YouTube

Teniu un compte YouTube?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Simplified subtítols

← 洛基与造墙大师的传说 - 亚历克斯 · 简德

观看完整课程: https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-loki-and-the-master-builder-alex-gendler

阿斯加德,一片神奇的大地,北欧众神的家乡。在那,奥丁的英灵殿俯瞰群山,而彩虹桥横亘于其间。尽管这片地域十分宏伟,却没有防御,时常受到
约顿汉姆巨人的袭击,缘由是他们痛恨并想要摧毁众神。但有天,一个外乡人突然出现,并提出了一个惊人的提议。亚历克斯 · 简德为我们详解造墙大师的传说。

课程讲授:亚历克斯·简德,动画导演:Hype CG

Obtén el codi d'incrustació
21 llengües

Showing Revision 7 created 01/27/2020 by Cissy Yun.

  1. 阿斯加德,一片奇妙的疆域,
    北欧众神的土地。
  2. 在那,奥丁的英灵殿俯瞰群山,
  3. 彩虹桥横亘其间。
  4. 尽管这片地域宏伟无比,
  5. 却不设防御,时常受到
    约顿汉姆巨人的袭击,
  6. 缘由是他们痛恨并想要摧毁众神。
  7. 有天,最强的神索尔
    与对手激战正酣,

  8. 一个骑壮硕灰马的外乡人突然出现,
  9. 并提出了一个惊人的提议。
  10. 他会为众神建造一座
    史无前例的城墙,
  11. 高到让巨人们难以企及,
    坚实到没有巨人能击碎。
  12. 他要求的报酬是
    与美丽的女神芙蕾雅结婚——
  13. 连同天空中的日与月。
  14. 众神犹疑了,
    还是打算将他送走。

  15. 但最狡猾的洛基,
    费尽心机想出了一个歪点子。
  16. 他建议众神接受外乡人的提议,
  17. 但要给他设置
    不可能完成的时限。
  18. 这样他们不会有任何损失,
    还能白挣大半堵墙。
  19. 芙蕾雅完全不支持这个想法,
  20. 但奥丁和其他神都被说服了,
  21. 并与石匠达成协议。
  22. 规定他只有一个冬天的时间造墙,
  23. 如果在夏天开始的第一天,
    有任何未完部分,
  24. 他就得不到报酬。
  25. 并且他不能向任何人寻求帮助。
  26. 众神用神圣的誓言
    封印了这项协议,
  27. 并让石匠发誓绝不伤害阿斯加德。
  28. 清早,石匠开始用
    惊人的速度刨地基,

  29. 夜幕降临时,就去群山间寻找石材,
  30. 一直到第二天早上他才回来。
  31. 众神们开始有些紧张。
  32. 按照约定,
    没有任何人在帮石匠。
  33. 但他的马,斯瓦迪尔法利,
    却能拉动成吨的石材,
  34. 多到土地上,
    都被拉出了沟渠。
  35. 一整个冬天,

  36. 石匠不停地造,
    斯瓦迪尔法利不停地拉,
  37. 日夜兼程,雨雪无阻。
  38. 夏天到来三天前,城墙几近完成,
    高高耸立,坚不可摧,
  39. 只剩下一扇门还没完成。
  40. 慌乱的众神意识到
    他们不仅会永远失去
  41. 他们的生育女神,
  42. 还会失去日月,
    让天地堕入无尽黑暗。
  43. 他们思来想去,当初是
    如何达成这样一个愚蠢的约定——
  44. 这才想起是洛基提的坏主意。
  45. 突然之间,
    洛基不再自视聪明了。

  46. 众神威胁要将他折磨致死,
  47. 除非他找到办法避免石匠获得报酬。
  48. 洛基只好连连答应,
    然后马上去办事了。
  49. 殿外,夜幕降临,

  50. 石匠出发去拿最后一批石材。
  51. 但正当他呼唤斯瓦迪尔法利的时候,
    一匹漂亮的母马突然出现。
  52. 斯瓦迪尔法利被美色迷惑,
    无视了主人的呼唤,
  53. 挣脱了缰绳。
  54. 石匠想要抓住斯瓦迪尔法利,
  55. 但母马跑进了树丛,
    斯瓦迪尔法利也随之而去。
  56. 外乡人震怒。

  57. 他知道众神在操纵这一切,
    便前去对峙:
  58. 他卸下好脾气石匠的伪装,
  59. 现出他的真实面目——
    一个可怕的山巨人。
  60. 这可是一个天大的错误。
  61. 索尔正好回到阿斯加德,
  62. 由于巨人在众神间现出原形,
  63. 众神违背了誓言。
  64. 巨人收到的唯一报酬,
  65. 也是最后看到的东西,
  66. 将是索尔的巨锤,姆乔尔尼尔。
  67. 众神把最后一块砖砌上城墙后,
    开始庆祝他们的胜利。

  68. 洛基却并不在其中。
  69. 几个月后,洛基终于回来了,
  70. 身后是一匹漂亮的八脚灰马驹。
  71. 小马驹之后会长成一匹骏马,
    斯莱布尼尔,
  72. 并成为奥丁的坐骑,
    跑得比风还快。
  73. 但至于他是从何而来的,
    洛基从不愿过多赘述。