這是持久愛情看起來的様子
-
0:01 - 0:05索思:大約10年前,我接到
從德州打來的女子來電, -
0:05 - 0:06史黛絲貝克,
-
0:06 - 0:10她在一次藝術展覽中
看過我的攝影作品, -
0:10 - 0:15她想聘請我替她的父母拍照。
-
0:16 - 0:19那時我還未見過史黛絲,以為他們是
-
0:19 - 0:23有錢的石油大亨,
心想今回可以賺一筆了, -
0:23 - 0:25但是後來發現
-
0:25 - 0:28她事實上靠借錢來做這件事。
-
0:29 - 0:31我替她的父母拍照,
-
0:31 - 0:35但是我比較熱衷給史黛絲拍照。
-
0:35 - 0:37那天拍下的照片,
-
0:37 - 0:40最後變成我
最出名的個人照片之一。 -
0:42 - 0:45我拍下這張照片時,
-
0:45 - 0:47史黛絲正在德州做律師。
-
0:47 - 0:51其後不久,她辭職去緬因州學攝影,
-
0:51 - 0:54她在那裡,結果遇到
-
0:54 - 0:57紐約時代週刊的攝影主管,
-
0:57 - 1:00她因此而獲得新工作。
-
1:00 - 1:03史黛絲:從此以後,
亞歷克跟我多年來 -
1:03 - 1:05一齊合作做很多週刊項目,
-
1:05 - 1:07漸漸結為朋友。
-
1:07 - 1:12數月前,我開始跟亞歷克
談到我醉心的一件事。 -
1:12 - 1:15我一直很著迷
一對伴侶是怎樣邂逅的。 -
1:15 - 1:18我問亞歷克他是
怎樣遇到自己的太太瑞秋, -
1:18 - 1:21他說了高中足球比賽的故事,
-
1:21 - 1:24兩人在那次活動相遇,
太太當時16歲,他15歲, -
1:24 - 1:26亞歷克約瑞秋外出約會。
-
1:26 - 1:28他喜歡她那把紫色的頭髮。
-
1:28 - 1:31她說哦,故事就是這樣。
-
1:31 - 1:35然後我問他是否願意
做一個攝影項目 -
1:35 - 1:37去探討這個題目。
-
1:37 - 1:41亞歷克:我是有興趣,
-
1:41 - 1:45但事實上我最想知道
史黛絲背後的動機, -
1:45 - 1:49特別是我從來不知道
史黛絲有男朋友。 -
1:49 - 1:52所以如果她想結識男朋友,
-
1:52 - 1:54而作為這個項目其中一部份,
將會是非常有趣的事情。 -
1:54 - 1:58於是我想史黛絲在情人節那天,
-
1:58 - 2:03到拉斯維加斯參加快速約會。
-
2:03 - 2:08(笑聲)(掌聲)(音樂)
-
2:08 - 2:14史黛絲:結果我們參加了被宣傳為
全世界最盛大的快速約會。 -
2:14 - 2:16我有19個約會,
-
2:16 - 2:19而每次約會歷時 3 分鐘,
-
2:19 - 2:23參加者會得到一組有助於
打破悶局的問題來開頭, -
2:23 - 2:27例如:「假如你可以變成動物,
你想做那種動物?」 -
2:27 - 2:28諸如此類。
-
2:28 - 2:31我第一個約會對象是科林。
-
2:31 - 2:33他來自英國,
-
2:33 - 2:38曾經跟一名女子結過婚,是他
登廣告徴求摩羯座女生時認識的。 -
2:38 - 2:40活動結束前,我和亞歷克見到他,
-
2:40 - 2:45他說在攤位前排隊時吻了一位女子。
-
2:45 - 2:48沙克和克里斯一齊
到來參加約會馬拉松。 -
2:51 - 2:53這是卡爾。
-
2:53 - 2:59我問卡爾:「你看女人時
首先留意她的什麼?」 -
2:59 - 3:01他説:「乳房。」
-
3:01 - 3:03(笑聲)
-
3:05 - 3:09馬修喜愛女性擁有結實的小腿。
-
3:09 - 3:12我們談跑步。
他參加三項鐵人賽,我跑半馬拉松。 -
3:12 - 3:17亞歷克喜歡他的眼睛,
問我是否迷上他,但我説沒有, -
3:17 - 3:20我覺得他對我沒興趣。
-
3:21 - 3:25奧斯丁和麥克一起到來。
-
3:25 - 3:27麥克問我一條假設的問題。
-
3:27 - 3:32他説:「如果你正要
趕著去開會,進入升降機後, -
3:32 - 3:34這時有人想衝入升降機。
-
3:34 - 3:37妳會按著開門鈕讓他進來嗎?」
-
3:37 - 3:39我説不會。
-
3:39 - 3:42(笑聲)
-
3:44 - 3:48奇里夫見到女性,最先留意她的牙齒,
-
3:48 - 3:51於是我們互相讚美對方的牙齒。
-
3:51 - 3:53因為他睡覺要張開口,
-
3:53 - 3:57所以用牙線潔齒,可以防止牙齦病。
-
3:57 - 4:00我問他隔多久用牙線?
-
4:00 - 4:02他説:「每隔一天。」
-
4:02 - 4:04(笑聲)
-
4:06 - 4:08現在有人一日用兩次牙線。
-
4:08 - 4:10我不太肯定這是否用得過多,
-
4:10 - 4:13但我不會大聲説出來。
-
4:13 - 4:16比爾是審計員,
-
4:16 - 4:21我們談了整整3分鐘
都是審計的話題。(笑聲) -
4:23 - 4:27史賓莎最先注意女性的面容。
-
4:27 - 4:29他覺得很多女性化濃妝,
-
4:29 - 4:33化妝時應該突出臉部輪廓便足夠。
-
4:33 - 4:35我對他説我幾乎沒有化妝,
-
4:35 - 4:38他似乎覺得這是好事。
-
4:39 - 4:43克雷格說我不是脆弱的人。
-
4:43 - 4:48他對我未能記得曾遇過的
最尷尬時刻,感到失望。 -
4:48 - 4:51他認為我撒謊,但我沒有。
-
4:51 - 4:54我想他並不喜歡我,
但到了晚上結束時, -
4:54 - 4:57他回來給我一盒巧克力。
-
4:58 - 5:01我真的感到難以跟威廉聊天,
-
5:01 - 5:03我覺得他喝醉了。
-
5:03 - 5:05(笑聲)
-
5:06 - 5:09演員克里斯·麥肯納是活動的司儀,
-
5:09 - 5:11他曾經演出「不安分的青春」,
-
5:11 - 5:14我真的沒有跟他約會。
-
5:14 - 5:18亞歷克見有幾個女生
留下電話號碼給他。 -
5:19 - 5:24不用說,我沒有墮入愛河。
-
5:24 - 5:28那些跟我約會過的男士,
我對他們沒有特別感覺, -
5:28 - 5:32我相信他們對我也一樣。
-
5:33 - 5:36亞歷克:現在我覺得最美的事
-
5:36 - 5:42(笑聲)作為一位攝影師,
大家都容易受到傷害的本質。 -
5:42 - 5:45外表反映了那道裂縫
-
5:45 - 5:49讓你能夠看到內心的脆弱。
-
5:49 - 5:52我在這次活動看到很多這些例子,
-
5:52 - 5:56但觀察史黛絲约會,
後來跟她討論, -
5:56 - 6:03才領悟到相片裡看到的愛情
跟真愛是那麼不同。 -
6:03 - 6:06什麼叫做真愛?它怎樣實現呢?
-
6:06 - 6:11為了解答這個問題和了解伴侶
-
6:11 - 6:15怎樣從赴約變成終生廝守,
-
6:15 - 6:18史黛絲和我到太陽城薩默林,
-
6:18 - 6:22那裡是拉斯維加斯
最大的退休人士社區。 -
6:23 - 6:28我們聯絡了佐治,
他管理那裡的攝影會。 -
6:28 - 6:32他安排我們在臨時的製片廠
與其他夫婦見面。 -
6:32 - 6:38史黛絲:經過了45年婚姻,
安娜塔西亞的丈夫兩年前過世, -
6:38 - 6:41我們問她有沒有結婚的舊相片。
-
6:41 - 6:44她15歲那年,跟丈夫邂逅。
-
6:44 - 6:47那時她在密揭根州的
一個小型燒烤場當女侍應。 -
6:47 - 6:48他當時30歲,
-
6:48 - 6:51而她說謊,虛報年齡,
-
6:51 - 6:53她第一個約會的對象便是他。
-
6:53 - 6:58迪恩連續兩年在拉斯維加斯
獲選為年度攝影家, -
6:58 - 7:00因此吸引了亞歷克的注意。
-
7:00 - 7:02其實迪恩跟太太相遇的年紀
-
7:02 - 7:06和亞歷克跟瑞秋相遇的年紀一樣。
-
7:06 - 7:09迪恩承認自己愛看美女,
-
7:09 - 7:13但他從不後悔決定與茱迪結婚。
-
7:13 - 7:15亞歷克:佐治與約瑟芬
在社區舞會相識。 -
7:15 - 7:18佐治當時18歲,約瑟芬15歳。
-
7:18 - 7:21就像我們遇到的很多伴侶,
-
7:21 - 7:23他們早年的決定並不
特別是卓越且有見識的, -
7:23 - 7:26佐治說了些話,令我無法忘記。
-
7:26 - 7:32他說:「如果你有那種感覺
,便要隨著它走。」 -
7:34 - 7:38卓迪還在讀高中時,跟卜合相親。
-
7:38 - 7:40兩人說大家初次見面時,
-
7:40 - 7:42並没有彼此吸引。
-
7:42 - 7:45但是不久之後,他們便結婚了。
-
7:45 - 7:48史黛絲:令我感受最深刻的是
-
7:48 - 7:52攝影會主席佐治和妻子瑪麗的故事,
-
7:52 - 7:56兩人都是再次結婚。
-
7:56 - 8:00他們邂逅於肯德基卅路易維耳市的
西部鄉村俱樂部,其名為撒哈拉, -
8:00 - 8:04佐治一個人在那裡喝酒,
而瑪麗則與朋友一齊。 -
8:04 - 8:10他們開始來往時,
佐治欠下稅局九千元, -
8:10 - 8:12而她願意幫助他還清債務。
-
8:12 - 8:16於是第二年,他把薪水全部交給瑪麗,
-
8:16 - 8:19最後瑪麗幫他償還欠債。
-
8:19 - 8:23佐治其實是酒鬼,
兩人結婚時,瑪麗早已知道。 -
8:23 - 8:26他們婚後,他說有些日子
-
8:26 - 8:30試過一日喝54杯啤酒,
-
8:30 - 8:32又有一次,他喝醉了,
-
8:32 - 8:34還威脅要殺死瑪麗和兩個孩子。
-
8:34 - 8:38不過瑪麗跟孩子逃脫了,
特警隊還奉召到來。 -
8:38 - 8:41令人吃驚的是瑪麗帶他回家,
-
8:41 - 8:43最終其後生活漸入佳境。
-
8:43 - 8:46佐治參加了戒酒無名會,
-
8:46 - 8:49現在已經有 36 年沒有喝酒。
-
8:49 - 8:50(音樂)
-
8:50 - 8:52工作完畢,我們離開太陽城,
-
8:52 - 8:55我告訴亞歷克我真的不覺得
-
8:55 - 8:59這些伴侶的邂逅故事有趣,
-
8:59 - 9:01更有意思的是
-
9:01 - 9:05他們怎樣想辦法待在一起。
-
9:05 - 9:09亞歷克:他們都具有忍耐的美德,
-
9:09 - 9:11但單身人士也一樣。
-
9:11 - 9:15他們生活困難,也在㚈面
-
9:15 - 9:17希望跟別人交往,
-
9:17 - 9:20而伴侶們經過這麼多年
-
9:20 - 9:22長相廝守。
-
9:24 - 9:27我在這次行程中最喜歡
祖和羅莎娜的照片, -
9:27 - 9:29我們跟伴侶們見面時,
-
9:29 - 9:35習慣問他們有沒有
一張結婚時的舊照片, -
9:35 - 9:40此時,他們不約而同從自己的錢包
-
9:40 - 9:44取出同一樣的照片來。
-
9:44 - 9:47我心想有什麼美得過
-
9:47 - 9:51照片裡那對剛墮入愛河的年輕戀人,
-
9:51 - 9:57或者兩人經過歲月
仍保留這張照片的心意呢? -
9:58 - 10:00謝謝大家
-
10:00 - 10:06(掌聲)
- Title:
- 這是持久愛情看起來的様子
- Speaker:
- 亞歷克索思 (Alec Soth)、史黛絲貝克 (Stacey Baker)
- Description:
-
史黛絲向來很著迷一對伴侶的邂逅過程。她邀請了攝影師亞歷克索思協助探討這個議題,她們在情人節那天,一起到拉斯維加斯參加全球最盛大的快速約會,又到訪內華達州最大的退休人士社區——在每處地方索思也會替這些伴侶拍攝肖像。這兩個極端之間,她們解開了一個謎,就是一對伴侶怎様由初次邂逅到一起共同生活的歷程。 (這場演講為 TED2015 之其一部份,經 Pop-Up Magazine: popupmagazine.com 或推特帳號 @popupmag 策展)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:18
Geoff Chen approved Chinese, Traditional subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for This is what enduring love looks like | ||
Geoff Chen edited Chinese, Traditional subtitles for This is what enduring love looks like | ||
William Choi accepted Chinese, Traditional subtitles for This is what enduring love looks like | ||
William Choi edited Chinese, Traditional subtitles for This is what enduring love looks like | ||
William Choi edited Chinese, Traditional subtitles for This is what enduring love looks like | ||
William Choi edited Chinese, Traditional subtitles for This is what enduring love looks like |