Return to Video

Stiamo interrompendo la perversa vita sessuale dei pesci?

  • 0:01 - 0:02
    In questo momento,
  • 0:02 - 0:05
    sotto uno scintillante mare blu,
  • 0:05 - 0:09
    milioni di pesci stanno facendo sesso.
  • 0:09 - 0:12
    (Acclamazioni)
  • 0:12 - 0:16
    E il modo in cui lo stanno facendo,
    le strategie che stanno adottando
  • 0:16 - 0:19
    non assomigliano affatto
    a quello che vediamo sulla terraferma.
  • 0:20 - 0:22
    Prendiamo il pesce pappagallo.
  • 0:22 - 0:25
    Tutti i pesci di questa specie
    nascono femmine
  • 0:25 - 0:27
    e hanno questo aspetto.
  • 0:27 - 0:29
    Nel corso della vita,
  • 0:29 - 0:33
    possono cambiare sesso
    e assumere questo aspetto.
  • 0:33 - 0:37
    Non si tratta solo
    di uno spettacolare cambio d'abito;
  • 0:37 - 0:43
    il corpo può riassorbire le ovaie
    e far crescere al loro posto i testicoli.
  • 0:43 - 0:44
    In poche settimane
  • 0:44 - 0:48
    passano dal deporre le uova
    al produrre sperma.
  • 0:48 - 0:50
    È abbastanza notevole,
  • 0:50 - 0:53
    nonché piuttosto comune nell'oceano.
  • 0:53 - 0:57
    Infatti, scommetto che quasi tutti voi
    avete mangiato almeno una volta un piatto
  • 0:57 - 1:00
    di un pesce nato
    con un determinato sesso
  • 1:00 - 1:02
    e che poi lo ha cambiato.
  • 1:02 - 1:04
    Ostriche?
  • 1:04 - 1:05
    Cernie?
  • 1:05 - 1:07
    Gamberi?
  • 1:07 - 1:10
    Vedo alcuni cenni di assenso.
  • 1:10 - 1:14
    Ma non tutti i pesci
    che cambiano sesso nascono femmine.
  • 1:15 - 1:17
    I pesci pagliaccio come quelli
    di "Alla ricerca di Nemo"?
  • 1:17 - 1:20
    Nascono tutti maschi.
  • 1:20 - 1:23
    Quindi, nel mondo reale,
  • 1:23 - 1:26
    alla morte della madre di Nemo,
  • 1:26 - 1:30
    Marlin, il padre di Nemo,
    sarebbe diventato Marlene
  • 1:30 - 1:31
    (Risate)
  • 1:31 - 1:35
    e probabilmente Nemo si sarebbe accoppiato
    con suo padre ora diventato madre.
  • 1:35 - 1:36
    (Risate)
  • 1:36 - 1:37
    Capite bene.
  • 1:37 - 1:39
    (Risate)
  • 1:39 - 1:41
    Già.
  • 1:43 - 1:44
    Capite bene perché la Pixar
  • 1:44 - 1:47
    si sia presa una piccola
    licenza creativa a livello di trama.
  • 1:47 - 1:48
    (Risate)
  • 1:48 - 1:52
    Quindi, nell'oceano, il cambio di sesso
    può avvenire in entrambe le direzioni,
  • 1:52 - 1:54
    a volte anche più di una volta,
  • 1:54 - 1:58
    e questa è soltanto una
    delle tante straordinarie strategie
  • 1:58 - 2:00
    che gli animali adottano
    per riprodursi nell'oceano.
  • 2:00 - 2:02
    E credetemi quando dico
  • 2:02 - 2:04
    che è una delle meno sorprendenti.
  • 2:04 - 2:08
    La vita sessuale marina è affascinante,
  • 2:08 - 2:10
    nonché molto importante.
  • 2:10 - 2:12
    E non solo per i biologi marini come me,
  • 2:12 - 2:16
    ossessionati dallo studio
    di queste relazioni piccanti.
  • 2:17 - 2:19
    È una questione che riguarda tutti noi.
  • 2:20 - 2:23
    Oggi dipendiamo dalla pesca
  • 2:23 - 2:26
    per sfamare oltre due miliardi di persone
  • 2:26 - 2:27
    sul pianeta.
  • 2:27 - 2:31
    Occorrono milioni di ostriche e coralli
    per costruire le grandi barriere
  • 2:31 - 2:33
    che proteggono le nostre coste
  • 2:33 - 2:35
    dall'innalzamento dei mari
    e dalle burrasche.
  • 2:35 - 2:38
    Dipendiamo dai farmaci
    ricavati dagli animali marini
  • 2:38 - 2:41
    per combattere il cancro e altre malattie.
  • 2:41 - 2:43
    E per molti di noi,
  • 2:43 - 2:48
    la bellezza e la diversità degli oceani
    rappresentano fonti di svago e di relax,
  • 2:48 - 2:50
    nonché il nostro patrimonio culturale.
  • 2:51 - 2:53
    Per continuare a beneficiare
    dell'abbondanza
  • 2:53 - 2:55
    che offre la vita oceanica,
  • 2:55 - 2:58
    i pesci, i coralli e i gamberi di oggi
  • 2:58 - 3:02
    devono essere in grado di generare
    i pesci, i gamberi e i coralli di domani.
  • 3:02 - 3:06
    Per farlo, devono fare moltissimo sesso.
  • 3:07 - 3:08
    Fino a poco tempo fa
  • 3:08 - 3:11
    non sapevamo quasi nulla
    sulla vita sessuale marina.
  • 3:11 - 3:13
    È piuttosto difficile da studiare.
  • 3:13 - 3:16
    Ma grazie a scienze
    e tecnologie all'avanguardia,
  • 3:16 - 3:20
    oggi ne sappiamo molto di più
    rispetto a solo qualche anno fa,
  • 3:20 - 3:23
    e queste nuove scoperte
    dimostrano due cose:
  • 3:23 - 3:27
    primo, che la vita sessuale marina
    è molto stravagante;
  • 3:28 - 3:31
    secondo, che le nostre azioni
    stanno portando scompiglio
  • 3:31 - 3:33
    nella vita sessuale di tutti,
  • 3:33 - 3:35
    dai gamberi ai salmoni.
  • 3:35 - 3:37
    Può essere difficile da credere, lo so.
  • 3:37 - 3:39
    Perciò oggi vi darò qualche dettaglio
  • 3:39 - 3:42
    sul modo in cui gli animali
    lo fanno negli abissi,
  • 3:43 - 3:46
    su come forse stiamo interrompendo
    queste relazioni intime
  • 3:46 - 3:49
    e su cosa possiamo fare
    per cambiare le cose.
  • 3:49 - 3:52
    Vi ricordate quei pesci
    che cambiano sesso?
  • 3:52 - 3:54
    In molte zone di tutto il mondo
  • 3:54 - 3:57
    ci sono norme che stabiliscono
    una taglia minima di pesca.
  • 3:57 - 4:00
    Ai pescatori non è permesso
    bersagliare i pesci piccoli.
  • 4:00 - 4:04
    Questo permette ai pesciolini di crescere
    e di riprodursi prima di venire pescati.
  • 4:04 - 4:05
    È un bene,
  • 4:06 - 4:08
    così i pescatori si concentrano
    sui pesci più grandi.
  • 4:08 - 4:12
    Ma nel caso dei pesci pappagallo
    e di tutti i pesci che cambiano sesso,
  • 4:12 - 4:17
    bersagliare i pesci più grandi
    significa eliminare tutti i maschi.
  • 4:18 - 4:20
    Questo rende più difficile
    per un pesce femmina
  • 4:20 - 4:21
    trovare un compagno
  • 4:21 - 4:25
    o la costringe a cambiare sesso prima,
  • 4:25 - 4:26
    a una taglia più piccola.
  • 4:27 - 4:31
    Entrambe le cose possono portare
    un calo futuro nella riproduzione ittica.
  • 4:32 - 4:34
    Per prenderci adeguatamente cura
    di queste specie,
  • 4:34 - 4:36
    dobbiamo sapere se cambiano sesso,
  • 4:36 - 4:38
    come e quando.
  • 4:38 - 4:42
    Solo allora possiamo creare delle norme
    a supporto di queste strategie sessuali,
  • 4:42 - 4:46
    ad esempio, stabilire un limite massimo
    e un limite minimo di taglia.
  • 4:46 - 4:50
    La sfida non è pensare
    a soluzioni che favoriscano il sesso.
  • 4:50 - 4:54
    La sfida è capire quali soluzioni
    applicare a quali specie,
  • 4:54 - 4:57
    perché anche gli animali
    che conosciamo bene
  • 4:57 - 5:00
    possono sorprenderci
    in fatto di vita sessuale.
  • 5:00 - 5:02
    Prendiamo le aragoste del Maine.
  • 5:03 - 5:05
    Non sembrano molto romantiche
  • 5:06 - 5:07
    o molto perverse.
  • 5:07 - 5:09
    Eppure sono sia l'una che l'altra cosa.
  • 5:09 - 5:11
    (Risate)
  • 5:11 - 5:13
    Durante la stagione dell'accoppiamento
  • 5:13 - 5:17
    le femmine vogliono accoppiarsi
    con i maschi più grandi e più forti,
  • 5:17 - 5:18
    che, però, sono molto aggressivi
  • 5:18 - 5:21
    e attaccano tutte le aragoste
    che li avvicinano,
  • 5:21 - 5:22
    maschi o femmine che siano.
  • 5:23 - 5:26
    Al contempo, il momento migliore
    per accoppiarsi con il maschio
  • 5:26 - 5:28
    è subito dopo la muta,
  • 5:28 - 5:31
    quando la femmina
    perde il suo guscio duro.
  • 5:31 - 5:35
    Quindi, deve avvicinarsi a questo
    tipo aggressivo quando è più vulnerabile.
  • 5:35 - 5:37
    Cosa deve fare una ragazza?
  • 5:38 - 5:40
    La sua risposta?
  • 5:40 - 5:45
    Spruzzargli ripetutamente
    in faccia dell'urina.
  • 5:45 - 5:48
    (Risate)
  • 5:48 - 5:52
    Nel mare, la pipì
    è una pozione d'amore molto potente.
  • 5:53 - 5:58
    Convenientemente, la vescica dell'aragosta
    si trova appena sopra il cervello,
  • 5:58 - 6:00
    e ci sono due bocchette
    sotto il peduncolo oculare
  • 6:00 - 6:03
    che possono spruzzare l'urina in avanti.
  • 6:03 - 6:07
    Quindi, la femmina si avvicina
    alla tana del maschio
  • 6:07 - 6:10
    e, quando lui carica,
    lei sprigiona un flusso di urina,
  • 6:10 - 6:12
    dopodiché taglia la corda.
  • 6:13 - 6:16
    Bastano pochi giorni
    di questa dose giornaliera
  • 6:16 - 6:21
    perché il suo odore
    abbia un effetto trasformativo.
  • 6:21 - 6:25
    Il maschio passa da aggressivo
    a tenero amante.
  • 6:26 - 6:30
    Entro la fine della settimana,
    la invita nella sua tana.
  • 6:31 - 6:33
    Da lì in poi, il sesso è una passeggiata.
  • 6:34 - 6:38
    In che modo stiamo interrompendo
    questo corteggiamento perverso?
  • 6:39 - 6:44
    L'urina della femmina
    trasporta un segnale chimico cruciale,
  • 6:44 - 6:47
    che funziona perché si trasmette
    attraverso l'acqua marina
  • 6:47 - 6:51
    e viene rilevato e ricevuto
    dal recettore olfattivo delle aragoste.
  • 6:51 - 6:55
    Il cambiamento climatico sta rendendo
    i nostri oceani più acidi.
  • 6:55 - 6:59
    Questo perché c'è un eccesso
    di anidride carbonica nell'acqua marina.
  • 6:59 - 7:02
    Questo cambiamento nella chimica
    può disturbare il messaggio
  • 7:02 - 7:06
    o danneggiare i recettori
    olfattivi dell'aragosta.
  • 7:06 - 7:09
    L'inquinamento terrestre
    può avere effetti simili.
  • 7:09 - 7:11
    Immaginate le conseguenze per la femmina
  • 7:11 - 7:13
    se la sua pozione d'amore dovesse fallire.
  • 7:14 - 7:18
    Questo è l'impatto impercettibile
    ma significativo che stiamo avendo
  • 7:18 - 7:21
    sulla vita amorosa
    di queste creature marine.
  • 7:21 - 7:23
    E questa è una specie che conosciamo bene:
  • 7:23 - 7:25
    le aragoste vivono
    vicino alla costa, nelle secche.
  • 7:25 - 7:29
    Nelle profondità,
    il sesso si fa ancora più strano.
  • 7:30 - 7:35
    La rana pescatrice vive
    a circa 900 metri di profondità,
  • 7:35 - 7:37
    nelle acque buie come la pece,
  • 7:37 - 7:41
    e i maschi nascono senza la capacità
    di sfamarsi da soli.
  • 7:41 - 7:46
    Per sopravvivere, devono trovare
    in fretta una femmina.
  • 7:47 - 7:49
    Nel frattempo, la femmina,
  • 7:49 - 7:52
    che è dieci volte più grande del maschio,
  • 7:52 - 7:53
    dieci volte,
  • 7:53 - 7:58
    rilascia un potente feromone
    per attirare i maschi.
  • 7:58 - 8:01
    Quindi, il piccolo maschio nuota
    in queste acque nere
  • 8:01 - 8:03
    fiutando l'odore della femmina
  • 8:03 - 8:05
    e quando la trova
  • 8:05 - 8:07
    le dà un morso come segno d'amore.
  • 8:07 - 8:10
    E qui è dove le cose
    si fanno davvero strane.
  • 8:10 - 8:13
    Il morso scatena una reazione chimica
  • 8:13 - 8:17
    per cui la sua mascella
    inizia a disintegrarsi.
  • 8:17 - 8:20
    La sua faccia si dissolve
    nella carne della femmina,
  • 8:20 - 8:23
    e i due corpi iniziano a fondersi.
  • 8:23 - 8:27
    I loro sistemi circolatori si intrecciano
  • 8:27 - 8:31
    e tutti gli organi interni del maschio
    iniziano a dissolversi,
  • 8:31 - 8:35
    eccetto... i testicoli.
  • 8:35 - 8:37
    (Risate)
  • 8:37 - 8:42
    I suoi testicoli maturano senza problemi
    e iniziano a produrre sperma.
  • 8:42 - 8:44
    Alla fine, diventa praticamente
  • 8:44 - 8:48
    una fabbrica di sperma portatile
    su richiesta per la femmina.
  • 8:48 - 8:50
    (Risate)
  • 8:50 - 8:52
    È un sistema molto efficiente,
  • 8:54 - 8:56
    ma non è esattamente
    il tipo di strategia di accoppiamento
  • 8:56 - 8:58
    che vediamo in una fattoria, vero?
  • 8:58 - 8:59
    Insomma, è bizzarro.
  • 8:59 - 9:01
    È davvero strano.
  • 9:01 - 9:04
    Ma se non sappiamo
    che queste strategie esistono
  • 9:04 - 9:05
    o se non sappiamo come funzionano,
  • 9:05 - 9:10
    non possiamo sapere che tipo di impatto
    stiamo avendo, anche negli abissi.
  • 9:10 - 9:12
    Solo tre anni fa
  • 9:12 - 9:15
    abbiamo scoperto una nuova specie
    di polpo degli abissi
  • 9:15 - 9:18
    in cui la femmina depone le uova
    sulle spugne attaccate a rocce
  • 9:18 - 9:21
    che si trovano a più
    di 4.000 metri di profondità.
  • 9:22 - 9:24
    Queste rocce contengono
    rari minerali terrestri,
  • 9:24 - 9:27
    e ci sono imprese
    che stanno costruendo bulldozer
  • 9:27 - 9:32
    in grado di estrarre queste rocce
    dal fondale marino.
  • 9:32 - 9:35
    Ma i bulldozer raschierebbero via
    anche tutte le spugne
  • 9:35 - 9:37
    e, con esse, tutte le uova.
  • 9:39 - 9:42
    Consapevolmente e, in molti casi,
    inconsapevolmente,
  • 9:42 - 9:46
    stiamo impedendo il sesso
    e la riproduzione negli abissi.
  • 9:46 - 9:48
    E, siamo onesti,
  • 9:48 - 9:51
    il corteggiamento e l'accoppiamento
    sono già abbastanza duri
  • 9:51 - 9:53
    senza bisogno
    di costanti interruzioni, giusto?
  • 9:53 - 9:54
    Ne sappiamo qualcosa.
  • 9:54 - 9:57
    Oggi, mentre mi auguro
    che ve ne andrete da qui
  • 9:57 - 10:01
    con delle ottime nozioni da bar
    sul sesso dei pesci
  • 10:01 - 10:03
    (Risate)
  • 10:03 - 10:06
    voglio anche chiedervi
    di ricordare questo:
  • 10:07 - 10:12
    siamo tutti legati agli oceani
    molto più intimamente di quanto pensiamo,
  • 10:12 - 10:15
    indipendentemente da dove viviamo.
  • 10:15 - 10:17
    E questo livello di intimità
  • 10:17 - 10:21
    richiede un nuovo tipo
    di relazione con l'oceano,
  • 10:21 - 10:26
    una relazione che riconosca
    e rispetti l'enorme diversità della vita
  • 10:26 - 10:29
    e le sue limitazioni.
  • 10:29 - 10:31
    Non possiamo più pensare agli oceani
  • 10:31 - 10:33
    solo come a qualcosa di distante,
  • 10:33 - 10:37
    perché ogni giorno dipendiamo da loro
    per la nostra sicurezza alimentare,
  • 10:37 - 10:42
    per la nostra salute, il nostro benessere
    e la nostra respirazione.
  • 10:43 - 10:45
    Ma è una relazione a doppio senso,
  • 10:45 - 10:48
    e gli oceani potranno continuare
    a provvedere a noi
  • 10:48 - 10:53
    solo se noi salvaguarderemo
    la forza fondamentale della vita marina:
  • 10:53 - 10:55
    il sesso e la riproduzione.
  • 10:56 - 11:00
    Come in ogni relazione,
    dobbiamo accettare dei cambiamenti
  • 11:00 - 11:02
    affinché questa possa funzionare.
  • 11:02 - 11:05
    La prossima volta
    che volete mangiare del pesce,
  • 11:05 - 11:09
    cercate specie da allevamento
    o pescate in modo sostenibile
  • 11:09 - 11:11
    che siano locali e in basso
    nella catena alimentare,
  • 11:11 - 11:15
    ovvero animali come
    ostriche, vongole, cozze
  • 11:15 - 11:17
    e pesci piccoli come lo sgombro.
  • 11:17 - 11:19
    Si riproducono come pazzi
  • 11:19 - 11:23
    e, con una gestione corretta, possono
    reggere un po' di pressione di pesca.
  • 11:23 - 11:26
    Possiamo anche rivalutare
    i prodotti che usiamo per lavarci,
  • 11:26 - 11:27
    per pulire la casa
  • 11:27 - 11:29
    e per curare il giardino.
  • 11:29 - 11:32
    Tutte queste sostanze chimiche
    finiscono in mare
  • 11:32 - 11:34
    e sconvolgono la chimica naturale
  • 11:34 - 11:36
    dell'oceano.
  • 11:36 - 11:38
    Anche l'industria deve fare la sua parte,
  • 11:38 - 11:40
    adottando un approccio precauzionale
  • 11:40 - 11:44
    per proteggere l'attività sessuale
    dove sappiamo che avviene
  • 11:44 - 11:47
    e per prevenire danni nei casi
    in cui non sappiamo ancora abbastanza;
  • 11:47 - 11:49
    nelle profondità, ad esempio.
  • 11:50 - 11:53
    E nelle comunità in cui viviamo,
  • 11:53 - 11:54
    nel luogo in cui lavoriamo
  • 11:54 - 11:56
    e nella nazione nella quale votiamo,
  • 11:56 - 12:00
    dobbiamo intraprendere
    subito azioni audaci
  • 12:00 - 12:02
    per contrastare il cambiamento climatico.
  • 12:02 - 12:03
    (Pubblico: Sì!)
  • 12:03 - 12:06
    (Applausi)
  • 12:06 - 12:07
    Grazie.
  • 12:07 - 12:09
    (Applausi)
标题:
Stiamo interrompendo la perversa vita sessuale dei pesci?
演讲者:
Marah J. Hardt
描述:

L'oceano ospita una particolare forma di vita sessuale, probabilmente più stravagante (e perversa) di quanto possiamo immaginare. Il comportamento dell'uomo sta interrompendo questi piccanti atti riproduttivi? La biologa marina Marah J. Hardt ci invita a immergerci nel mare per scoprire cosa sta succedendo esattamente, e perché il nostro stesso benessere dipende da una sana vita sessuale dei pesci.

more » « less
Video Language:
English
Team:
TED
项目:
TEDTalks
Duration:
12:22

Italian subtitles

修订