เราจะควบคุมการระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 ได้อย่างไร
-
0:00 - 0:03เราจะควบคุมการระบาด
ของไวรัสโคโรนาได้อย่างไร -
0:03 - 0:05โดยผู้เชี่ยวชาญด้านโรคระบาด อดัม คุชาร์สกี
-
0:06 - 0:09[คำถามที่ 1: การกักกันโรคคืออะไร]
-
0:09 - 0:13การกักกันโรคคือความพยายามที่จะควบคุม
-
0:13 - 0:15ตัวผู้ป่วยและคนรอบข้างตัวผู้ป่วย
-
0:15 - 0:18เพื่อลดความเสี่ยงต่อการระบาด
ไปสู่คนหมู่มาก -
0:18 - 0:21ดังนั้นเมื่อมีคนไข้เข้ามา
ก็แยกเขาเอาไว้ -
0:21 - 0:23และตรวจสอบว่าเขาได้ติดต่อกับใครบ้าง
-
0:23 - 0:26ดูว่ามีผู้ติดต่อรายไหน
ที่เสี่ยงต่อการติดเชื้อบ้าง -
0:26 - 0:28จากนั้นก็ติดตามดูกลุ่มเสี่ยงนี้ต่อไป
-
0:28 - 0:32ซึ่งอาจจะนำพวกเขามากักตัวไว้
เพื่อไม่ให้เกิดการแพร่เชื้อต่อไป -
0:32 - 0:34การกักกันโรคจึงเป็น
วิธีที่เน้นเป้าหมายอย่างมาก -
0:34 - 0:37ตอนเกิดโรคซาร์ส
วิธีนี้ใช้ได้ผลเป็นอย่างดี -
0:37 - 0:39แต่ผมคิดว่ากับโรคติดต่อครั้งนี้
-
0:39 - 0:43เนื่องจากมีคนไข้บางรายที่ตรวจไม่พบเชื้อ
-
0:43 - 0:46เราจะมีคนจำนวนมากที่ตกอยู่ในความเสี่ยง
-
0:46 - 0:48ถ้าคนไม่กี่คนหลุดรอดไปแพร่เชื้อ
-
0:48 - 0:50ก็เป็นไปได้ว่าเราต้องเจอกับการระบาดแน่นอน
-
0:50 - 0:53[คำถามที่ 2: ถ้าการกักกันโรคยังไม่ดีพอ
เราควรจะใช้วิธีใดดี] -
0:53 - 0:55ในกรณีเช่นนั้น
-
0:55 - 0:58คงต้องมีการเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่
ในปฏิสัมพันธ์ทางสังคมของเรา -
0:58 - 1:00การจะทำเช่นนั้นได้
-
1:00 - 1:02เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดโอกาสของการแพร่เชื้อ
-
1:02 - 1:04เราจะต้องลดการปฏิสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดต่อกัน
-
1:04 - 1:07ดังนั้นโดยเฉลี่ยแล้ว
ประชากรทุกคน -
1:07 - 1:10จำเป็นที่จะต้องถูกลดพฤติกรรมทางสังคมลง
-
1:10 - 1:12และหากจะให้คุมโรคได้
ประชากรสองในสามจะต้องทำตามวิธีนี้ -
1:12 - 1:15เช่นว่า ให้ทำงานจากที่บ้าน
-
1:15 - 1:17หรือเปลี่ยนวิถีชีวิต
-
1:17 - 1:20ด้วยการเลี่ยงไม่ไปในสถานที่
หรือร้านอาหารที่แออัดไปด้วยผู้คน -
1:21 - 1:24รวมถึงวิธีอื่นที่คล้ายกันนี้
เช่น การปิดโรงเรียน -
1:24 - 1:26และวิธีอื่นๆ ที่พยายามจะลด
-
1:26 - 1:28ปฏิสัมพันธ์ระหว่างกันของผู้คน
-
1:28 - 1:32[คำถามที่ 3: อะไรคือข้อควรระวัง
ที่คนทั่วไปจำเป็นต้องรู้] -
1:32 - 1:34คำถามไม่ใช่แค่ว่าคุณไปจับมือกับใคร
-
1:34 - 1:36แต่คือเขาจะไปจับมือกับใครต่อไปบ้างต่างหาก
-
1:36 - 1:39ผมจึงคิดว่าเราจำเป็นต้องคิดสองชั้น
-
1:39 - 1:41เช่นว่า คุณอาจคิดว่าคุณมีความเสี่ยงต่ำ
-
1:41 - 1:42คิดว่าตัวเองยังอยู่ในกลุ่มคนหนุ่มสาว
-
1:43 - 1:46แต่เป็นไปได้มากเช่นกัน
ที่คุณจะเป็นสะพาน -
1:46 - 1:48เชื่อมเชื้อโรคให้กับคนที่เปราะบางต่อโรคนี้
-
1:48 - 1:51ผมเลยคิดว่าเราต้องมีจิตสำนึกทางสังคม
-
1:51 - 1:54และแม้การเปลี่ยนแปลงในพฤติกรรมต่างๆ
อาจทำให้ใช้ชีวิตยากขึ้น -
1:54 - 1:56แต่มันก็เป็นสิ่งจำเป็น
-
1:56 - 1:58เพื่อลดผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น
จากสถานการณ์นี้ -
1:58 - 2:02[คำถามที่ 4: ผู้คนควรอยู่ห่างจากกันแค่ไหน]
-
2:02 - 2:04ผมว่าการเจาะจงลงไปเป็นเรื่องยาก
-
2:04 - 2:08แต่สิ่งหนึ่งที่ต้องตระหนักคือ
ยังไม่มีหลักฐานมากพอ -
2:08 - 2:10ที่จะบอกได้ว่าเชื้อแพร่ได้ทางอากาศ
และกระจายไปได้ไกล -
2:10 - 2:12มีเหตุผลมากกว่าที่จะเชื่อว่า
เชื้อโรคแพร่กระจายได้ไม่ไกล -
2:12 - 2:13ผมไม่คิดว่า
-
2:13 - 2:16เมื่อคุณนั่งห่างจากคนอื่นไม่กี่เมตร
-
2:16 - 2:19แล้วไวรัสจะข้ามไปติดคุณได้
-
2:19 - 2:21การอยู่ใกล้ชิดกันมากต่างหากที่ทำให้ติดเชื้อ
-
2:21 - 2:24เราถึงได้เห็นว่ากรณีผู้ติดเชื้อใหม่มากมาย
-
2:24 - 2:27เกิดขึ้นในกิจกรรมอย่าง การกินเลี้ยง
และการต้องอยู่ในที่เบียดเสียดกับคนอื่น -
2:27 - 2:29เพราะถ้าลองนึกภาพตาม
-
2:29 - 2:32นั่นคือที่ที่คุณได้รับเชื้อมา
และแปะป้ายไปตามพื้นผิวที่สัมผัส -
2:32 - 2:33สู่มือและใบหน้า
-
2:33 - 2:37สถานการณ์แบบนั้นละครับ
ที่เราต้องคำนึงถึงให้มากขึ้น -
2:38 - 2:40[คำถามที่ 5: มาตรการป้องกันแบบไหน
-
2:40 - 2:42ที่ประเทศต่างๆ ควรจะนำมาปฏิบัติ]
-
2:42 - 2:44ผมว่านั่นคือสิ่งที่คนกำลังพยายามคิดให้ตก
-
2:44 - 2:46ประการแรกในแง่ของประสิทธิภาพ
-
2:47 - 2:50แค่ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
-
2:50 - 2:53เราเพิ่งพอเดาทางได้ว่า
โรคนี้มันควบคุมได้ -
2:53 - 2:54ด้วยการกำหนดขอบเขต
-
2:54 - 2:57แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ทุกประเทศ
จะทำอย่างที่ประเทศจีนทำได้ -
2:57 - 2:58มาตรการบางข้อ
-
2:58 - 3:02ก่อให้เกิดภาระทางสังคม เศรษฐกิจ
และทางจิตวิทยาอย่างใหญ่หลวง -
3:02 - 3:03กับประชากร
-
3:04 - 3:06รวมถึงเรายังมีข้อจำกัดของเวลา
-
3:06 - 3:08ที่ประเทศจีนนั้น จัดการไวรัสได้ในหกสัปดาห์
-
3:08 - 3:10แต่ก็ยากลำบากที่จะทำเช่นนั้น
-
3:10 - 3:11ดังนั้นเราต้องคิดถึงต้นทุนที่แลกมาด้วย
-
3:11 - 3:14ต้นทุนที่เราร้องขอให้ประชาชนทำ
-
3:14 - 3:18และหากลดภาระดังกล่าว
จะส่งผลกระทบสำคัญอย่างไรบ้าง -
3:18 - 3:21[เรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่
ศูนยควบคุมและป้องกันโรค] -
3:21 - 3:23[องค์การอนามัยโลก]
- Title:
- เราจะควบคุมการระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 ได้อย่างไร
- Speaker:
- อดัม คุชาร์สกี
- Description:
-
more » « less
ภัยคุกคามจากโควิด-19 ยังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่อง อดัม คุชาร์สกี ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคติดเชื้อและภาคีของ TED ได้ตอบคำถามสำคัญห้าข้อเกี่ยวกับโคโรนาไวรัสสายพันธ์ใหม่ 2019 โดยให้มุมมองที่จำเป็นต่อเรื่องต่างๆ อาทิ การติดต่อของเชื้อโรค รัฐบาลควรตอบโต้อย่างไร พฤติกรรมทางสังคมอะไรบ้างที่เราจำเป็นต้องเปลี่ยนเพื่อยุติการแพร่ระบาดของเชื้อโรค (วิดิโอนี้ถูกคัดมาจากการสัมภาษณ์ความยาว 70 นาที ระหว่างคุชาร์สกีกับคริส แอนเดอร์สัน ประธาน TED คุณสามารถฟังการสัมภาษณ์ฉบับเต็มได้ที่ http://go.ted.com/adamkucharski บันทึกไว้เมื่อ 11 มีนาคม 2020)
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:37
|
Sakunphat Jirawuthitanant approved Thai subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? | |
|
|
Sakunphat Jirawuthitanant accepted Thai subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? | |
|
|
Sakunphat Jirawuthitanant edited Thai subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? | |
|
Mongkonluck Mathavabhandhu edited Thai subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? | |
|
|
Mongkonluck Mathavabhandhu edited Thai subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? | |
|
Samon Jittibunruan edited Thai subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? | |
|
|
Samon Jittibunruan edited Thai subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? | |
|
|
Samon Jittibunruan edited Thai subtitles for How can we control the coronavirus pandemic? |