President Obama calls on every American to learn code

Hallo, alle zusammen.

Ich bin stolz darauf, gemeinsam
mit Schülern, Lehrern Unternehmen und

Non-Profitorganisationen, den Informatikunterricht

einen großen Schritt nach vorn
zu bringen.

Das Erlernen dieser Fähigkeiten ist nicht nur für deine Zukunft wichtig,

es ist wichtig für die Zukunft von uns allen.

Wenn wir uns den zukünftigen Herausforderungen stellen wollen,

brauchen wir junge Leute wie dich,

die Tools und Technologie beherrschen.

Diese Technologien werden so gut wie alles verändern.

Deshalb möchte ich, dass du dich einbringst.

Kauf nicht einfach ein neues Videospiel,

mach eins.

Lade nicht einfach die neueste
App herunter,

entwirf sie.

Spiel nicht einfach
mit deinem Telefon,

programmiere es.

Niemand wird als
Computerprogrammierer geboren,

aber mit ein wenig harter Arbeit,
etwas Mathematik und Naturwissenschaften,

kann heute jeder einer werden.

Diese Woche ist deine Chance, es auszuprobieren.

Lass dir von niemandem sagen:
Du kannst das nicht.

Egal, ob du ein junger Mann oder
eine junge Frau bist,

ob du in einer Stadt lebst oder in einer ländlichen Gegend,

Computer werden ein großer Teil
deiner Zukunft sein.

Wenn du bereit bist,
hart zu arbeiten und zu studieren,

kannst du die Zukunft gestalten.

Vielen Dank an alle!