Câu Chuyện Về Nước Đóng Chai (2010)

Đây là câu chuyện về thế giới đang
bị ám ảnh bởi đồ bỏ đi.

Một câu chuyện về một hệ thống
đang bị khủng hoảng.

Chúng ta đang xả rác lên hành tinh này.

Chúng ta đang xả rác lên lẫn nhau.

Và chúng ta không cảm thấy
vui chút nào cả.

Tin tốt là

khi chúng ta hiểu về hệ thống này,

chúng ta tìm thấy nhiều cách giải quyết

và biến những vấn đề này thành giải pháp.

Một trong những vấn đề đó là
ít sử dụng đồ bỏ đi

tức là chúng ta chỉ sử dụng khi thực sự cần.

Điều đó sẽ thế nào nếu bạn sống
ở một thành phố như, Cleveland

và bạn muốn một cốc nước?

Bạn sẽ nhân cơ hội

lấy từ vòi nước thành phố?

Hay bạn sẽ lấy một chai nước

từ rừng mưa nhiệt đới nguyên sinh ở Fiji?

Vâng, nước uống nhãn hiệu Fiji

câu trả lời cho câu hỏi này đã rất rõ ràng.

Vì vậy họ đã xây dựng nên một chiến dịch
quảng cáo toàn diện về nó.

Nhưng hóa ra đây lại là một trong
những hành động khá ngớ ngẩn

trong lịch sử quảng cáo.

Như bạn biết, thành phố Cleveland

không muốn làm nguyên nhân của "trò đùa Fiji",

vì vậy họ đã thử nghiệm và thử dự đoán xem?

Thử nghiệm cho thấy

một cốc nước Fiji có chất lượng thấp hơn,

không có hương vị ngon bằng
nước vòi Cleveland

và đắt hơn gấp nhiều lần.

Đây là chuyện xảy ra rất thông thường

khi bạn thử uống nước đóng chai và nước vòi

Vậy nó có sạch hơn không?

Lúc có, lúc không.

Về nhiều mặt,

nước đóng chai thường ít được kiểm định
hơn so với nước vòi.

Vậy nó có ngon hơn không?

Theo các thử nghiệm về hương vị
trên cả nước,

người dân thường ưa chuộng nước vòi hơn
nước đóng chai.

Những công ty sản xuất nước đóng chai này cho hay

họ vừa đáp ứng đủ nhu cầu của người tiêu dùng.

Nhưng ai sẽ yêu cầu một sản phẩm đắt hơn,

kém ngon hơn, kém an tâm hơn, đặc biệt

là bạn có thể lấy trực tiếp miễn phí
từ trong bếp của bạn?

Nước đóng chai

đắt hơn nước vòi khoảng 2000 lần

Bạn có thể tưởng tượng nổi

việc chi trả mức giá cao gấp 2000 lần?

Một chiếc bánh xăng wích
giá 10.000 đô thì sao?

Tuy nhiên người dân Mỹ vẫn mua

hơn 500 triệu chai nước mỗi tuần.

Số lượng chai này đủ để tạo thành
5 vòng tròn bao quanh trái đất.

Vậy tại sao lại như vậy?

Vâng, hãy quay trở lại với cách làm việc của
nền kinh tế vật chất

và một trong những yếu tố chi phối chính

là nhu cầu sản xuất.

Nếu công ty muốn phát triển,

họ phải bán càng nhiều đồ bỏ đi.

Vào những năm 1970 các công ty lớn
về đồ uống có ga đã lo lắng

khi họ thấy tỉ lệ tăng trưởng bắt đầu
có dấu hiệu giảm sút.

Lượng soda quá nhiều so với khả năng
tiêu thụ của một người.

Bên cạnh đó, người dân sẽ sớm nhận ra

rằng soda không có lợi cho sức khỏe và
đột nhiên

họ quay trở lại uống nước vòi.

Vâng, những công ty này

sẽ tìm thấy ý tưởng lớn tiếp theo trong
một sản phẩm thiết kế ngớ ngẩn

mà mọi người thấy khá là buồn cười vì đây
chỉ là một trào lưu để gây sự chú ý.

"Nước là miễn phí", mọi người thường nói,

"vậy sau này họ sẽ bán cho chúng ta
cái gì, không khí chăng?"

Vậy làm thế nào để khiến mọi người
mua sản phẩm này?

Rất đơn giản. Bạn có nhu cầu sản xuất.

Vậy bạn phải làm thế nào?

Hãy tưởng tượng

bạn quản lí một công ty sản xuất
nước đóng chai.

Vì mọi người không chịu xếp hàng để chi trả

số tiền họ vất vả làm ra

cho sản phẩm không cần thiết của bạn

bạn sẽ làm cho họ cảm thấy lo lắng

và không an tâm khi họ không có
sản phẩm đó.

Và đây cũng chính là điều mà ngành
công nghiệp nước đóng chai đã làm

Một trong những chiến lược marketing
đầu tiên của họ là

làm cho mọi người cảm thấy nước vòi
không an toàn,

bằng những quảng cáo như
chiến dịch Cleveland của Fiji.

Một giám đốc công ty nước hàng đầu
cho hay :"Khi chúng ta xong,"

"nước vòi sẽ được sử dụng để tắm
và rửa bát đĩa.

Tiếp theo, bạn che giấu bản chất sản phẩm của bạn

đằng sau những bức ảnh về một sự ảo tưởng
tinh khiết.

Bạn đã bao giờ chú ý đến

việc làm sao nước đóng chai có thể
thu hút chúng ta

bằng những bức ảnh về những dòng suối
chảy từ trên núi và thiên nhiên hoang sơ?

Nhưng hãy dự đoán xem nguồn gốc thực sự

của 1/3 số lượng nước đóng chai ở Mỹ?

Từ vòi!

Pepsi’s Aquafina và Coke’s Dasani là

2 trong số nhiều nhãn hiệu

nước được lọc thực sự từ vòi.

Nhưng bản chất nguyên sinh "sâu sắc" hơn.

Theo một trang quảng cáo đầy đủ gần đây,
Nestlé cho hay:

"nước đóng chai là sản phẩm thân thiện với
môi trường nhất trên thế giới."

Cái gì cơ?!

Họ đang xả rác lên môi trường

trong suốt chu kì của sản phẩm.

Vậy chính xác là thân thiện với
môi trường như thế nào?

Vấn đề nảy sinh ở đây

là việc khai thác và sản xuất

sử dụng dầu mỏ để chế tạo chai đựng nước.

Mỗi năm,

việc sản xuất chai nhựa đựng nước ở Mỹ

tiêu tốn đủ số lượng nhiên liệu để
cung cấp cho 1 triệu chiếc xe hơi.

Tất cả số năng lượng được sử dụng
để làm chai nhựa

thậm chí còn nhiều hơn khi được vận chuyển
trên hành tinh này.

và sau đó chúng ta uống khoảng 2 phút?

Điều đó khiến chúng ta gặp phải vấn đề lớn

vào cuối chu kì sống.

Việc xử lí.

Chuyện gì xảy ra với tất cả số chai nhựa
chúng ta đã sử dụng?

80% được chôn vùi dưới đất,

trong vòng hàng nghìn năm,

hoặc được đốt trong lò,

thải ra khí độc.

Số còn lại được thu thập để tái chế.

Tôi rất tò mò về điểm tập kết

của những thùng tái chế chai nhựa.

Tôi biết được rằng chúng được chuyển đến Ấn Độ.

Vì vây, tôi đến đó.

Tôi sẽ không thể nào quên được việc lái xe
qua một quả đồi bên ngoài Madras

và tận mắt nhìn thấy

một núi chai nhựa từ California.

Bây giờ, việc tái chế thực sự

sẽ biến những chai cũ này thành chai mới.

Nhưng đó không phải là những gì
đang diễn ra ở đây.

Thay vào đó những chai này được tái chế

thành những sản phẩm chất lượng thấp hơn

và sau đó bị ném đi.

Những phần không thẻ tái chế được

sẽ bị vứt ra đây,

và chuyển về Ấn Độ

vứt vào sân sau của một nhà nào đó

Nếu các công ty sản xuất nước đóng chai

muốn sử dụng hỉnh ảnh núi trên nhãn hiệu
của họ,

thì hãy sử dụng núi chất thải này

cho chính xác hơn.

Dọa chúng ta, thu hút chúng ta và khiến
chúng ta bối rối

những chiến lược này

là những phần quan trọng của
nhu cầu sản xuất.

Khi họ sản xuất theo nhu cầu này,

tạo ra một thị trường mới trị giá hàng tỉ
đô la,

họ bảo vệ thị trường này bằng cách đánh
bại đối thủ của họ.

Nhưng trong trường hợp này, đối thủ là

quyền cơ bản của con người của chúng ta
được sử dụng nước sạch và an toàn.

Phó Chủ tịch của Pepsi đã phát biểu

"Kẻ thù lớn nhất là nước vòi!"

Họ muốn chúng ta nghĩ rằng nước vòi bẩn

và nước đóng chai là thứ thay thế tốt nhất.

Ở nhiều nơi, nước công cộng bị ô nhiễm

là do ô nhiễm từ công nghiệp

như công nghiệp sản xuất chai nhựa.

Và những người sản xuất nước đóng chai này

rất hân hạnh khi cung cấp
giải pháp đắt đỏ của họ,

là khiến chúng ta sử dụng sản phẩm của họ.

Đã đến lúc chúng ta quay trở lại với
nước vòi.

Bắt đầu bằng việc cam kết với
chính bản thân

không mua hoặc uống nước vòi

trừ phi nước vòi thực sự không có lợi cho
sức khỏe.

Vâng, sẽ phải mất khá lâu

để có thể bỏ được chai tái sử dụng,

nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể làm được.

Sau đó, bước tiếp theo là

tham gia vào chiến dịch đem lại
những giải pháp thực sự,

giống như việc đầu tư theo yêu cầu mang
lại nguồn nước vòi sạch cho mọi người.

Ở Mỹ, nước vòi được bị thiếu khoảng
24 tỉ đô

một phần là do mọi người chỉ tin tưởng

uống nước đóng chai!

Trên thế giới,

hiên tại, có 1 tỉ người không được sử dụng

nước sạch.

Tuy nhiên, các thành phố vẫn tiêu tốn hàng triệu đô la

để xử lí số chai nhựa mà chúng ta thải ra.

Điều gì xảy ra nếu số tiền đó

sử dụng để cải thiện hệ thống nước

của chúng ta hoặc ngăn chặn ô nhiễm?

Chúng ta có thể làm nhiều điều hơn

để giải quyết vấn đề này.

Yêu cầu các quan chức thành phố bạn

hãy trả lại những đài phun nước uống.

Hành động để nghiêm cấm việc bán nước đóng chai

trước cổng trường, tổ chức hay toàn thành phố của bạn.

Đây là một cơ hội lớn cho hàng triệu người

có thể thức tỉnh và bảo vệ ví tiền,

sức khỏe và hành tình của chúng ta.

Tin tốt là: việc này đã được bắt đầu.

Việc mua bán nước đóng chai đã
có dấu hiệu sụt giảm

trong khi đang bùng nổ việc kinh doanh
những chai nước tái sử dụng.

Yay!

Các nhà hàng rất tự hào khi phục vụ
nước vòi

và người dân đang chọn cách tiết kiệm

hàng trăm hàng nghìn đô la

hoặc nếu không họ sẽ lãng phí vào
nước đóng chai.

Mang theo một chai nước đóng chai

cũng sẽ "tuyệt vời" như việc hút thuốc
trong khi mang thai.

Hiện nay chúng ta đã nâng cao nhận thức.

Nền công nghiệp nước đóng chai
đang trở nên lo lắng

bởi vì chúng ta đã nhận ra rằng.

Chúng ta không mua theo

nhu cầu sản xuất của họ nữa.

Chúng ta tự lựa chọn nhu cầu của
chính chúng ta, cám ơn rất nhiều,

và chúng ta đang yêu cầu nguồn nước sạch
an toàn cho tất cả mọi người.