να δουν αλλαγή,

δεν ξέρουν καν ποια είναι
η ρίζα των προβλημάτων.

Προσπαθούν να κάνουν αυτό το σύστημα
πιο ηθικό και δίκαιο,

αλλά δεν σκέφτονται ότι
είναι το ίδιο το σύστημα

που παράγει την
παρεκκλίνουσα συμπεριφορά.

- Ποιος πρόκειται να πληρώσει
για όλα αυτά;

- Από πού έρχονται τα χρήματα;

Αν πάρετε όλα τα χρυσά και όλο
τον πλούτο αυτής της χώρας,

όλα τα πιστοποιητικά χρέους
και όλη την ιδιόκτητη γη,

όλα τα διαμάντια και τα δαχτυλίδια,

και τα πετάξετε στα ανοικτά
των ακτών της Ιαπωνίας,

ενώ δεν αγγίξετε τον αμερικανικό
τρόπο σκέψης,

την τεχνολογία μας και τους πόρους μας,

τότε δεν θα πτωχεύσουμε καθόλου.

Ο πλούτος της Αμερικής δεν είναι
ο χρυσός της,

δεν είναι τα τραπεζικά της ιδρύματα.

Αυτά είναι ψεύτικα ιδρύματα.
Ολόκληρη η δομή των χρημάτων

και η υλιστικά προσανατολισμένη κοινωνία
είναι μια ψεύτικη κοινωνία.

Σε 10 ή 15 χρόνια από τώρα,

η κοινωνία μας θα μείνει στην ιστορία
ως η μικρότερη ανάπτυξη του ανθρώπου.

Έχουμε το μυαλό, την τεχνογνωσία,
την τεχνολογία,

και τη δυνατότητα να χτίσουμε
ένα εντελώς νέο πολιτισμό.

- Πιστεύεις ότι διδάσκουμε ανταγωνισμό
που δεν αποφέρει τίποτα, σωστά;

- Ο ανταγωνισμός είναι επικίνδυνος,
κοινωνικά προσβλητικός,

αλλά θεωρείται σωστό και φυσιολογικό,

γιατί ανατραφήκατε μέσα
σε αυτό το σύστημα αξιών.

Τι ανταγωνισμό είχε ο Ιησούς;

Τι είδους ανταγωνισμός
υπάρχει στο σώμα σου;

Ας πούμε ο εγκέφαλός σας λέει:
"Είμαι το πιο σημαντικό όργανο!"

και το συκώτι λέει: "Όχι, εγώ είμαι.
Και θέλω ένα σύστημα Ελεύθερης Αγοράς!"

Θα σάπιζες σ' ένα μήνα,

αν κάθε όργανο του σώματός σου
έβλεπε μονάχα την πάρτη του.

Δεν μπορείς να είσαι ένα συμβατικός
αρχιτέκτονας, ένας συμβατικός μηχανικός,

να εργάζεσαι για την τηλεφωνική εταιρεία,
ή σε οποιοδήποτε άλλο από τα παλιό καθεστώς

και να έρχεσαι με μια ιδέα
που να 'ναι ριζοσπαστική καινοτομία.

Το διαστημικό πρόγραμμα απαιτεί νέα σκέψη.

Για να σώσουμε τη χώρα μας, τη γη μας,
το περιβάλλον μας,

για να σώσουμε τη νεολαία μας,

για να ξεφορτωθούμε τη βλακεία μας,
τις συγκρούσεις μας,

πρέπει να επαναπροσδιορίσουμε
τον τρόπο σκέψης μας

και να επανεξετάσουμε
τους κοινωνικούς μας στόχους.

Δεν ξέρω πώς θα είναι το μέλλον.

Αλλά μπορώ να πω ότι πιθανόν
να σκοτώσουμε ο ένας τον άλλον.

Δεν μπορώ όμως να το αποδεχτώ.
Γι' αυτό και μιλάω.

Δεν λέω: "Το μέλλον θα είναι αυτό".

Με ρωτούν οι άνθρωποι: "Σε πόσα χρόνια
βλέπετε έναν επιστημονικό κόσμο;"

Δεν το ξέρω.
Αυτό δεν εξαρτάται από μένα!

Δεν μπορώ να πω ότι
ο Φρέσκο λέει την αλήθεια.

Μπορώ μόνο να πω ότι ο κόσμος του Φρέσκο

βασίζεται σε έρευνα για τον άνθρωπο
και τη σχέση του με το περιβάλλον.

Αυτό εννοώ με τον όρο "μηχανιστική".

Δεν θέλω να κατευθύνω το όλο πράγμα.
Δεν έχω πάρει βοήθεια από άλλους

για το πώς να οικοδομήσουμε
τα κτίρια πιο γρήγορα.

Έτσι έπρεπε να καινοτομήσω όλα αυτά
γιατί δεν βρήκα τίποτα από άλλους.

Η Ακαδημία δεν είναι το Venus Project,

oύτε η επιστήμη,
όπως χρησιμοποιείται σήμερα.

Οι επιστήμονες δεν θα εργάζονταν

για βομβαρδιστικά αν ήταν μέρος
του Venus Project.

Δεν θα δούλευαν για όπλα.
Δεν θα ήταν πατριώτες.

[Δημοσιογράφος] - Όταν κοιτούν κάποια
σχέδιά σου για το μέλλον, πολλοί λένε:

"Αυτά είναι που βλέπαμε στο Popular
Mechanics τη δεκαετία του '50...

...που γράφανε πως έτσι θα 'ναι το 1999".

-Όχι, καμία σχέση.

Το Χόλιγουντ σάς δείχνει διαστημόπλοια και
ανθρώπους που χρησιμοποιούν όπλα λέιζερ...

Παίρνουν τους ίδιους
καουμπόηδες και Ινδιάνους

και τους βάζουν σε διαστημόπλοια.
Αυτό δεν είναι το μέλλον.

Αυτές είναι οι ιδέες του ανθρώπου
απ' αυτήν την περιορισμένη κοινωνία

που δεν σας διδάσκει πώς να σκέφτεστε
και να κοιτάτε μπροστά.

Σας μαθαίνουν πώς να γίνετε κάμεραμαν,
μηχανικός, χημικός ή δομικός μηχανικός...

Αλλά δεν σας δίνουν μια γενική επισκόπηση
ολόκληρης της κοινωνίας.

Ορισμένοι μού λένε: "Προσπαθείς να χτίσεις
την τέλεια κοινωνία;"

Δεν έχω καμιά ιδέα για την τέλεια κοινωνία.

Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

Ξέρω ότι μπορούμε να πετύχουμε
μια πολύ καλύτερη απ' αυτή που έχουμε.

Δεν πιστεύω στην ουτοπία.
Δεν είμαι ανθρωπιστής

που θα ήθελε να δει όλους τους ανθρώπους
να ζουν με θαλπωρή και αρμονία.

Ξέρω ότι αν δεν ζήσουμε
με αυτόν τον τρόπο,

θα σκοτώσουμε ο ένας τον άλλον
και θα καταστρέψουμε τη Γη.

Πρέπει να εργαστούμε σ' αυτό

όπως κάνουμε για να στείλουμε
τον άνθρωπο στο φεγγάρι.

Πρέπει να εστιάσουμε
στο κοινωνικό πρόβλημα.

Δεν είμαι εχθρός σας,
δεν προσπαθώ να καταστρέψω τίποτα.

Δεν πιστεύω στην επανάσταση.

[Λ. Κινγκ] - Είσαι σίγουρος ότι
δεν θα κυρήξουν πόλεμο ο ένας στον άλλο

για να μπορέσεις να τα χτίσεις όλα αυτά;

[Φρέσκο] - Δεν έχουμε πολλές επιλογές.

Θα καταστρέψουμε ο ένας τον άλλο
ή θα τα καταφέρουμε.

[Λ. Κινγκ] - Είναι Κοινωνικός Μηχανικός,
Βιομηχανικός Σχεδιαστής,

σχεδιαστής και εφευρέτης,
Διδάκτωρ Μηχανικής Ανθρωπίνων Παραγόντων,

και έχει εργαστεί σε πολλά πράγματα
από συστήματα απώθησης πάγου

έως προκατασκευασμένα σπίτια αλουμινίου,
σχεδίασε συστήματα

για αθόρυβα αεροσκάφη χωρίς ρύπανση,
έγραψε το βιβλίο "Looking Forward",

έχει διδάξει στο Τμήμα Κοινωνιολογίας

στο Princeton για την
κοινωνιολογία του μέλλοντος,

προσκεκλημένος στο Περιβαλλοντικό
Συνέδριο στην Ουάσινγκτον,

δίδαξε στο Queens College
της Νέας Υόρκης,

στο Πανεπιστήμιο Νότιας Φλόριντα
και στο Πανεπιστήμιο Καλιφόρνιας,

σχεδίασε διάφορα πράγματα

που κυμαίνονται από εργαλεία σχεδιασμού
έως μονάδες ακτίνων Χ.

Οπότε καταλαβαίνετε...
Μην το απορρίπτετε έτσι απλά.

Αν λέει ότι είναι εφικτό, είναι εφικτό.

Ο χρόνος μάς πιέζει, δεν ξέρω αν θα μπορέσω

να πείσω τους ανθρώπους
σε αυτήν την περιοδεία.

Κάνω ό,τι μπορώ να διαδώσω
αυτές τις πληροφορίες εκεί έξω.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

Πρέπει να θυμόμαστε ότι αυτό είναι
ένα πολύ καλύτερο σύστημα από το σημερινό,

δεν είναι κάποια ουτοπία,
γιατί δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

Η Τεχνολογία και οι ανακαλύψεις
εξελίσσονται συνεχώς...

Δεν μπορείς να έχεις την καλύτερη
τεχνολογία και το καλύτερο σύστημα,

είναι μια συνεχής διαδικασία εξέλιξης.

Για μια τέτοια κοινωνία,
θα πρέπει να έχετε την τεχνολογία

που θα απελευθερώσει τον άνθρωπο
από κάθε ανεπιθύμητη εργασία,

θα παράγει αφθονία αγαθών και υπηρεσιών,

και θα πάρει τον αυτοματισμό
σε μια νέα διάσταση.

Μια κοινωνία στην οποία όλοι μοιράζονται
και τίποτα δεν ανήκει σε κάποιον.

Μια κοινωνία όπου τα ανθρώπινα όντα
χρησιμοποιούν την τεχνολογία

ως επέκταση του εαυτού τους.

Μια πολύ μορφωμένη κοινωνία.

Μια κοινωνία όπου οι πληροφορίες και
η τεχνολογία θα είναι προσβάσιμη σε όλους,

χωρίς καμία υποχρέωση.

Μια κοινωνία όπου κανείς δεν θα είναι
στην εξουσία, γιατί δεν θα χρειάζεται.

Μια κοινωνία χωρίς λόγους σύγκρουσης.

Μια κοινωνία όπου θα νιώθετε
σαν ένα ανθρώπινο ον,

και τα υπόλοιπα όπως τεχνολογία,
πληροφορίες, άνεση κλπ.

θα είναι μόνο μια επέκταση του εαυτού σας.

[Απόσπασμα της ταινίας Κ-Pax]

- Έλα μέσα.

- Είναι πολύ καλύτερα εδώ.

Νιώθω πολύ οικεία.

- Λοιπόν;

Ήλπιζα να μου πεις
περισσότερα για το μέρος σου.

- Τι θα 'θελες να μάθεις;

- Λοιπόν, έχεις...

Έχεις οικογένεια στον πλανήτη K-PAX;

Στον K-PAX δεν είναι τα
πράγματα όπως εδώ, Μαρκ.

Στον K-PAX, δεν έχουμε οικογένειες
με την έννοια που τις ξέρεις εδώ.

Στην ουσία μια οικογένεια θα ήταν
κάτι το παράλογο στον πλανήτη μας,

όπως και στους περισσότερους.

- Με άλλα λόγια...

Δεν γνώρισες ποτέ τους γονείς σου;

- Στον K-PAX τα παιδιά
δεν ανατρέφονται

απ' τους βιολογικούς τους γονείς,
αλλά απ' όλους μας.

Κυκλοφορούν ανάμεσα μας, μαθαίνοντας
από κάποιον και ύστερα από άλλον.

- Έχεις παιδί;
- Όχι.

- Έχεις γυναίκα που σε περιμένει
στον K-PAX;

- Μαρκ, Μαρκ, Μαρκ...

Δεν ακούς πραγματικά αυτά
που σου λέω. Έτσι δεν είναι;

Δεν έχουμε γάμο στον K-PAX.

Δεν έχεις κάποιον ή κάποια για σύζυγο.

Δεν υπάρχουν οικογένειες.

- Καταλαβαίνω.

Τι γίνεται με τις κοινωνικές δομές,
όπως κυβέρνηση;

- Όχι, δεν υπάρχει ανάγκη για κάτι τέτοιο.

- Δεν έχετε νόμους;
- Δεν υπάρχουν νόμοι, ούτε δικηγόροι.

- Πώς ξέρετε το σωστό και το λάθος;

- Κάθε ον στο σύμπαν γνωρίζει
το σωστό και το λάθος, Μαρκ.

- Αλλά τι θα γίνει αν...

Αν κάποιος έκανε κάτι λάθος;

Αν διαπράξει φόνο ή βιάσει;

Πώς θα τον τιμωρήσετε;

- Επίτρεψε μου να σου πω κάτι, Μαρκ.

Εσείς οι άνθρωποι,
οι περισσότεροι από εσάς,

ακολουθείτε αυτήν την πολιτική του
"οφθαλμόν αντί οφθαλμού",

"με τρως, σε τρώω", η οποία είναι γνωστή
σε όλο το σύμπαν

για τη βλακεία της.

Ακόμα και ο Βούδας σας ή ο Χριστός σας
είχε διαφορετικό όραμα,

αλλά κανείς δεν έδωσε
μεγάλη προσοχή σε αυτά,

ούτε καν οι Βουδιστές
κι οι Χριστιανοί.

Εσείς οι άνθρωποι...

Μερικές φορές είναι δύσκολο να αντιληφθεί
κανείς πώς τα βγάλατε πέρα ως εδώ.