El bello y duro trabajo de ser un copadre
-
0:01 - 0:03Mi nombre es Joel
-
0:03 - 0:05y soy un copadre.
-
0:06 - 0:09De niño nunca escuché
el término "copadre". -
0:09 - 0:12Pero sí escuché muchas otras cosas,
-
0:12 - 0:15como "padre ausente",
-
0:15 - 0:17"donador de esperma",
-
0:17 - 0:19esa es buena,
-
0:19 - 0:20"padre irresponsable",
-
0:21 - 0:23y, mi favorito, "papá del bebé".
-
0:24 - 0:26"Papá del bebé",
para los que no lo saben, -
0:26 - 0:29se refiere a un individuo
que ayuda a concebir un niño, -
0:29 - 0:31pero no hace nada más.
-
0:32 - 0:35El papá del bebé es también
alguien que no está casado -
0:35 - 0:36con la madre de dicho niño.
-
0:38 - 0:42De niño pensaba que "copadre"
estaba reservado para las familias blancas -
0:42 - 0:45que protagonizan los dramas de Netflix.
-
0:45 - 0:47(Risas)
-
0:47 - 0:49Todavía lo pienso un poco.
-
0:49 - 0:52Pero no se usaba para explicar
el rol de un padre, ¿cierto? -
0:53 - 0:54Uno tenía hijos o no los tenía,
-
0:54 - 0:59y nadie de mi círculo social
o que cenara con nosotros -
0:59 - 1:02tenía conversaciones complejas
sobre el papel de un padre, -
1:02 - 1:04en esas conversaciones.
-
1:04 - 1:08Un enfoque sobre la paternidad
más equilibrado, abierto y amoroso -
1:08 - 1:11no era algo que se discutiera
en nuestros círculos sociales. -
1:11 - 1:13La mayoría del tiempo
-
1:14 - 1:17los padres que conocí de niño
apenas estaban presentes -
1:17 - 1:19o no existían para nada.
-
1:19 - 1:22"Copadre" no era un término
que yo haya escuchado o visto -
1:22 - 1:24de niño, en el lugar de donde vengo.
-
1:25 - 1:26Vengo del barrio.
-
1:27 - 1:30Ese barrio es Creston
Avenue 188, en el Bronx. -
1:31 - 1:35Y para... una persona, eso es lo que hay.
-
1:35 - 1:36(Risas)
-
1:36 - 1:38Entiéndanlo.
-
1:39 - 1:41Para muchos de ese barrio
-
1:41 - 1:43solo había una persona a quien recurrir
-
1:43 - 1:48para alimentación, cobijo,
calor, amor y disciplina: -
1:48 - 1:49nuestras madres.
-
1:50 - 1:52Mi madre, a quien llamo "LindaT",
-
1:52 - 1:54fue mi primer ejemplo de amor verdadero
-
1:54 - 1:57y de cómo es un copadre sano.
-
1:57 - 1:59Era una madre soltera fuerte y decidida,
-
1:59 - 2:03una mujer que se podría haber beneficiado
de tener un compañero seguro y estable -
2:03 - 2:05como un copadre.
-
2:05 - 2:08Así que me prometí que cuando me casara
-
2:08 - 2:10mi amada y yo estaríamos
juntos para siempre. -
2:10 - 2:12¿Saben?
(Ríe) -
2:12 - 2:15Compartiríamos
la misma cama y la misma casa, -
2:15 - 2:18dormiríamos bajo las mismas sábanas
discutiríamos en IKEA... lo normal. -
2:18 - 2:19(Risas)
-
2:20 - 2:22Mi compañera se sentiría vista y amada,
-
2:22 - 2:25y nuestros hijos crecerían
en un hogar con padre y madre. -
2:26 - 2:30Sin embargo, las cosas raramente
terminan siendo como las planeamos. -
2:32 - 2:35Nuestra hija Lilah nunca conoció
un hogar con padre y madre -
2:35 - 2:37viviendo juntos bajo el mismo techo.
-
2:38 - 2:40Su madre y yo nunca nos casamos.
-
2:40 - 2:44Salimos durante varios meses
antes de descubrir que estaba embarazada. -
2:44 - 2:47Hasta ese entonces, mi madre
ni siquiera sabía que ella existía. -
2:48 - 2:49Me sentía abochornado,
-
2:49 - 2:50me sentía avergonzado
-
2:50 - 2:52y, por momentos, pensaba en el suicidio.
-
2:53 - 2:57Me preguntaba qué era
lo que estaba haciendo mal. -
2:58 - 3:00Nunca había querido
el estigma o la etiqueta -
3:00 - 3:04de lo que algunos identificaban
como el estereotipo del "padre negro": -
3:04 - 3:09ausente, contencioso,
combativo, que no está presente. -
3:10 - 3:14Nos llevó mucho trabajo,
tiempo, energía y esfuerzo -
3:14 - 3:16para que finalmente nos diéramos cuenta
-
3:16 - 3:21de que quizá para nosotros ser copadres
no implicaba compartir un hogar -
3:21 - 3:22ni campanas de boda,
-
3:22 - 3:25que quizás, solo quizás,
-
3:25 - 3:27el modo de ser copadres
-
3:27 - 3:30no residía en los niveles sutiles
de nuestra relación, -
3:30 - 3:34sino en la capacidad de nuestros corazones
para cuidar de un ser humano -
3:34 - 3:36que habíamos ayudado a crear juntos.
-
3:37 - 3:40(Aplausos)
-
3:42 - 3:46Eso implicaría amor
en un entorno cuidado y seguro -
3:46 - 3:50que alimentaría a Lilah
mucho tiempo después -
3:50 - 3:53de que ambos hubiéramos dejado este mundo.
-
3:55 - 3:58Cuatro años después
-
3:58 - 4:01Lilah está ahora en preescolar.
-
4:01 - 4:02Ama las gomitas,
-
4:02 - 4:06y dice cosas como:
"Mi corazón está lleno de amor". -
4:07 - 4:10Es el ser humano más amoroso,
compasivo y comprensivo que conozco, -
4:10 - 4:12y puedo decirles esto
-
4:12 - 4:15porque ella está de vuelta
en el Bronx con su madre. -
4:15 - 4:18Esto es ser copadres
-
4:18 - 4:20y, en un mundo ideal,
-
4:20 - 4:22mi madre también
habría tenido un copadre. -
4:22 - 4:24Habrá tenido apoyo,
-
4:24 - 4:26alguien que viniera
y le diera un descanso. -
4:26 - 4:29En un mundo ideal,
cada padre es un copadre. -
4:30 - 4:34En un mundo ideal, ambos padres
comparten el peso del trabajo. -
4:34 - 4:36La madre de Lilah y yo
tenemos un cronograma. -
4:36 - 4:39Algunos días paso a buscar a Lilah
por la escuela, y otros no. -
4:40 - 4:42La madre de Lilah va a escalar
-
4:42 - 4:44o a estudiar para el examen de Derecho,
-
4:44 - 4:49y yo voy a una sala llena de mujeres
audaces, dinámicas y poderosas -
4:49 - 4:50y hablo de cosas de papá.
-
4:52 - 4:55(Aplausos)
-
4:57 - 5:00Funciona, es un bello y duro trabajo
-
5:00 - 5:02el desmantelar los sistemas
que nos hacen creer -
5:02 - 5:06que el rol de la mujer está en la cocina,
encargándose del hogar, -
5:06 - 5:09mientras que el desdichado papá titubea
-
5:09 - 5:11cuando debe pasar un fin de semana
solo con los niños. -
5:12 - 5:15Es un trabajo que debe hacerse ahora.
-
5:15 - 5:17Muchas veces,
-
5:17 - 5:20cuando ambos padres trabajan,
-
5:20 - 5:23uno de ellos carga
con la organización del hogar -
5:23 - 5:24y hace funcionar la casa.
-
5:24 - 5:28Esa persona suele ser una mujer
o alguien que se identifica como tal. -
5:28 - 5:31Demasiadas veces, quienes se identifican
como mujeres y como madres -
5:31 - 5:35deben sacrificar sus sueños
para cumplir con los estándares. -
5:36 - 5:37Deben sacrificar sus sueños
-
5:37 - 5:42para asegurar que la maternidad
esté por delante de todo lo demás. -
5:42 - 5:45No estoy aquí para decir que no es así,
sino para decir -
5:45 - 5:50que como compañeros igualitarios
y copadres es nuestro deber asegurar -
5:50 - 5:53que nuestro compañero copadre
no tiene que poner sus aficiones, -
5:53 - 5:54su realización y sus sueños
-
5:54 - 5:55en un segundo plano
-
5:55 - 5:58solo porque somos tan egocéntricos
como para ser aliados. -
5:58 - 6:01(Aplausos)
-
6:03 - 6:06El ser copadres hace que
el espacio sea posible para todos. -
6:07 - 6:08Como copadre
-
6:08 - 6:10el tiempo que comparto y paso con Lilah
-
6:10 - 6:12es algo que aprecio;
-
6:12 - 6:16ese tiempo me ha permitido
estar totalmente presente para mi niña, -
6:16 - 6:19y quitó la idea de que la tarea emocional
necesaria para criar a un niño -
6:19 - 6:21es un trabajo para la mujer.
-
6:21 - 6:24Lilah y yo hemos construido
muñecos de nieve, -
6:24 - 6:25hemos jugado con bellotas,
-
6:25 - 6:28hemos cantado las canciones
de la película "Moana", como Uds. -
6:29 - 6:30(Risas)
-
6:30 - 6:33Se sentó conmigo cuando dirigí talleres
en la Universidad de Columbia, -
6:33 - 6:36y hablé de la intersección entre
la poesía, el hip hop y el teatro. -
6:36 - 6:39Hablamos sobre sus emociones
y sus sentimientos -
6:39 - 6:41porque tenemos tiempo juntos,
-
6:41 - 6:42y esos momentos son planeados,
-
6:42 - 6:46organizados no solo según mi cronograma,
sino también según el de su madre. -
6:46 - 6:49Como copadres, ambos tenemos
estilos diferentes de paternidad. -
6:50 - 6:52Y puede que a veces discutamos,
-
6:52 - 6:56pero en lo que siempre estamos de acuerdo
es como criar a un ser humano... -
6:57 - 6:59nuestro ser humano.
-
7:01 - 7:05Nunca comprenderé totalmente
-
7:05 - 7:08lo que significa llevar a un niño
en el cuerpo durante 10 meses. -
7:08 - 7:10Nunca podré entender
-
7:10 - 7:11las dificultades de la lactancia
-
7:12 - 7:14el trabajo que eso conlleva,
-
7:14 - 7:17el costo emocional, físico y psicológico
-
7:18 - 7:20que tiene en el cuerpo femenino
el llevar a un niño. -
7:22 - 7:24Pero el ser copadres
-
7:24 - 7:25ayuda a crear un equilibrio
-
7:25 - 7:28entre la vida del hogar y laboral
para los implicados. -
7:28 - 7:32El ser copadres significa que,
aunque puedan existir sacrificios, -
7:32 - 7:36el peso de estos
no recae en un solo padre. -
7:37 - 7:39No importa la dinámica de la relación,
-
7:39 - 7:41ni como se identifiquen como seres humanos
-
7:41 - 7:42--él, ella, ellos--
-
7:42 - 7:45el ser copadres permite crear
espacio e igualdad, -
7:46 - 7:49una mejor comunicación y empatía:
te escucho, te veo, -
7:49 - 7:52¿cómo puedo ayudarte
para beneficiar a nuestra familia? -
7:53 - 7:55Mi objetivo es:
-
7:56 - 8:00quiero que más padres acepten
ser copadres como un modelo -
8:00 - 8:03para un mañana mejor,
un hoy mejor para nosotros, -
8:03 - 8:06para nuestros compañeros,
nuestras familias y nuestra comunidad. -
8:06 - 8:09Quiero que más padres hablen
abiertamente sobre la paternidad, -
8:09 - 8:11con franqueza, sinceridad y amor.
-
8:11 - 8:12¿Sí?
-
8:12 - 8:15Quiero que más personas reconozcan
que los padres negros -
8:15 - 8:18son algo más que el sistema judicial,
la pensión alimenticia -
8:18 - 8:20y la forma en que los medios
nos representan. -
8:20 - 8:23(Aplausos)
-
8:25 - 8:27Nuestro papel y valor como padres
-
8:28 - 8:31no depende de los ceros
en las cifras de nuestros cheques, -
8:31 - 8:34sino en la capacidad de estar presentes
para nuestras familias, -
8:34 - 8:36para los que amamos,
para nuestros pequeños. -
8:36 - 8:40Ser padre no solo es una responsabilidad,
es una oportunidad. -
8:41 - 8:44Esto es por Dwain, por Kareem
"Buc" Drayton, por Biggs, -
8:44 - 8:47por Boola, por Tyron,
-
8:47 - 8:50por todos los padres negros
que están presentes diariamente. -
8:50 - 8:53Esto es por Charles Lorenzo Daniels,
mi padre, que no tuvo el lenguaje -
8:53 - 8:56o las herramientas para estar presente
del modo que quería. -
8:58 - 8:59Gracias.
-
9:00 - 9:01Mi nombre es Joel.
-
9:01 - 9:03Hola, Bria; hola, West.
-
9:04 - 9:06(En yoruba) Amen.
-
9:06 - 9:09(Aplausos)
- Title:
- El bello y duro trabajo de ser un copadre
- Speaker:
- Joel Leon
- Description:
-
"Copadre" no es un término de moda, sino una forma de estar presentes para nuestra familia, de forma constante y amorosa, dice el orador y padre Joel Leon. En esta charla conmovedora, desafía a todos los padres a desempeñar un papel igualitario y activo en la vida diaria de sus hijos, incluso en un mundo que a menudo coloca la carga del sacrificio solo en las madres. Leon nos anima a que tengamos conversaciones sutiles sobre la paternidad y nos recuerda que ser padre no es una responsabilidad, sino una oportunidad.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:25
Ciro Gomez approved Spanish subtitles for The beautiful, hard work of co-parenting | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The beautiful, hard work of co-parenting | ||
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for The beautiful, hard work of co-parenting | ||
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The beautiful, hard work of co-parenting | ||
María Julia Galles edited Spanish subtitles for The beautiful, hard work of co-parenting | ||
María Julia Galles edited Spanish subtitles for The beautiful, hard work of co-parenting | ||
María Julia Galles edited Spanish subtitles for The beautiful, hard work of co-parenting | ||
María Julia Galles edited Spanish subtitles for The beautiful, hard work of co-parenting |