The myth of Pandora's box