-
"Amor eterno"
-
[Episódio 14]
-
Gosto mais dos seus olhos.
-
Majestade, não tire sarro de mim.
-
Diga-me.
-
Onde está você?
-
Não estou em seus braços?
-
Você estava procurando por Li Yuan de novo?
-
Você encontrou alguma coisa?
-
Nenhuma pista.
-
Todos vocês podem ir.
-
Eu quero falar com a princesa.
-
- Sim. - Sim.
-
Já se passaram 70.000 anos.
-
Você deveria deixar para lá.
-
Pai já me deixou.
-
E o paradeiro de Li Yuan é desconhecido.
-
Se eu deixar para lá, posso ficar sem nada.
-
Você ainda me tem.
-
Sim, eu ainda tenho você.
-
Desde que eu era jovem, você foi quem me tratou melhor.
-
Você foi ainda mais legal comigo do que papai.
-
Li Jing.
-
Ultimamente, tenho pensado em nossa infância.
-
Você, eu e Li Yuan, e os dias animados que tivemos.
-
Se não fosse pela grande guerra contra a Tribo Celestial
-
você e Li Yuan poderiam ter -
-
Não o mencione para mim.
-
Você não sente falta dele?
-
Afinal ... somos irmãos.
-
Irmãos?
-
Ele e você nasceram da mesma mãe.
-
Eu não estava.
-
- Li Jing! - É o bastante.
-
Você é você. Ele é Li Yuan.
-
O relacionamento que você tem com ele não tem nada a ver comigo.
-
Nesta vida ... eu só tenho você, minha única irmã.
-
Yan Zhi.
-
Não o mencione novamente.
-
Não é possível para vocês dois se reconciliarem?
-
Conciliar?
-
Tudo bem, Li Jing, não fique zangado.
-
Eu nunca pensei que neste grande Palácio Grande Ziming
-
só você e eu seríamos deixados ..
-
Oh, sim, Li Jing.
-
Olha, eu encontrei isso no reino mortal.
-
O Jade Purity Fan de Kunlun?
-
Artefato de A-Yin?
-
Onde você achou isso?
-
Você o viu?
-
Deixe-me explicar primeiro.
-
Onde exatamente você o encontrou?
-
Eu não o encontrei.
-
Eu só conheci uma mulher mortal no estado de Zhong Rong
-
no sopé do Monte Junji do Extremo Oriente.
-
Ela me disse que encontrou este leque no Monte Junji.
-
Monte Junji?
-
Li Jing, você já esteve no Monte Junji, no Extremo Oriente?
-
Meus companheiros discípulos e eu às vezes vamos ao reino mortal para nos divertir.
-
Nós sempre vamos lá.
-
Monte Junji?
-
Monte Junji. Como é que eu não pensei nisso?
-
Li Jing, o que você disse?
-
Eu vou ver A-Yin.
-
Li Jing!
-
Senhor fantasma! Senhor fantasma!
-
Sua Majestade, salve-me.
-
Você não se ajoelhou para me cumprimentar. Você violou as regras do palácio.
-
O Ghost Lord não pode te salvar.
-
- Eu não tinha visto Sua Alteza. - Cale-se.
-
Suficiente.
-
Eu não disse para você não vir para a fonte termal?
-
- Por que não posso vir aqui? - Você é a rainha.
-
Você tem que se lembrar do seu status.
-
Você sabe que sou sua esposa principal.
-
Nesses 70.000 anos, quantas vezes você visitou meus aposentos?
-
Como sua esposa principal, ainda não nasci um herdeiro.
-
O que a Tribo Fantasma pensa de mim?
-
A questão de um herdeiro pode ser deixada ao destino.
-
Sua Majestade!
-
Tenho uma tarefa importante a cumprir.
-
Comporte-se no palácio.
-
Você está indo para o reino mortal novamente?
-
Eu respondo a você?
-
Já se passaram 70.000 anos.
-
Você não se lembra da montanha Kunlun -
-
Suficiente.
-
Não mencione a Montanha Kunlun para mim.
-
Por que não posso?
-
Já se passaram 70.000 anos. Ele está desaparecido há 70.000 anos.
-
O que Si Yin tem que eu não tenho?
-
Lembre-se de seu status.
-
[Casa de chá Yunji]
-
Diz-se que o herói, vestido com um capacete e armadura de ouro
-
estava impenetrável enquanto brandia sua lança.
-
Bom...
-
Neste exato momento, três flechas foram ouvidas voando em sua direção.
-
Com uma única cambalhota, o herói pousou no telhado.
-
Bom...
-
E com a mesma rapidez, o herói saltou para as nuvens.
-
E desapareceu na escuridão da noite.
-
Bom...
-
Mo Yuan?
-
Eu sou o príncipe herdeiro da Tribo Celestial, Ye Hua.
-
O Lorde Fantasma Li Jing cumprimenta Vossa Alteza.
-
Você é Ghost Lord Li Jing?
-
Por favor, perdoe minha grosseria.
-
Sua Alteza se parece muito com Mo Yuan.
-
Não incomoda.
-
Você sabia que esta é uma terra restrita da Tribo Celestial?
-
O Leão Dourado da Chama Escarlate ameaçou o estado de Zhong Rong por dez anos.
-
Depois que eu matei
-
este lugar foi transformado em área restrita da Tribo Celestial.
-
Sinto muito, Alteza.
-
Eu não sabia que havia invadido terras restritas.
-
Não há ninguém no Monte Junji. Você não precisa mais pesquisar.
-
Vossa Alteza sabe por que estou aqui?
-
O Jade Purity Fan de Kunlun que você está segurando
-
é um artefato da Montanha Kunlun.
-
É Si Yin quem você está procurando?
-
Vossa Alteza sabe do paradeiro de Si Yin?
-
Eu só sei que depois da guerra 70.000 anos atrás
-
Si Yin partiu com Mo Yuan para viver em reclusão.
-
Este continua sendo um assunto complicado.
-
Eu ainda tenho que acreditar.
-
Até a próxima.
-
Esperar.
-
Que ordens você tem, Alteza?
-
O Leque de Pureza de Jade de Kunlun é um artefato da Montanha Kunlun.
-
Deve ser devolvido à Tribo Celestial.
-
Até a próxima.
-
- O que eu faço? - Tudo bem, me permita.
-
Não havia muito arroz para começar e agora ele foi para o lixo novamente.
-
Está tudo bem. Quando meus ferimentos melhorarem, vou encontrar uma maneira de conseguir comida.
-
Se você não melhorar logo, terei que morrer de fome com você.
-
Por que estou dormindo na cama?
-
Você sempre dorme até o meio da noite e entra.
-
Estou prejudicado por ferimentos graves e, naturalmente, não pude impedi-lo.
-
Então...
-
Eu também escolhi te abraçar?
-
sim.
-
- Então ... - Não se mexa.
-
Eu esbarrei em seu ferimento?
-
Você está com sono?
-
Sua Alteza.
-
O que você está fazendo?
-
Corte de ramos de flor de pêssego para um arranjo de vaso.
-
Que bom.
-
Ouvi dizer que Zhe Yan de Qing Qiu plantou dezesseis quilômetros de pessegueiros.
-
Parece que Vossa Alteza não os admirou o suficiente
-
e fui ao Palácio Taichen para aparar essas flores de pessegueiro.
-
Não tire sarro de mim.
-
Desde que entrei no Palácio Taichen, nem sequer vi a sombra de Dijun.
-
Recebo ordens o dia todo.
-
Eu esqueci o que vim fazer aqui em primeiro lugar.
-
Dijun está no Palácio Taichen. Ele raramente sai.
-
Por que é que?
-
Ele é evitado por outras pessoas no Palácio Celestial?
-
Vossa Alteza é muito engraçado.
-
Você sabe como outras pessoas no Palácio Celestial avaliam Dijun?
-
Como?
-
Não presta atenção aos assuntos mundanos ou ao mundo dos mortais.
-
Além de se preocupar com a paz do mundo
-
ele nunca tem consideração por ninguém.
-
Ele é apenas uma divindade mais adequada para pendurar na parede.
-
- Ele é mesmo assim? - Sim.
-
É por isso que não é uma grande preocupação se você retribuir a bondade dele.
-
Dijun também não se importaria com uma questão tão trivial.
-
Retribuir uma gentileza é necessário, especialmente para salvar uma vida.
-
Como quiser.
-
Que tal agora?
-
Se você quer retribuir Dijun, então você deve vê-lo.
-
Pegue algumas flores de pêssego e eu vou levá-las para Dijun e cumprimentá-las
-
então você terá a chance de agradecê-lo.
-
Como é isso?
-
Mas se Dijun vir que estou no Palácio Taichen
-
ele vai me culpar?
-
Para retribuí-lo, Vossa Alteza já se humilhou para ser uma donzela.
-
Dijun só seria tocado em vez de culpá-lo.
-
Isso é verdade.
-
Nunca servi a outro dessa forma antes.
-
E isso é para retribuí-lo. Dijun certamente entenderia.
-
Então dê flores de pêssego rapidamente.
-
Senhor das estrelas, você é tão bom para mim.
-
Qual ramo devo escolher?
-
Essas flores de pessegueiro são muito boas.
-
Eles são muito legais.
-
Eles foram escolhidos por uma nova empregada do palácio de Dijun que tem um bom olho.
-
Empregada do palácio?
-
- Uma nova chegada? - O que é?
-
Sua Alteza está interessada em vê-la?
-
Vamos ver ela.
-
Eu vou buscá-la.
-
Saudações, Dijun.
-
Saudações, Terceiro Príncipe.
-
Levante-se e deixe-me ver.
-
O que Vossa Alteza quer ver?
-
Sua Alteza é um conhecido playboy da Tribo Celestial.
-
Claro que ele quer ver seu rosto.
-
sim.
-
Eu quero ver seu rosto
-
e veja se é tão hipnotizante quanto Si Ming diz que é.
-
Não, eu não disse isso.
-
Certo, Si Ming?
-
Sim, Vossa Alteza está certa.
-
Saudações, Dijun.
-
Todos vocês concordaram em vir ao meu escritório para encenar uma peça?
-
O que você quer dizer com isso, Dijun?
-
Voce entende?
-
Não.
-
Sua Alteza entende?
-
Eu realmente não quero.
-
Vocês.
-
Você foi tão decepcionante.
-
Você estava na presença de Dijun.
-
Mas em vez de mostrar seu comportamento como princesa de Qing Qiu
-
você era tão dócil e submisso.
-
Que humilhante!
-
Você não estragou a oportunidade, Lady Cheng Yu?
-
Finalmente pensei em uma maneira de trazer Sua Alteza na frente de Dijun.
-
Você conhece ela?
-
sim.
-
- Você também a conhece? - Sim.
-
Então a verdadeira identidade desta empregada do palácio é ...
-
Bai Feng Jiu de Qing Qiu.
-
Então você é a jovem princesa de Qing Qiu.
-
Por que você está vestido assim no palácio de Dijun?
-
Retribuindo uma gentileza.
-
Retribuindo-o.
-
Não diga isso. Deixe-me adivinhar.
-
É para retribuir a ele por salvar sua vida?
-
Como é que Vossa Alteza sabe?
-
Por experiência.
-
Experiência?
-
Há alguns dias, alguém gostou de uma mulher.
-
Eu sugeri vários métodos
-
desde o herói salvando a beleza até o uso de seus encantos.
-
No final, ele optou por fingir ser salvo e, assim, retribuir a bondade.
-
Pagar uma dívida de gratidão, especialmente por salvar uma vida
-
sempre requer algum tempo.
-
Com o passar do tempo, a afeição não vai crescer?
-
Então é assim.
-
Vossa Alteza é brilhante.
-
Não! Eu realmente vim retribuí-lo. Dijun realmente salvou minha vida.
-
Vossa Alteza não deve estar ciente.
-
Nas centenas de milênios em que Dijun viveu
-
a quantidade de mulheres que usam a desculpa de retribuir para se aproximarem dele
-
chegaram aos milhares.
-
Mas ... eu realmente estou aqui para retribuir a ele.
-
Dijun realmente salvou minha vida.
-
Dijun também tem a reputação de não se intrometer nos assuntos dos outros.
-
Portanto, esta dívida de salvar a sua vida de que fala Vossa Alteza
-
é muito difícil de acreditar.
-
Não me acuse, Alteza.
-
Eu realmente estou aqui para retribuir a ele.
-
- Todos eles sabem. - Tudo bem.
-
- Eu realmente ... - Chega.
-
Tudo bem.
-
Então deixe-me perguntar uma coisa.
-
Você se sente "assim" em relação a Dijun?
-
Si Ming.
-
Como você conheceu a jovem princesa? Ela é tão interessante.
-
Será difícil para Dijun se explicar desta vez.
-
Ele claramente tinha boas intenções, mas em vez disso, atraiu
-
o romance de quem nem mesmo entende seus próprios sentimentos.
-
A maneira como Sua Alteza e eu nos conhecemos é uma longa história.
-
Mas para Sua Alteza poder entrar no Palácio de Taichen
-
era devido à ajuda de Cheng Yu.
-
Ela não tem nada a ver com você. Por que você se intrometeu?
-
Não posso me levantar contra a injustiça?
-
É assim que a frase "Levantar-se contra a injustiça" é usada?
-
Eu simplesmente não posso suportar ver a jovem totalmente apaixonada.
-
Eu quero ajudá-la. Eu não posso?
-
Você pode. Contanto que você esteja feliz.
-
Si Ming.
-
Os homens não podem ofender as mulheres de seu passado.
-
Se eles já se apaixonaram, mesmo que o relacionamento tenha acabado
-
ele ainda terá que se render a ela durante toda a sua vida.
-
Caso contrário, ela o considerará por desacato.
-
Sim, eu entendo a lição.
-
Este é o resto do arroz.
-
Ye Hua.
-
Vá em frente.
-
Eu tenho algo a dizer.
-
Veja, eu não tenho nenhum problema em viver nesta montanha sozinho.
-
Posso cuidar de alguns dos pequenos animais.
-
Mas cuidar de um homem como você ... é difícil.
-
Eu obtive este arroz trocando frutas de duas semanas.
-
Faz apenas alguns dias e tudo se foi.
-
Não há mais comida em casa.
-
Não ter nenhuma provisão é um problema.
-
É final do outono.
-
Atravessar o inverno será um problema.
-
Não é a questão de passar o inverno.
-
Então, o que é?
-
Seus ferimentos parecem curados.
-
Não é ...
-
hora de partir?
-
Você quer que eu vá embora?
-
Eu ... eu não quero te afastar.
-
É que embora eu tenha te salvado, não posso me dar ao luxo de cuidar de você.
-
Você me salvou.
-
Naturalmente, devo ficar para retribuir.
-
Você não precisa me retribuir.
-
Quando eu salvei você, não estava pensando em como você iria me retribuir.
-
Se você pensou e se eu estou fazendo isso, são duas questões diferentes.
-
Eu não sou uma pessoa ingrata.
-
Devo pagar esta dívida de gratidão.
-
Mas não estou faltando.
-
Você pode levar algum tempo para pensar sobre isso.
-
Se você realmente quer me retribuir, por que não se dedica inteiramente a mim?
-
É porque nada me falta vivendo nesta montanha.
-
Eu simplesmente não tenho ninguém para me fazer companhia. É tão solitário.
-
Então, se você realmente quer me retribuir
-
por que você não se dedica a mim e ser minha companheira?
-
Claro, se você não concordar, ainda assim seria razoável.
-
Afinal, eu apenas abri você e não fiz muito mais.
-
Não é considerado um grande favor.
-
Tudo bem.
-
Tudo bem?
-
Eu concordo.
-
Para me dedicar a você.
-
Achei que você demoraria dois ou três dias para pensar.
-
Você concordou tão rapidamente.
-
Nada ... foi preparado.
-
Prepare o quê?
-
Já que você concordou em se dedicar a mim
-
então não deveríamos nos ajoelhar em frente aos Lagos do Extremo Oriente
-
curvar-se ao céu e à terra e fazer uma promessa
-
tornar-se marido e mulher e nunca abandonar um ao outro?
-
Embora eu não tenha pais
-
se também omitirmos esta etapa, seria impróprio?
-
Você quer se casar comigo?
-
Eu quero casar com você.
-
Nunca me curvei ao céu e à terra com ninguém.
-
Eu também não.
-
Então, vamos manter tudo simples.
-
As formalidades não são importantes.
-
Manter tudo simples?
-
Então o que vamos fazer a seguir?
-
Comprar coisas.
-
Comprar coisas?
-
Além de uma colcha de casamento carmesim
-
precisamos adicionar alguns outros itens a esta casa.
-
Não é uma colcha de casamento.
-
Aquele no coração de Vossa Alteza é claramente o Príncipe Herdeiro.
-
Apesar disso, por que pediu para ser consorte?
-
Além disso, o Senhor Celestial já está velho.
-
Ele não tem mais energia para entregar seus afetos ao harém.
-
Entre todos os consortes, Vossa Alteza é o mais jovem
-
no entanto, você é o menos poderoso.
-
Veja.
-
O decreto foi feito ontem
-
e você já tem que se mover com tanta pressa hoje.
-
Além da roupa de casamento que você está vestindo
-
não há ar festivo no palácio.
-
- Você não entende. - Como não?
-
Tenho servido a Vossa Alteza desde que era jovem.
-
O Senhor Celestial, sendo incapaz de atender ao seu harém, é exatamente o que eu quero.
-
Alteza, não me diga que você queria se casar
-
ser deixado sozinho em seus aposentos.
-
Não é ótimo?
-
Sua Alteza.
-
Sua Alteza.
-
O que você está pensando? Você pode me dizer?
-
Minha posição pode ser baixa, mas fui leal a você durante toda a minha vida.
-
Se você não pode me dizer o que está em sua mente
-
quem mais você poderia contar?
-
Você nem mesmo tem pais ou irmãos.
-
Dê uma olhada ao redor. O que você precisa?
-
Em plena luz do dia ...
-
Eu sou o genro do Imperador de Jade!
-
Ele enlouqueceu.
-
Vamos.
-
Parece que ele perdeu a cabeça.
-
[Casa de chá Yunji]
-
- Ele está louco agora. - O que aconteceu?
-
Você sabe por que aquele padre taoísta ficou louco?
-
- Por que? - Deixe-me dizer-lhe.
-
Este padre taoísta tem uma esposa.
-
Eles se separaram no início do ano.
-
Alguns dias atrás, ela voltou, e com uma criança a reboque.
-
Ele tinha acabado de trazer a criança para visitar seus ancestrais
-
e naquele exato momento, o verdadeiro pai da criança apareceu.
-
Ele encontrou o padre taoísta, espancou-o e levou a criança.
-
Ele até roubou todo o dinheiro que o padre taoísta ganhou em sua vida.
-
Foi quando o sacerdote daoísta realmente perdeu a cabeça.
-
Faz apenas alguns dias. A fofoca é mais dramática do que a ópera.
-
Qual é o problema? Você conhece aquele padre taoísta?
-
Ele é uma pessoa má.
-
Ele te ofendeu antes?
-
Por duas vezes ele me colocou em uma situação difícil.
-
Parece que ele recebeu sua retribuição. Não há necessidade de mencionar isso novamente.
-
Há mais alguma coisa para comprar?
-
Precisa de mais alguma coisa?
-
Você já vendeu seu único pingente de jade
-
em troca de tão pouco.
-
Você vai vender sua espada também?
-
Eu não queria que você se casasse comigo para comprar coisas para mim.
-
Mas, falando nisso, Ye Hua ...
-
Eu só tenho aquela cabana. Você vai se casar comigo assim?
-
Você realmente não está mentindo para mim sobre se casar comigo?
-
Você é quem queria que eu me dedicasse a você.
-
Você está se arrependendo?
-
Não se preocupe, não te acho desagradável.
-
Mas se você se casar comigo assim, como responderá a sua família?
-
Ou eles não estão por perto?
-
Vamos nos preocupar com isso mais tarde.
-
Dê uma olhada.
-
- Vou querer um pouco disso. - Tudo bem.
-
- E isto. - Tudo bem.
-
- Pegue isso, senhorita. - Aqui.
-
A-Yin?
-
Essa roupa é tão linda.
-
Não é um desperdício usar por apenas um dia?
-
Se você quiser, ninguém vai impedi-lo, mesmo que você o use o ano todo.
-
Ye Hua.
-
Se você passar mais tempo comigo
-
e descobrir que nossas personalidades não combinam, então o que faremos?
-
Estamos sendo muito apressados?
-
Você não me trouxe para ver seus pais.
-
Se seus pais descobrirem que você casou sozinho
-
eles ficarão descontentes?
-
E, eu esqueci de perguntar a você.
-
Você já tem um arranjo de casamento?
-
Na cidade, vi homens da sua idade já casados e com filhos.
-
Você já está noivo?
-
Su Su.
-
A situação da minha família é complicada. É difícil de explicar.
-
Mas, você só tem que lembrar
-
a partir de hoje, você é minha esposa.
-
Já que me casei com você, não vou traí-lo.
-
Tudo bem, eu confio em você.
-
Isso deve ser retirado por seu marido.
-
Eu não sei o que dizer.
-
Apenas repita o que eu digo.
-
Estou um pouco nervoso.
-
Está bem.
-
É apenas curvar-se ao céu e à terra.
-
Tudo bem, vamos fazer isso.
-
Eu, Ye Hua, peço a todos os deuses do mundo que prestem testemunho
-
em frente aos Lagos do Extremo Oriente.
-
A partir de hoje, vou me casar com Su Su.
-
Eu vou amá-la com todo meu coração por toda a eternidade
-
e nunca se separe dela, independentemente de fortuna ou calamidade.
-
Eu, Su Su, peço a todos os deuses do mundo para testemunhar
-
em frente aos Lagos do Extremo Oriente.
-
A partir de hoje, vou me casar com Ye Hua.
-
Eu vou amá-lo com todo meu coração por toda a eternidade
-
e nunca se separe dele, independentemente de fortuna ou calamidade.
-
Agora que estamos casados, há algumas coisas que devo dizer.
-
Vá em frente.
-
Desde que fizemos um juramento aos Lagos do Extremo Oriente
-
devemos ser marido e mulher por toda a eternidade.
-
Você não deve me fazer mal por toda a eternidade.
-
Sempre tive uma distinção clara entre amor e ódio.
-
Não posso tolerar nada de errado.
-
Se você me trair ...
-
O que você faria?
-
Se você me trair, esses juramentos se tornarão nulos e sem efeito.
-
Eu vou te deixar, para nunca mais te ver.
-
Se eu te trair, você vai me deixar.
-
Então você não estaria me dando exatamente o que eu quero?
-
Eu não estou a brincar.
-
Su Su.
-
Feche seus olhos.
-
Eu nunca vou trair você.
-
Legendas por DramaFever
