-
Okay, kleine Vidcon update: Ik heb nu officieel een
ruimte, tijd en datum voor mijn workshop
-
Mijn workshop zal plaatsvinden op
vrijdag 24 juli om 15:30 tot 16:30 in zaal 205.
-
En de workshops heet 'Light, Camera, Captions',
'Licht, Beeld en Ondertiteling'
-
Dank aan mijn vriendje voor het bedenken van de naam.
[clap]
-
Als je van plan was om naar mijn ondertiteling
workshop te komen, dat is alle informatie
-
die je moet weten. Schrijf het op en als
je nog niet geregistreerd ben voor Vidcon,
-
registreer je.
-
Nu dat is geregeld, ik ben nu wat video's
aan het maken om me voor te bereiden op
-
het onderwerp waar ik over
ga praten in de workshop.
-
Beginnend met deze video.
-
Zoals je waarschijnlijk weet, en als je het
niet weet, ik heb gemaild, getweet en soms
-
brieven geschreven naar een overvloed van
YouTubers om hun te vertellen dat ze
-
ondertiteling moeten toevoegen
aan hun video's.
-
Soms laat ik een reactie achter onder hun
video om hun te vragen ondertiteling
-
toe te voegen aan hun video's.
-
Bijvoorbeeld toen Ashley Mardell haar project
aankondigde heb ik haar gevraagd om
-
de video's te ondertitelen.
-
Toen Veronica een video maakte over huidverzorging,
heb ik haar gevraagd om ondertiteling toe te voegen, omdat
-
deze video's belangrijke informatie bevatten.
Ze zijn niet alleen grappig.
-
En soms nadat ik een reactie heb achtergelaten
onder een video, krijg ik een reactie van de maker
-
of van de kijker, er, een kijker,
om mij te vertellen dat ik, of dat er een
-
'Ondertiteling knop' zou zijn tussen dit en
dat bij de video en dat ik daar op moet klikken.
-
Alsof ik dat nog niet geprobeerd heb
voordat ik een reactie plaatste.
-
Maar ik ga niet te moeilijk doen,
ik zeg alleen zoiets als
-
"Nou, weet je, ik ben een dove vlogger die pleit voor
voor een betere ondertiteling of dat er ondertiteling
-
komt, überhaupt, op YouTube en
er is een grote kans dat ik eerst geprobeerd hebt
-
of er ondertiteling was
voordat ik deze reactie plaatste.
-
En zelf als ik geen vlogger was, is er nog steeds
een kans dat ik bekijk of er ondertiteling is
-
voordat ik deze reactie plaats.
-
Er is geen ondertiteling onder deze video,
ik weet het zeker.”
-
En dit is echt iets dat onlangs gebeurde,
en de persoon antwoordde,
-
"Ik probeerde gewoon te helpen,
ik dacht dat dit beter is dan niets."
-
Wanneer iemand zo reageert,
en het is zelf gebeurd met
-
grotere YouTubers,
-
als ik iemand probeer te helpen, probeer ik er
zeker van te zijn en check ik mijn antwoorden
-
een klein beetje voordat ik
mijn antwoord schrijf en plaats.
-
Dus, ik kijk alles na om er zeker van te zijn
dat ik gelijk heb voordat ik reageer en wanneer
-
ik het niet zeker weet, dan zet ik in
het bericht, "Ik ben niet 100% zeker, dus
-
kijk het zelf ook na."
-
Dus wanneer iemand mij verteld om
op de knop te klikken en de
-
ondertiteling zal verschijnen, dan weet
ik dat dit persoon niet echt gekeken heeft
-
naar de ondertiteling.
-
En dat is wanneer ik zeg, “Automatische
ondertiteling is geen ondertiteling.”
-
Automatische ondertiteling is geen ondertiteling
en dit is wanneer ik beleefd vraag,
-
en ik vraag,
-
"Heb je ooit naar automatische
ondertiteling gekeken?"
-
Wanneer je dat gedaan had, zou je weten dat
het volkomen onzinnig en het me totaal niet
-
zal helpen.
-
"Ik dacht dat het beter zou zijn dan niets"
-
“Okay, maar beantwoordt mij vraag. Heb je
het ooit zelf geprobeerd? Heb je
-
het geluid uitgezet in de video? Zet het geluid uit.
-
Lees de automatische ondertiteling en
vertel me of je begrijpt waar de video
-
over gaat.”
-
En ik heb nooit een antwoord gekregen.
Volgens mij heeft dat persoon al
-
zijn reacties verwijderd, wat
teleurstellend is want ik probeerde geen ruzie
te zoeken. Ik wil gewoon in plaats van
-
mensen te vertellen
-
"Dat is geen ondertiteling."
-
Ik probeer mensen naar de automatische
ondertiteling te laten kijken
-
Doe alsof je mij bent, zet het geluid van
de video laag of uit, en kijkt ernaar en
-
je zult zien, je zult ervaren -
-
Dit werkt niet.
-
Soms maken mensen screenshot van de
automatische ondertiteling en maken een post
-
erover en ze lachen erover en ze lachen
over hoe stom het allemaal klinkt.
-
Soms de automatische ondertiteling is erg
grappig. Ik begrijp dat. Het is grappig.
-
Er is niks mis met lachen over hoe
stom deze automatische ondertiteling is
-
Maar in plaats van er allen om te lachen
over hoe stom de ondertiteling is, denk ik
-
“Waarom denken we niet gewoon een beetje
en denken we over de mensen
-
die deze ondertiteling nodig hebben en
bedenken we hoe dit niet helpt.”
-
En precies zoals ik ga doen in mijn
workshop, ik ga je voorbeelden geven van
automatische ondertiteling
-
-
En ik ga je video's laten zien of voorbeelden
van video's van mensen die naar VidCon gaan.
-
Makers van video's zoals ik.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
