0:00:01.037,0:00:04.682
索思：大約10年前，我接到[br]從德州打來的女子來電，

0:00:04.682,0:00:06.354
史黛絲貝克，

0:00:06.354,0:00:10.116
她在一次藝術展覽中[br]看過我的攝影作品，

0:00:10.116,0:00:14.852
她想聘請我替她的父母拍照。

0:00:15.892,0:00:19.335
那時我還未見過史黛絲，以為他們是

0:00:19.335,0:00:23.367
有錢的石油大亨，[br]心想今回可以賺一筆了，

0:00:23.367,0:00:25.242
但是後來發現

0:00:25.242,0:00:28.449
她事實上靠借錢來做這件事。

0:00:29.409,0:00:31.076
我替她的父母拍照，

0:00:31.076,0:00:35.074
但是我比較熱衷給史黛絲拍照。

0:00:35.074,0:00:36.832
那天拍下的照片，

0:00:36.832,0:00:39.946
最後變成我[br]最出名的個人照片之一。

0:00:41.566,0:00:45.031
我拍下這張照片時，

0:00:45.031,0:00:46.686
史黛絲正在德州做律師。

0:00:46.686,0:00:51.386
其後不久，她辭職去緬因州學攝影，

0:00:51.386,0:00:53.651
她在那裡，結果遇到

0:00:53.651,0:00:56.786
紐約時代週刊的攝影主管，

0:00:56.786,0:01:00.153
她因此而獲得新工作。

0:01:00.153,0:01:02.982
史黛絲：從此以後，[br]亞歷克跟我多年來

0:01:02.982,0:01:05.214
一齊合作做很多週刊項目，

0:01:05.214,0:01:07.165
漸漸結為朋友。

0:01:07.165,0:01:11.948
數月前，我開始跟亞歷克[br]談到我醉心的一件事。

0:01:11.948,0:01:15.338
我一直很著迷[br]一對伴侶是怎樣邂逅的。

0:01:15.338,0:01:18.310
我問亞歷克他是[br]怎樣遇到自己的太太瑞秋，

0:01:18.310,0:01:21.166
他說了高中足球比賽的故事，

0:01:21.166,0:01:24.091
兩人在那次活動相遇，[br]太太當時16歲，他15歲，

0:01:24.091,0:01:26.181
亞歷克約瑞秋外出約會。

0:01:26.181,0:01:28.015
他喜歡她那把紫色的頭髮。

0:01:28.015,0:01:31.173
她說哦，故事就是這樣。

0:01:31.173,0:01:35.469
然後我問他是否願意[br]做一個攝影項目

0:01:35.469,0:01:37.280
去探討這個題目。

0:01:37.280,0:01:41.320
亞歷克：我是有興趣，

0:01:41.320,0:01:44.796
但事實上我最想知道[br]史黛絲背後的動機，

0:01:44.796,0:01:48.727
特別是我從來不知道[br]史黛絲有男朋友。

0:01:48.727,0:01:51.513
所以如果她想結識男朋友，

0:01:51.513,0:01:53.626
而作為這個項目其中一部份，[br]將會是非常有趣的事情。

0:01:53.626,0:01:58.471
於是我想史黛絲在情人節那天，

0:01:58.471,0:02:02.542
到拉斯維加斯參加快速約會。

0:02:02.542,0:02:08.463
（笑聲）（掌聲）（音樂）

0:02:08.463,0:02:13.664
史黛絲：結果我們參加了被宣傳為[br]全世界最盛大的快速約會。

0:02:13.664,0:02:15.684
我有19個約會，

0:02:15.684,0:02:18.679
而每次約會歷時 3 分鐘，

0:02:18.679,0:02:22.616
參加者會得到一組有助於[br]打破悶局的問題來開頭，

0:02:22.616,0:02:26.563
例如：「假如你可以變成動物，[br]你想做那種動物？」

0:02:26.563,0:02:28.444
諸如此類。

0:02:28.444,0:02:30.858
我第一個約會對象是科林。

0:02:30.858,0:02:32.669
他來自英國，

0:02:32.669,0:02:37.824
曾經跟一名女子結過婚，是他[br]登廣告徴求摩羯座女生時認識的。

0:02:37.824,0:02:40.169
活動結束前，我和亞歷克見到他，

0:02:40.169,0:02:45.092
他說在攤位前排隊時吻了一位女子。

0:02:45.092,0:02:48.398
沙克和克里斯一齊[br]到來參加約會馬拉松。

0:02:50.838,0:02:53.239
這是卡爾。

0:02:53.239,0:02:58.663
我問卡爾：「你看女人時[br]首先留意她的什麼？」

0:02:58.663,0:03:00.753
他説：「乳房。」

0:03:00.753,0:03:03.190
（笑聲）

0:03:05.350,0:03:08.554
馬修喜愛女性擁有結實的小腿。

0:03:08.554,0:03:12.385
我們談跑步。[br]他參加三項鐵人賽，我跑半馬拉松。

0:03:12.385,0:03:17.238
亞歷克喜歡他的眼睛，[br]問我是否迷上他，但我説沒有，

0:03:17.238,0:03:20.219
我覺得他對我沒興趣。

0:03:21.349,0:03:24.715
奧斯丁和麥克一起到來。

0:03:24.715,0:03:27.338
麥克問我一條假設的問題。

0:03:27.338,0:03:31.959
他説：「如果你正要[br]趕著去開會，進入升降機後，

0:03:31.959,0:03:34.397
這時有人想衝入升降機。

0:03:34.397,0:03:37.346
妳會按著開門鈕讓他進來嗎？」

0:03:37.346,0:03:39.343
我説不會。

0:03:39.343,0:03:41.926
（笑聲）

0:03:43.766,0:03:47.818
奇里夫見到女性，最先留意她的牙齒，

0:03:47.818,0:03:50.813
於是我們互相讚美對方的牙齒。

0:03:50.813,0:03:53.181
因為他睡覺要張開口，

0:03:53.181,0:03:57.384
所以用牙線潔齒，可以防止牙齦病。

0:03:57.384,0:03:59.799
我問他隔多久用牙線？

0:03:59.799,0:04:02.399
他説：「每隔一天。」

0:04:02.399,0:04:04.214
（笑聲）

0:04:05.534,0:04:07.972
現在有人一日用兩次牙線。

0:04:07.972,0:04:10.372
我不太肯定這是否用得過多，

0:04:10.372,0:04:12.894
但我不會大聲説出來。

0:04:12.894,0:04:15.936
比爾是審計員，

0:04:15.936,0:04:21.418
我們談了整整3分鐘[br]都是審計的話題。（笑聲）

0:04:22.669,0:04:26.640
史賓莎最先注意女性的面容。

0:04:26.640,0:04:29.333
他覺得很多女性化濃妝，

0:04:29.333,0:04:33.164
化妝時應該突出臉部輪廓便足夠。

0:04:33.164,0:04:35.231
我對他説我幾乎沒有化妝，

0:04:35.231,0:04:38.249
他似乎覺得這是好事。

0:04:39.317,0:04:43.404
克雷格說我不是脆弱的人。

0:04:43.404,0:04:48.466
他對我未能記得曾遇過的[br]最尷尬時刻，感到失望。

0:04:48.466,0:04:50.768
他認為我撒謊，但我沒有。

0:04:50.768,0:04:53.852
我想他並不喜歡我，[br]但到了晚上結束時，

0:04:53.852,0:04:57.173
他回來給我一盒巧克力。

0:04:57.846,0:05:00.540
我真的感到難以跟威廉聊天，

0:05:00.540,0:05:02.676
我覺得他喝醉了。

0:05:02.676,0:05:05.111
（笑聲）

0:05:05.601,0:05:08.875
演員克里斯·麥肯納是活動的司儀，

0:05:08.875,0:05:11.336
他曾經演出「不安分的青春」，

0:05:11.336,0:05:14.076
我真的沒有跟他約會。

0:05:14.076,0:05:17.621
亞歷克見有幾個女生[br]留下電話號碼給他。

0:05:18.791,0:05:23.620
不用說，我沒有墮入愛河。

0:05:23.620,0:05:27.614
那些跟我約會過的男士，[br]我對他們沒有特別感覺，

0:05:27.614,0:05:32.262
我相信他們對我也一樣。

0:05:33.302,0:05:36.043
亞歷克：現在我覺得最美的事

0:05:36.043,0:05:41.626
（笑聲）作為一位攝影師，[br]大家都容易受到傷害的本質。

0:05:41.626,0:05:45.330
外表反映了那道裂縫

0:05:45.330,0:05:48.511
讓你能夠看到內心的脆弱。

0:05:48.511,0:05:51.878
我在這次活動看到很多這些例子，

0:05:51.878,0:05:56.499
但觀察史黛絲约會，[br]後來跟她討論，

0:05:56.499,0:06:02.512
才領悟到相片裡看到的愛情[br]跟真愛是那麼不同。

0:06:02.512,0:06:06.162
什麼叫做真愛？它怎樣實現呢？

0:06:06.162,0:06:10.504
為了解答這個問題和了解伴侶

0:06:10.504,0:06:15.078
怎樣從赴約變成終生廝守，

0:06:15.078,0:06:17.632
史黛絲和我到太陽城薩默林，

0:06:17.632,0:06:21.769
那裡是拉斯維加斯[br]最大的退休人士社區。

0:06:23.019,0:06:27.638
我們聯絡了佐治，[br]他管理那裡的攝影會。

0:06:27.639,0:06:32.447
他安排我們在臨時的製片廠[br]與其他夫婦見面。

0:06:32.447,0:06:37.515
史黛絲：經過了45年婚姻，[br]安娜塔西亞的丈夫兩年前過世，

0:06:37.515,0:06:40.667
我們問她有沒有結婚的舊相片。

0:06:40.667,0:06:44.080
她15歲那年，跟丈夫邂逅。

0:06:44.080,0:06:46.565
那時她在密揭根州的[br]一個小型燒烤場當女侍應。

0:06:46.565,0:06:48.237
他當時30歲，

0:06:48.237,0:06:50.512
而她說謊，虛報年齡，

0:06:50.512,0:06:53.321
她第一個約會的對象便是他。

0:06:53.321,0:06:57.780
迪恩連續兩年在拉斯維加斯[br]獲選為年度攝影家，

0:06:57.780,0:06:59.660
因此吸引了亞歷克的注意。

0:06:59.660,0:07:02.238
其實迪恩跟太太相遇的年紀

0:07:02.238,0:07:05.767
和亞歷克跟瑞秋相遇的年紀一樣。

0:07:05.767,0:07:08.739
迪恩承認自己愛看美女，

0:07:08.739,0:07:12.686
但他從不後悔決定與茱迪結婚。

0:07:12.686,0:07:15.054
亞歷克：佐治與約瑟芬[br]在社區舞會相識。

0:07:15.054,0:07:17.562
佐治當時18歲，約瑟芬15歳。

0:07:17.562,0:07:21.115
就像我們遇到的很多伴侶，

0:07:21.115,0:07:23.460
他們早年的決定並不[br]特別是卓越且有見識的，

0:07:23.460,0:07:26.041
佐治說了些話，令我無法忘記。

0:07:26.041,0:07:31.565
他說：「如果你有那種感覺[br]，便要隨著它走。」

0:07:34.142,0:07:37.675
卓迪還在讀高中時，跟卜合相親。

0:07:37.675,0:07:40.445
兩人說大家初次見面時，

0:07:40.445,0:07:41.865
並没有彼此吸引。

0:07:41.865,0:07:44.543
但是不久之後，他們便結婚了。

0:07:45.113,0:07:47.528
史黛絲：令我感受最深刻的是

0:07:47.528,0:07:52.265
攝影會主席佐治和妻子瑪麗的故事，

0:07:52.265,0:07:55.655
兩人都是再次結婚。

0:07:55.655,0:08:00.345
他們邂逅於肯德基卅路易維耳市的[br]西部鄉村俱樂部，其名為撒哈拉，

0:08:00.345,0:08:04.083
佐治一個人在那裡喝酒，[br]而瑪麗則與朋友一齊。

0:08:04.083,0:08:09.795
他們開始來往時，[br]佐治欠下稅局九千元，

0:08:09.795,0:08:12.326
而她願意幫助他還清債務。

0:08:12.326,0:08:16.296
於是第二年，他把薪水全部交給瑪麗，

0:08:16.296,0:08:18.804
最後瑪麗幫他償還欠債。

0:08:18.804,0:08:23.239
佐治其實是酒鬼，[br]兩人結婚時，瑪麗早已知道。

0:08:23.239,0:08:26.072
他們婚後，他說有些日子

0:08:26.072,0:08:29.601
試過一日喝54杯啤酒，

0:08:29.601,0:08:32.433
又有一次，他喝醉了，

0:08:32.433,0:08:33.966
還威脅要殺死瑪麗和兩個孩子。

0:08:33.966,0:08:38.412
不過瑪麗跟孩子逃脫了，[br]特警隊還奉召到來。

0:08:38.412,0:08:40.582
令人吃驚的是瑪麗帶他回家，

0:08:40.582,0:08:42.905
最終其後生活漸入佳境。

0:08:42.905,0:08:45.761
佐治參加了戒酒無名會，

0:08:45.761,0:08:48.664
現在已經有 36 年沒有喝酒。

0:08:48.664,0:08:49.778
（音樂）

0:08:49.778,0:08:52.125
工作完畢，我們離開太陽城，

0:08:52.125,0:08:54.539
我告訴亞歷克我真的不覺得

0:08:54.539,0:08:58.672
這些伴侶的邂逅故事有趣，

0:08:58.672,0:09:00.878
更有意思的是

0:09:00.878,0:09:04.593
他們怎樣想辦法待在一起。

0:09:04.593,0:09:08.773
亞歷克：他們都具有忍耐的美德，

0:09:08.773,0:09:11.048
但單身人士也一樣。

0:09:11.048,0:09:14.856
他們生活困難，也在㚈面

0:09:14.856,0:09:17.201
希望跟別人交往，

0:09:17.201,0:09:19.825
而伴侶們經過這麼多年

0:09:19.825,0:09:21.592
長相廝守。

0:09:23.842,0:09:27.151
我在這次行程中最喜歡[br]祖和羅莎娜的照片，

0:09:27.151,0:09:29.395
我們跟伴侶們見面時，

0:09:29.395,0:09:34.906
習慣問他們有沒有[br]一張結婚時的舊照片，

0:09:34.906,0:09:39.712
此時，他們不約而同從自己的錢包

0:09:39.712,0:09:44.008
取出同一樣的照片來。

0:09:44.008,0:09:47.142
我心想有什麼美得過

0:09:47.142,0:09:51.438
照片裡那對剛墮入愛河的年輕戀人，

0:09:51.438,0:09:56.644
或者兩人經過歲月[br]仍保留這張照片的心意呢？

0:09:58.264,0:10:00.122
謝謝大家

0:10:00.122,0:10:05.532
（掌聲）