Return to Video

3 spørgsmål om amerikansk statsborgerskab

  • 0:01 - 0:04
    Fire år efter at jeg ankom til USA,
  • 0:04 - 0:06
    ville jeg have kørekort
  • 0:06 - 0:08
    ligesom alle andre 16-årige.
  • 0:08 - 0:12
    Da jeg viste mine papirer og mit Green Card
    til personen bag skranken,
  • 0:12 - 0:14
    fortalte hun mig, at de var falske.
  • 0:14 - 0:17
    "Kom ikke tilbage," sagde hun.
  • 0:17 - 0:20
    Det var sådan jeg fandt ud af,
    at jeg var illegal immigrant.
  • 0:21 - 0:23
    Hvilket jeg stadigvæk er.
  • 0:23 - 0:25
    Jeg er journalist og producer.
  • 0:25 - 0:26
    Jeg lever af at fortælle historier.
  • 0:27 - 0:28
    Og jeg har fundet ud af,
  • 0:28 - 0:31
    at hvad mange ikke forstår om
    immigration er,
  • 0:31 - 0:35
    hvad de ikke forstår om sig selv:
  • 0:35 - 0:38
    Deres families historie som indvandrere
    og hvad de skulle igennem
  • 0:38 - 0:41
    før der fandtes Green Card og mure,
  • 0:41 - 0:45
    eller hvad der skabte deres forståelse
    af statsborgerskab i sig selv.
  • 0:46 - 0:47
    Jeg blev født i Filippinerne.
  • 0:47 - 0:50
    Da jeg var 12 år, sendte min mor
    mig til sine forældre,
  • 0:50 - 0:52
    mine bedsteforældre,
  • 0:52 - 0:54
    eller - som vi siger på tagalog -
    lolo og lola.
  • 0:55 - 0:57
    Lolos navn var Teofilo.
  • 0:57 - 1:02
    Da han lovligt emigrere til USA
    og blev statsborger,
  • 1:02 - 1:05
    ændrede han sit navn fra Teofilo til Ted
  • 1:05 - 1:08
    efter Ted Danson fra tv-serien
    "Cheers."
  • 1:08 - 1:10
    Så bliver det ikke mere amerikansk.
  • 1:10 - 1:14
    Lolos yndlingssang var
    Frank Sinatras "My Way,"
  • 1:14 - 1:18
    og da han skulle finde ud af, hvordan
    hans eneste barnebarn, mig, kom til USA,
  • 1:18 - 1:20
    besluttede han sig for
  • 1:20 - 1:21
    at gøre det på sin egen måde.
  • 1:22 - 1:26
    Ifølge Lolo, var der ingen nemt måde
    at få mig hertil på,
  • 1:26 - 1:30
    så han sparede 4.500 dollars op --
  • 1:30 - 1:32
    hvilket er mange penge for en vagt,
  • 1:32 - 1:34
    der ikke tjente mere end
    otte dollar i timen --
  • 1:34 - 1:35
    for at få et falskt Green Card
  • 1:35 - 1:38
    og få mig smuglet til USA.
  • 1:38 - 1:40
    Det var sådan, jeg kom hertil.
  • 1:40 - 1:43
    Folk har ofte fortalt mig om,
    hvordan deres forfædre
  • 1:43 - 1:45
    kom hertil på "den rigtige måde,"
  • 1:45 - 1:47
    hvorefter jeg minder dem om,
  • 1:47 - 1:49
    at USA's opfattelse af "den rigtige måde"
  • 1:49 - 1:54
    har ændret sig lige siden
    det første skib kastede anker.
  • 1:55 - 1:58
    USA, som vi kender det,
    er mere end blot et stykke land,
  • 1:58 - 2:02
    især fordi det område, der nu omfattes af
    Amerikas Forenede Stater,
  • 2:02 - 2:05
    plejede at tilhøre andre folk
    i andre lande.
  • 2:06 - 2:11
    USA, som vi kender det, er altså
    mere end en nation af immigranter.
  • 2:11 - 2:15
    Der er to amerikanske grupper,
    som ikke er immigranter:
  • 2:15 - 2:17
    De indfødte amerikanere,
    der oprindeligt boede her,
  • 2:17 - 2:19
    og som blev underkuet af folkedrab;
  • 2:20 - 2:23
    og afroamerikanere, der blev
    kidnappet og fragtet hertil
  • 2:23 - 2:25
    for at bygge landet som slaver.
  • 2:26 - 2:29
    USA er, mest af alt, en idé,
  • 2:29 - 2:32
    hvor end urealiseret og fejlbarlig,
  • 2:32 - 2:36
    der kun eksisterer fordi
    de første bosættere ankom
  • 2:36 - 2:38
    uden at skulle tænke på statsborgerskab.
  • 2:38 - 2:41
    Så, hvor kom du fra?
  • 2:41 - 2:42
    Hvordan kom du hertil?
  • 2:43 - 2:44
    Hvem betalte?
  • 2:44 - 2:47
    Over hele USA har jeg spurgt
    forskelligt publikum --
  • 2:47 - 2:48
    konservative og progressive,
  • 2:48 - 2:50
    gymnasieelever og
    pensionister --
  • 2:50 - 2:52
    disse spørgsmål.
  • 2:52 - 2:54
    Som farvet bliver jeg altid spurgt om,
    hvor jeg kommer fra,
  • 2:54 - 2:57
    som i, "Hvilket land kommer du fra?"
  • 2:57 - 3:00
    Så jeg har også spurgt hvide personer om,
    hvor de er fra.
  • 3:00 - 3:03
    Da jeg spurgte en studerende på
    University of Georgia
  • 3:03 - 3:04
    hvor han var fra,
  • 3:04 - 3:06
    sagde han, "Jeg er amerikaner."
  • 3:06 - 3:09
    "Det ved jeg godt," sagde jeg,
    "men hvor er du fra?"
  • 3:09 - 3:11
    "Jeg er hvid," svarede han.
  • 3:11 - 3:14
    "Men hvid er ikke et land," sagde jeg.
  • 3:14 - 3:16
    "Hvor kommer dine forfædre fra?"
  • 3:16 - 3:18
    Da han trak på skuldrene som svar,
  • 3:18 - 3:20
    spurgte jeg,
  • 3:20 - 3:21
    "Så, hvor kom du fra?"
  • 3:21 - 3:24
    "Hvordan kom du hertil?
    Hvem betalte?"
  • 3:25 - 3:26
    Det kunne han ikke svare på.
  • 3:26 - 3:29
    Jeg tror ikke, at man kan snakke om
    USA som USA
  • 3:29 - 3:33
    uden at besvare de tre
    spørgsmål.
  • 3:33 - 3:36
    USA består af immigranter.
  • 3:36 - 3:39
    Det er sådan det er vokset
    i århundreder,
  • 3:39 - 3:44
    fra bosættere og revolutionære
    i de oprindelige 13 kolonier
  • 3:44 - 3:47
    til de millioner af immigranter,
    hovedsageligt fra Europa,
  • 3:47 - 3:50
    der ubarmhjertigt koloniserede
    dette land.
  • 3:50 - 3:53
    Selvom de indfødte amerikanere
    allerede boede her
  • 3:53 - 3:56
    og havde deres egne stammeidentiteter
    og ideer om statsborgerskab,
  • 3:56 - 4:02
    blev de ikke anset som amerikanske
    borgere før Indian Citizenship Act i 1924.
  • 4:02 - 4:07
    Den vigtige Civil Rights Act fra 1964,
    som sorte amerikanere sloges for,
  • 4:07 - 4:11
    inspirerede Immigration and
    Nationality Act fra 1965,
  • 4:12 - 4:15
    der stoppede USA's racebaserede
    udelukkelsessystem,
  • 4:15 - 4:18
    som havde varet i 40 år.
  • 4:19 - 4:21
    Jeg kunne fortsætte,
  • 4:21 - 4:24
    men min egentlige pointe er:
  • 4:24 - 4:26
    Hvor meget ved vi,
  • 4:26 - 4:29
    nuværende eller tidligere immigranter,
  • 4:29 - 4:32
    om disse vigtige dele af USA's historie?
  • 4:32 - 4:36
    Hvor meget af denne historie findes i
    den amerikanske statsborgertest?
  • 4:36 - 4:38
    Har du nogensinde set den?
  • 4:38 - 4:39
    Det er mest en mundtlig test,
  • 4:39 - 4:44
    hvor ansøgere stilles op til
    10 af de 100 spørgsmål.
  • 4:44 - 4:48
    For at bestå, skal man have
    mindst seks rigtige svar.
  • 4:48 - 4:50
    Jeg så testen for nyligt,
  • 4:50 - 4:54
    og blev forfærdet over spørgsmålene
  • 4:54 - 4:58
    og hvad der accepteres som svar
    på de mangelfulde spørgsmål.
  • 4:58 - 5:01
    Der er et spørgsmål om Frihedsgudinden
    og hvor den står henne.
  • 5:01 - 5:03
    Der er intet spørgsmål om Ellis Island,
  • 5:03 - 5:06
    om USA som en nation af immigranter
  • 5:06 - 5:09
    og de mange anti-immigrant love,
    der blev vedtaget.
  • 5:09 - 5:12
    Der er intet om de
    indfødte amerikaneres historie.
  • 5:12 - 5:16
    Der et et spørgsmål om, hvad
    Martin Luther King Jr. gjorde,
  • 5:16 - 5:19
    men generelt set er der mangelfulde
    og uansvarlige kontekster
  • 5:19 - 5:21
    om afroamerikanere.
  • 5:21 - 5:22
    Her er et eksempel.
  • 5:22 - 5:27
    Spørgsmål nummer 74
    under amerikansk historie
  • 5:27 - 5:32
    beder ansøgeren om at nævne
    "et problem, der førte til borgerkrigen."
  • 5:32 - 5:35
    Der er tre acceptable svar:
  • 5:35 - 5:37
    Slaveriet,
  • 5:37 - 5:39
    staternes rettigheder og
  • 5:39 - 5:41
    økonomiske årsager.
  • 5:41 - 5:45
    Fik min Lola og Lolo det spørgsmål?
  • 5:45 - 5:46
    Og hvis de gjorde,
  • 5:46 - 5:49
    forstod de overhoved historien bag?
  • 5:49 - 5:51
    Hvad med mine familiemedlemmer
  • 5:51 - 5:55
    og millioner af andre immigranter,
    der har taget testen
  • 5:55 - 5:56
    for at blive amerikanere?
  • 5:57 - 6:00
    Hvad ved immigranter om USA,
    før vi kommer hertil?
  • 6:00 - 6:04
    Hvilket slags statsborgerskab ansøger
    vi om?
  • 6:04 - 6:08
    Og er det en slags statsborgerskab,
    vi ønsker at være en del af?
  • 6:09 - 6:12
    Jeg har tænkt en del på netop dette:
  • 6:12 - 6:16
    Hvad er et værdigt statsborgerskab?
  • 6:16 - 6:20
    Hvordan kan jeg bede om det,
    når jeg kun ankom for 26 år siden,
  • 6:20 - 6:22
    mens sorte og indfødte folk,
  • 6:22 - 6:25
    der har været i USA i århundreder,
  • 6:25 - 6:27
    stadig venter på deres?
  • 6:27 - 6:30
    En af mine yndlingsforfattere
    er Toni Morrison.
  • 6:30 - 6:34
    I 1996, året før jeg opdagede,
    at jeg var illegal immigrant,
  • 6:34 - 6:37
    skulle jeg i 8. klasse læse
    "The Bluest Eye,"
  • 6:37 - 6:39
    Morrisons første bog.
  • 6:39 - 6:43
    Bogen fik mig straks til
    at stille svære spørgsmål.
  • 6:43 - 6:45
    Hvorfor ønsker Pecola Breedlove,
  • 6:45 - 6:48
    den sorte pige, som bogen handler om,
  • 6:48 - 6:51
    at hun havde blå øjne?
  • 6:51 - 6:52
    Hvem sagde, at hun skulle have det?
  • 6:53 - 6:54
    Hvorfor troede hun på dem?
  • 6:55 - 6:58
    Morrison fortalte, at hun skrev bogen
    for at vise, hvad der sker,
  • 6:58 - 7:03
    når en person overgiver sig til
    "den store fortælling."
  • 7:04 - 7:10
    "Definitioner," sagde Morrison, "tilhører
    den, der definerer, ikke den definerede."
  • 7:11 - 7:13
    Da jeg opdagede, at jeg var her ulovligt,
  • 7:13 - 7:19
    sagde jeg til mig selv, at hvis ikke
    jeg var legal via fødsel eller lov,
  • 7:19 - 7:22
    kunne jeg opnå en anden slags
    statsborgerskab.
  • 7:22 - 7:25
    Statsborgerskab gennem deltagelse:
  • 7:25 - 7:26
    Jeg engagerer mig.
  • 7:26 - 7:30
    Jeg engagerer mig med alle slags
    amerikanere, selv dem, der ikke vil have mig her.
  • 7:31 - 7:33
    Statsborgerskab gennem bidrag:
  • 7:33 - 7:37
    Jeg bidrager til mit fællesskab,
    så meget jeg kan.
  • 7:37 - 7:41
    Som en udokumenteret entreprenør --
    og ja, det findes --
  • 7:41 - 7:43
    har jeg ansat
    mange amerikanske statsborgere.
  • 7:43 - 7:46
    Statsborgerskab gennem uddannelse:
  • 7:46 - 7:50
    Vi kan ikke vente på, at andre
    lærer os om fortiden
  • 7:50 - 7:52
    og hvordan vi nåede i dag.
  • 7:52 - 7:55
    Vi skal uddanne os selv og folk
    omkring os.
  • 7:56 - 8:00
    Statsborgerskab som noget, der er større
    end mig selv:
  • 8:00 - 8:03
    Jeg tror, at vi individuelt og kollektivt
  • 8:03 - 8:06
    er ved at omskrive USA's store fortælling.
  • 8:06 - 8:10
    Dem, der før blev defineret,
    er nu dem, der definerer.
  • 8:10 - 8:13
    De stiller de spørgsmål,
    som vi ikke kan undgå.
  • 8:13 - 8:15
    En vigtig del af denne redefinition
  • 8:15 - 8:18
    er ikke kun, hvordan vi definerer,
    hvem der er amerikaner,
  • 8:18 - 8:20
    men også hvad statsborgerskab betyder.
  • 8:20 - 8:24
    Hvilket, synes jeg, er vores ansvar
    til hinanden.
  • 8:25 - 8:28
    Så tænk på din egen personlige historie
  • 8:28 - 8:29
    og spørg dig selv:
  • 8:30 - 8:31
    Hvor kom du fra?
  • 8:32 - 8:33
    Hvordan kom du hertil?
  • 8:34 - 8:35
    Hvem betalte?
标题:
3 spørgsmål om amerikansk statsborgerskab
演讲者:
Jose Antonio Vargas
描述:

Da han var 16 år gammel fandt journalist og producer, Jose Antonio Vargas, ud af, at han var illegal immigrant i USA. Siden da har han tænkt meget over immigration og hvad, det vil sige at være amerikansk statsborger -- hvad enten det er via fødsel, lov eller på anden måde. I dette slagkraftige foredrag opfordrer Vagas os til at gentænke statsborgerskab og genoverveje vores personlige historie med tre spørgsmål: Hvor kom du fra? Hvordan kom du hertil? Hvem betalte?

more » « less
Video Language:
English
Team:
TED
项目:
TEDTalks
Duration:
08:48

Danish subtitles

修订