Return to Video

Susan Rothenberg: Emotions | Art21 "Exclusive"

  • 0:07 - 0:10
    Emozioni
  • 0:14 - 0:17
    Credo che la bellezza mi affascina ma...
  • 0:18 - 0:20
    Ma non la cerco.
  • 0:21 - 0:23
    Mi auguro che a volte sia presente.
  • 0:23 - 0:27
    Penso più alla bellezza di un momento
  • 0:28 - 0:31
    che a comprendere cosa sia la bellezza.
  • 0:34 - 0:38
    Spero che i miei dipinti possano donare
    momenti di emozione.
  • 0:43 - 0:49
    Le mie emozioni devono essere coinvolte
    se voglio dedicarmi a un dipinto.
  • 0:51 - 0:53
    C'è della timidità nel primo,
  • 0:54 - 0:55
    poi c'è il secondo dipinto.
  • 0:55 - 0:58
    Poi ritorno sul primo,
    mettendoci più coraggio di prima.
  • 0:58 - 1:01
    E mi dico: "Così va bene.
    Puoi farcela."
  • 1:06 - 1:08
    Non mi do vincoli quando dipingo.
  • 1:12 - 1:14
    Non mi do dei limiti.
  • 1:14 - 1:16
    So di non essere un'artista da paesaggio.
  • 1:16 - 1:18
    Lo so. So che spetta farlo ad altri.
  • 1:19 - 1:21
    E non credo di essere una pittrice
    di nature morte.
  • 1:21 - 1:24
    Mi piace pensare che dipingo ritratti.
  • 1:24 - 1:27
    Anche se non ci sono ancora riuscita.
  • 1:45 - 1:48
    Mi piace pensare che sia un ambito aperto.
  • 1:48 - 1:51
    E che non devo più attenermi
    a nessuna regola.
  • 1:51 - 1:55
    Mi andava bene quand'ero giovane,
  • 1:56 - 2:00
    perché sembrava un mondo radicale.
  • 2:22 - 2:26
    Volevo davvero farne parte.
  • 2:26 - 2:30
    Abbiamo dovuto sopprimere il cane perché...
  • 2:31 - 2:42
    aveva un'insufficienza renale.
  • 3:00 - 3:07
    La teneveo tra le braccia
    prima dell'inizezione.
  • 3:09 - 3:13
    Ho voluto...
  • 3:13 - 3:20
    Fare un dipinto. Per ricordare
    il suo addio.
  • 3:20 - 3:25
    Avevo un braccio... Dove vedete
    quest'area più scura.
  • Not Synced
    Il mio braccio era lì.
  • Not Synced
    Era così, l'atro così. Ma non ricordavo
    com'erano messi i piedi.
  • Not Synced
    Non ricordavo da dove
    dovesse partire il braccio.
  • Not Synced
    Poi ho smesso di pensarci.
    Volevo soltanto che il cane fosse lì.
  • Not Synced
    E che le mie scappero fossero alla base.
  • Not Synced
    Mi sentivo così triste...
  • Not Synced
    La sua scomparsa è stata dura per me.
  • Not Synced
    Così ho cercato di riaverla nel dipinto
    per qualche istante.
  • Not Synced
    È del tutto personale.
  • Not Synced
    So che le mani non sono ben dipinte.
    Quella è OK, l'altra no.
  • Not Synced
    [DONNA FUORI SCHERMO] Quale?
  • Not Synced
    Quella sinistra va bene.
    Fa quello che per cui è lì.
  • Not Synced
    L'altra è un po' informe.
  • Not Synced
    Bisogna sistemare il polso, le unghie,
    definirla meglio.
  • Not Synced
    Nei dipinto... dove c'è la tenerezza,
    è lì che lavoro.
  • Not Synced
    Non ho paura.
  • Not Synced
    Se potessi metterci il mio cuore
    che sanguina, lo farei.
  • Not Synced
    Ma di fatto, ci sono lei,
    le mie braccia e le mie scarpe.
  • Not Synced
    È il saluto più confortevole
    che ho potuto donarle.
Title:
Susan Rothenberg: Emotions | Art21 "Exclusive"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:47

Italian subtitles

Revisions Compare revisions